Samson MXP 144 - Manuals

7 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Basic Operation The following section explains the basic setup and operation of the MixPad MXP144 and MXP144FX. 1. Before connecting any microphones or instruments, make sure that the power of all your systems components including the Mi...

10 Features The Samson MixPad mixers are comprehensive, all-in-one solution for live sound, recording, fixed installation and post production applications. Here are some of their main features: • Ultra-low noise, high headroom analog mixer • Six Class A MDR (Maximum Dynamic Range) mic preamps • Four...

11 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Mono Input Channel Section The following section details four mono input channels. 1. MIC Inputs - Use these balanced XLR inputs to connect low Impedance microphones and low level signals from direct boxes. The MIC inputs feature +48V p...

12 Top Panel Controls 8. MON Auxiliary Control - Controls the amount of that channel’s signal that is sent to the MON Output. The signal feeding MON is sent before, or pre, the channel fader, so the channel fader has no effect on the MON level. The MON is usually used to create a separate mix for a ...

13 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Stereo Input Channel Section The following section details four stereo input channels. 14. MIC Inputs (CH5/6 & CH7/8) - Use these balanced XLR inputs to connect low Impedance microphones and low level signals from direct boxes. The ...

14 Top Panel Controls 20. BAL Control - This control is used to place, or position, the stereo signal into the main left and right stereo mix field. You can create a stereo image by panning some input signals to the left and others to the right. 21. PEAK Indicator - This LED indicator will flash RED...

15 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Top Panel Controls 28 30 29 32 33 31 Digital Effects Section (MXP144FX only) The following section describes the features control of the on-board 24-bit digital Multi-effects section. 28. PROGRAM Effects Display - The mixer’s multi-effe...

16 Master Section This following section details the master section of the mixer. 34. TAPE IN (RCA jacks) - Stereo line level input, on RCA connectors, for connecting the output of devices such as MP3, CD, computer sound-card, or any other line level device. 35. TAPE OUT (RCA jacks) - The signal pre...

17 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Top Panel Controls 42. POWER Indicator - The POWER LED lights up to indicate that the main POWER switch (located on the rear panel) is on. 43. Output Level Meter - The output level meter allows you to monitor the level of the signal, wh...

18 This following section details the rear panel connections. A. AC Inlet - Connect the supplied power cable here. B. POWER - Switches on the MXP144 and MXP144FX main power. C. USB Port (MXP144FX Only) - Connect the MixPad mixer to a computer using standard USB cable here. Rear Panel Connections A B...

19 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO There are several ways to interface the MXP mixer to support a variety of appli-cations. Follow the cable diagrams below for connecting your mixer. Wiring Guide RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to Sleeve...

20 Frequency Response (Trim @ Min, unity gain ± 3 dB) Mic to Main 20Hz~30KHz Line to Main 20Hz~30KHz Aux Return to Main 20Hz~30KHz Line to Aux Send 20Hz~30KHz T.H.D. (Trim @ Min, +4dBu output, unity gain, 1 kHz w/30 kHz LPF) Mic/Line to Main (Mono Ch) <0.03% Line to Main (Stereo Ch) <0.03% Lin...

21 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Specifications Phantom Power 48V±3V Power Requirement AC100~240V 50~60Hz Fuse T1.6A AL250V Power Consumption <48W Dimensions (W x D x H) 15.3” x 14.5” x 3.9” 391 mm x 370 mm x 100 mm Weight 8.3lb / 3.8kg USB Bus Power USB2.0 +5V DC 0...

22 Number Effect Parameter 00-09 Echo Delay Time: 145~205ms 10-19 Echo + Verb Delay Time: 208~650ms Decay Time: 1.7~2.1s 20-29 Tremolo Rate: 0.6~5Hz 30-39 Plate Decay Time: 0.9~3.6s 40-49 Chorus Rate: 0.92~1.72Hz 50-59 Vocal Reverb Decay Time: 0.8~0.9s Pre-Delay: 0~45ms 60-69 Rotary Modulation Depth...

23 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Block Diagram 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b T R S T R S 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b ...

Consignes de sécurité importantes Avis sur la compatibilité électromagnétique (CEM)• La MXP144 et la MXP144FX peuvent être utilisés dans les environnements électro-magnétiques suivants  : locaux à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain. • Sur la MXP144 et...

27 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP144FX) . . . . . . . . . . ....

29 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Utilisation de base Le paragraphe suivant expose les consignes de base destinées à installer et à utiliser les consoles de mixage MixPad MXP144 et MXP144FX. 1. Avant d'y brancher des microphones ou des instruments, assurez-vous que l'al...

30 Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP144FX) La console de mixage MXP144FX est dotée de Processeurs Multi-Effets 24 bits intégrés de qualité supérieure, offrant 100 effets préréglés de qualité studio. Le chapitre EFFETS NUMERIQUES présente des Delays nets, des Réverbérations l...

31 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO La console de mixage MXP144FX possède un port audio USB stéréo intégré vous permettant d'enregistrer et de lire sur un ordinateur doté de pratiquement n'importe quel logiciel d'enregistrement numérique. Installer votre console de mixage...

32 Fonctionnalités Les consoles de mixage Samson MixPad sont une solution complète tout-en-un pour les applications de sonorisation de scène, d'enregistrement, d'installation fixe et de post-production. Elles présentent les caractéristiques suivantes : • console de mixage analogique à bruit ultra-fa...

33 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Partie Voie d'entrée mono Le chapitre suivant donne le détail de quatre voies d'entrée mono. 1. Entrées MIC - Utilisez ces entrées XLR à balance pour brancher des microphones à faible impédance et envoyer les signaux de faible niveau di...

34 Réglages situés sur le panneau supérieur 8. Réglage MON Auxiliaire - Régle la valeur du signal de cette voie qui est envoyé vers la Sortie MON. Le signal alimentant MON est émis avant, ou en amont du curseur de voie, de sorte que le curseur de voie n'a aucun effet sur le niveau de MON. Le MON ser...

35 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Partie Voie d'entrée stéréo Le chapitre suivant donne le détail de quatre voies d'entrée stéréo. 14. Entrées MIC (Voies 5/6 & Voies 7/8) - Utilisez ces entrées XLR à balance pour brancher des microphones à faible impédance et envoye...

36 Réglages situés sur le panneau supérieur 20. Réglage BAL - Ce réglage sert à placer ou à faire passer le signal stéréo dans le champ principal du mixage stéréo gauche et droit. Vous pouvez créer une image stéréo en passant sur certains signaux d'entrée à gauche et sur d'autres à droite. 21. Indic...

37 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Réglages situés sur le panneau supérieur 28 30 29 32 33 31 Partie Effets Numériques (console MXP144FX uniquement) Le paragraphe suivant décrit le réglage des caractéristiques de la partie Multi-effets numériques 24 bits à même la carte....

38 Partie Principale Le paragraphe suivant détaille la partie principale de la console de mixage. 34. TAPE IN / Entrée Bande (jacks RCA) - Entrée de ligne stéréo, sur conneceturs RCA, destinée à relier la sortie des appareils tels qu'un lecteur MP3, un lecteur de CD, une carte son d'ordinateur ou to...

39 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Réglages situés sur le panneau supérieur 42. Indicateur POWER (MARCHE) - La LED POWER (MARCHE) s'allume pour indiquer que l'interrupteur MARCHE/ARRET général (situé sur le panneau arrière) est sur Marche. 43. Dispositif de mesure du niv...

40 Le chapitre suivant détaille les connexions du panneau arrière. A. Entrée AC (secteur) – Brancher ici le câble de secteur joint à la livraison. B. POWER (Marche/Arrêt) - Met en marche l'alimentation principale des consoles MXP144 et MXP144FX. C. Port USB (MXP144FX seulement) - Relier la console d...

41 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Il existe différents moyens d'interfacer la console de mixage MXP pour qu'elle prenne en charge toute une gamme d'applications. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour connecter votre console de mixage. Guide de câblage RCA Broche...

42 Réponse en fréquence (correction au gain unité mini ±3 dB) Mic vers Principal 20 Hz~30 KHz Ligne vers Principal 20 Hz~30 KHz Retour d'Aux vers Principal 20 Hz~30 KHz Ligne vers Envoi Aux 20 Hz~30 KHz T.H.D. (correction au gain unité mini à la sortie +4 dBu, 1 kHz avec 30 kHz LPF) Mic/Ligne vers P...

43 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Caractéristiques techniques Niv. d'entrée maximum (1 kHz, ± 3 dB) Entrée Mic (voie Mono) +16 dBu Entrée Ligne (voie Mono) +40 dBu Egaliseur de voie d'entrée (±3 dB) Haut ±15 dBu Moyen ±15 dBu Bas ±15 dBu Alimentation fantôme 48 V ±3 V E...

44 Numéro Effet Paramètre 00-09 Temporisation d'Echo : 145~205 ms 10-19 Temporisation Echo + Verb : 208~650 ms Temps d'affaiblissement 1,7~2,1 s 20-29 Fréquence du Trémolo : 0,6~5 Hz 30-39 Temps d'affai- blissement de la Plaque : 0,9~3,6 s 40-49 Fréquence du Chorus : 0,92~1,72Hz 50-59 Temps d'affai-...

Wichtige Sicherheitsinformationen EMV Hinweis• MXP144 und MXP144FX können in folgenden elektromagnetischen Umgebungen eingesetzt werden: Heim, Gewerbe und leichte Industrie, Stadt im freien. • Für MXP144 und MXP144FX beträgt der Einschaltspitzenstrom 4,90 A FCC HinweisDieses Gerät entspricht Teil 15...

49 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hinzufügen von Digitaleffekten (Nur MXP144FX). . . . . . . . . . 52 USB Anschlus...

50 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson MixPad MXP144 oder MXP144FX Mixers! Der MXP144 und der MXP144FX sind 12-Kanal Mixer mit vier Mic/Line Kanälen mit rauscharmen Mikrofonvorverstärkern, zwei Stereo Kanäle mit XLR Mic Eingägnen und ¼” Line Eingangskanälen, sowie zwei Stereo Line Eingangskan...

51 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Grundlegende Bedienung Der folgende Abschnitt beschreibt die grundlegende Einrichtung und den Betrieb der MixPad MXP144 und MXP144FX Mixer. 1. Stellen Sie vor dem Anschließen eines Mikrofons oder Instruments, sicher, dass der Strom alle...

52 Hinzufügen von Digitaleffekten (Nur MXP144FX) Die MXP144FX verfügt über integrierte, hochwertige 24-Bit Multi-Effekt Prozessoren, die 100 Effekt- Presets in Studioqualität bieten. Der Abschnitt DIGITAL EFFECTS / Digitale Effekte bietet saubere Verzögerungen, hervorragende Reverbs und Multi- Effek...

54 Funktionen Die Samson MixPad Mixer sind umfassende All-in-one Lösungen für Live-Sound, Aufnahme, Festinstallation und Nachvertonung. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Analoge Mixer mit ultra-niedrigem Rauschen und hohem Durchgang • Sechs der Klasse A MDR (Maximum Dy...

55 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Abschnitt Mono Eingangskanal Nachfolgend wird der Abschnitt der vier Mono Eingangskanäle beschrieben. 1. MIC Eingänge - Verwenden Sie diese symmetrischen XLR Eingänge, um Mikrofone mit niedriger Impedanz und geringer Signalstärke von DI...

56 Elemente des oberen Bedienfelds drehen, wird die Lautstärke des Frequenzbandes um -15 dB gesenkt. 8. MON Zusatzregler (MXP144) - Steuert die Signalintensität dieses Kanals, das den MON Ausgang gesendet wird. Das Signal, das an MON geschickt wird, wird vor dem Kanal Fader geschickt, so dass der Ka...

57 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Abschnitt Stereo Eingangskanal Nachfolgend wird der Abschnitt der vier Stereo Eingangskanäle beschrieben. 14. MIC Eingänge (CH5/6 & CH7/8) - Verwenden Sie diese symmetrischen XLR Eingänge, um Mikrofone mit niedriger Impedanz und ger...

58 Elemente des oberen Bedienfelds 20. BAL Regler - Dieser Regler wird dazu verwendet, das Stereo Signal in das linke und rechte Stereo-Mix Feld zu positionieren. Sie können durch Umleiten einiger Eingangssignale nach links und andere nach rechts eine Stereo Bild erzeugen. 21. PEAK Anzeige - Diese L...

59 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Elemente des oberen Bedienfelds 28 30 29 32 33 31 Abschnitt Digitale Effekte (nur MXP144FX) Der folgende Abschnitt beschreibt die Funktionen des integrierten digitalen 24-bit Multi-Effekt Geräts. 28. PROGRAMM Effekte Anzeige - Die Multi...

60 Master Abschnitt Das folgende Kapitel zeigt den Master Abschnitt des Mixers. 34. TAPE IN (Cinch Buchsen) - Stereo Line Eingang über Cinch Buchsen, um den Ausgang von Geräten wie MP3, CD, Computer Soundkarte oder jedem anderen Line-Level Gerät dort anzuschließen. 35. TAPE OUT (Cinch Buchsen) - Das...

61 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Elemente des oberen Bedienfelds 42. POWER Anzeige - Die POWER LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Hauptnetzschalter (auf der Rückseite) eingeschaltet ist. 43. Output Level Anzeige - Die Anzeige des Ausgangspegels ermöglicht Ihnen,...

62 Dieser folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse. A. AC INLET - Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an. B. POWER - Schaltet die Hauptstromversorgung des MXP144 und MXP144FX ein. C. USB Port (nur MXP144FX) - Schließen Sie hier den MixPad Mixer mit ei-nem Standard USB Kabe...

63 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit dem MXP Mixer eine Vielzahl von Anwen-dungen zu unterstützen. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihren Mixer. Anschlussanleitung RCA Pin 1 (Absch.) Pin 3 (nicht stromf.) Hülse (Erdun...

64 Frequenzgang (Trim @ Min, Einsverstärkung ± 3 dB) Mic an Main 20Hz~30KHz Line an Main 20Hz~30KHz Aux Return an Main 20Hz~30KHz Line an Aux Send 20Hz~30KHz T.H.D. (Trim @ Min, +4dBu Ausgang, Einsverstärkung, 1 kHz w/30 kHz LPF) Mic/Line an Main (Mono Kan) <0.03% Line an Main (Stereo Kan) <0....

65 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Spezifikationen Phantomspeisung 48V±3V Stromversorgung AC100~240V 50~60Hz Sicherung T1.6A AL250V Stromverbrauch <48W Dimensionen (B x T x H) 15.3” x 14.5” x 3.9” 391 mm x 370 mm x 100 mm Gewicht 8,3lb / 3,8kg Spannungsversorgung über...

66 Nummer Effekt Parameter 00-09 Echo Abfallzeit: 145~205ms 10-19 Echo + Verb Abfallzeit: 208~650ms Ausschwingzeit: 1,7~2,1s 20-29 Tremolo Rate: 0,6~5Hz 30-39 Platte Ausschwingzeit: 0,9~3,6s 40-49 Chorus Rate: 0,92~1,72Hz 50-59 Vocal Reverb Ausschwingzeit: 0,8~0,9s Vorverzögerung: 0~45ms 60-69 Drehu...

67 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Blockdiagramm 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b T R S T R S 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b ...

Información de Seguridad Importante Aviso de CEM• Las mesas de mezclas MXP144 y MXP144FX pueden utilizarse en los siguientes en-tornos electromagnéticos: residenciales, comerciales, de la industria ligera y urbanos exteriores. • La corriente de irrupción máxima para las mesas de mezcla MXP144 y MXP1...

71 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Funcionamiento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Adición de Efectos Digitales (solo MXP144FX) . . . . . . . . . . . 74 Conectividad USB (so...

72 Le felicitamos por haber adquirido una mesa de mezclas MixPad MXP144 o MXP144FX de Samson. La MXP144 y la MXP144FX son mesas de mezclas de 12 canales, con cuatro canales micro/línea con bajo ruido, previos de micro, dos canales estéreo con entradas de micro XLR y canales de entrada de línea de ¼”...

73 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Funcionamiento Básico En la siguiente sección se explican la configuración y el funcionamiento básicos de las mesas de mezclas MixPad MXP144 y MXP144FX. 1. Antes de conectar micrófonos e instrumentos, asegúrese de que estén apagados tod...

74 Adición de Efectos Digitales (solo MXP144FX) La mesa de mezclas MXP144FX incluye Procesadores Multiefectos internos de 24 bits de alta calidad que ofrecen 100 presets de efectos con calidad de estudio. La sección de EFECTOS DIGITALES incluye Retardos limpios, suntuosas Reverbs y multiefectos como...

76 Características Las mesas de mezclas MixPad de Samson son una solución integral "todo en uno" para aplicaciones de sonido en vivo, grabación, fijas y post-producción. Éstas son algunas de sus características principales: • Mesa de mezclas analógica de alto techo dinámico y ruido ultra baj...

77 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Sección de los Canales de Entrada Mono En la siguiente sección se describen con detalle cuatro canales de entrada mono. 1. Entradas MIC - Utilice estas entradas XLR balanceadas para conectar micrófonos de baja impedancia y señales de ba...

78 Controles del Panel Superior 8. Control MON Auxiliar - Controla la cantidad de la señal de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de señal MON se envía antes del fader del canal, de manera que el fader del canal no tiene ningún efecto sobre el nivel MON. El control MON se utiliza...

79 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Sección de los Canales de Entrada Estéreo En la siguiente sección se describen con detalle cuatro canales de entrada estéreo. 14. Entradas MIC (CH5/6 y CH7/8) - Utilice estas entradas XLR balanceadas para conectar micrófonos de baja imp...

80 Controles del Panel Superior 20. Control BAL - Este control se utiliza para colocar o posicionar la señal estéreo en el campo de mezcla principal izquierda y derecha estéreo . Puede crear una imagen estéreo colocando unas señales de entrada a la izquierda y otras a la derecha. 21. Indicador PICO ...

81 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Controles del Panel Superior 28 30 29 32 33 31 Sección de Efectos Digitales (solo MXP144FX) En la siguiente sección se describen los controles de la sección de Multiefectos digitales de 24 bits internos. 28. Pantalla de PROGRAMA de Efec...

82 Sección Maestra En la siguiente sección se describe con detalles la sección maestra de la mesa de mezclas. 34. ENTRADA DE CINTA (conectores RCA) - Entrada de nivel de línea estéreo, con conectores RCA, para conectar la salida de dispositivos como un MP3, CD, tarjeta de sonido o cualquier otros di...

83 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Controles del Panel Superior 42. Indicador de ALIMENTACIÓN - El LED de ALIMENTACIÓN se ilumina para indicar que el interruptor de ALIMENTACIÓN principal (situado en el panel trasero) está encendido. 43. Medidor de Nivel de Salida - El m...

84 En esta sección se describen con detalle las conexiones del panel trasero. A. Entrada de CA - Conecte aquí el cable de alimentación suministrado con la unidad. B. ALIMENTACIÓN - Conecta la alimentación principal de la MXP144 y la MXP144FX. C. Puerto USB (solo MXP144FX) - Conecte aquí la mesa de m...

85 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Existen varias maneras de interconectar la mesa de mezclas MXP para su uso en una amplia gama de aplicaciones. Para la conexión de su mesa de mezclas, consulte los siguientes diagramas de cables. Guía de Cableado RCA Clavija 1 (blindaje...

86 Respuesta de Frecuencia (Trim @ Mín, ganancia unitaria ± 3 dB) Micro a Principal 20Hz~30KHz Línea a Principal 20Hz~30KHz Retorno Aux a Principal 20Hz~30KHz Línea a Envío Aux 20Hz~30KHz T.H.D. (Trim @ Mín, salida +4dBu, ganancia unitaria, 1 kHz w/30 kHz LPF) Micro/Línea a Principal (Canal Mono) &l...

88 Número Efecto Parámetro 00-09 Eco Tiempo de Retardo: 145~205ms 10-19 Eco + Verb Tiempo de Retardo: 208~650ms Tiempo de Decaimiento: 1,7~2,1s 20-29 Tremolo Velocidad: 0,6~5Hz 30-39 Placa Tiempo de Decaimiento: 0,9~3,6s 40-49 Chorus Velocidad: 0,92~1,72Hz 50-59 Vocal Tiempo de Decaimiento de Reverb...

89 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Diagrama de Bloques 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b T R S T R S 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a ...

Informazioni importanti sulla sicurezza Comunicazione in materia di compatibilità elettromagnetica• * I mixer MXP144 e MXP144FX possono essere utilizzati nei seguenti ambienti elet-tromagnetici: in edifici a carattere residenziale, commerciale e destinati all'industria leggera, in ambienti esterni u...

93 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modalità di funzionamento basilare . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP144FX) . 96 Connettività USB (...

94 Ci congratuliamo per il vostro acquisto di un mixer MixPad modello MXP144 o MXP144FX di Samson! I modelli MXP144 e MXP144FX sono mixer a dodici canali, con quattro canali mic/linea a basso rumore, preamplificatori microfonici, due canali stereo con ingressi XLR per il microfono e canali di ingres...

95 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Modalità di funzionamento basilare La trattazione seguente illustra la configurazione e la modalità di funzionamento di base dei mixer MixPad MXP144 e MXP144FX. 1. Prima di collegare microfoni o strumenti, accertarsi che l'alimentazione...

96 Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP144FX) Il modello MXP144FX incorpora dei processori multi-effetto a 24 bit di elevata qualità, che offrono cento impostazioni predefinite di effetti comparabili con quelli ottenibili in uno studio di registrazione. La sezione denominata D...

97 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Il mixer MXP144FX incorpora un'interfaccia audio USB stereo che consente all'utente di registrare suoni su un computer usando praticamente qualsiasi software di registrazione digitale e di riprodurli da esso. Configurare il mixer per us...

98 Caratteristiche I mixer MixPad di Samson sono soluzioni complete, "tutto in uno" per applicazioni di suono dal vivo, registrazione, installazioni fisse e post-produzione. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Mixer analogico a headroom elevato e rumore u...

99 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Sezione canali di ingresso mono La trattazione seguente descrive in dettaglio quattro canali di ingresso mono. 1. Ingressi MIC - Usare questi ingressi XLR bilanciati per collegare microfoni a bassa impedenza e segnali di livello bassi d...

100 Comandi del pannello superiore 8. Controllo ausiliario MON - Controlla la quantità di segnale di quel canale che è inviata all'uscita MON. Il segnale che alimenta il controllo MON viene inviato prima rispetto al fader del canale, o pre-fader, così il fader del canale non incide in alcun modo sul...

101 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Sezione canali di ingresso stereo La trattazione seguente descrive in dettaglio quattro canali di ingresso stereo. 14. Ingressi MIC (CH5/6 e CH7/8) - Usare questi ingressi XLR bilanciati per collegare microfoni a bassa impedenza e segn...

102 Comandi del pannello superiore 20. Controllo del bilanciamento BAL - Questo comando viene utilizzato per assegnare o posizionare il segnale stereo nel campo del mix stereo principale sinistro e destro. È possibile creare un'immagine stereo effettuando il bilanciamento di alcuni segnali in ingres...

103 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Comandi del pannello superiore 28 30 29 32 33 31 Sezione Effetti digitali (solo per il modello MXP144FX) La trattazione seguente descrive i comandi caratteristici della sezione in cui è possibile gestire i multi-effetto digitali a 24 b...

104 Master La trattazione seguente descrive in dettaglio la parte denominata master del mixer. 34. TAPE IN (INGRESSO TAPE, jack RCA) - Ingresso a livello di linea stereo, su connettori RCA, per il collegamento dell'uscita di dispositivi come lettori MP3, lettori CD, schede audio di computer, o quals...

105 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Comandi del pannello superiore 42. Indicatore di ALIMENTAZIONE (POWER) - La spia a LED dell'ALIMENTAZIONE si accende per indicare che l'interruttore di ALIMENTAZIONE principale (POWER, posizionato sul pannello posteriore) è acceso. 43....

106 La trattazione seguente descrive in dettaglio i collegamenti del pannello poste-riore. A. INGRESSO C.A. (AC INLET) - Collegare in questo punto il cavo di alimenta-zione fornito B. ALIMENTAZIONE (POWER) - Collega alla rete elettrica i mixer MXP144 e MXP144FX. C. Porta USB (solo per il modello MXP...

107 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Molteplici sono i modi per interfacciare un mixer MXP a supporto di svariate applicazioni. Per collegare il mixer fare riferimento ai diagrammi di cablaggio riportati di seguito. Guida al cablaggio RCA Polo 1 (schermo) Polo 3 (freddo) ...

108 Risposta in frequenza (regolazione sul minimo, guadagno unitario ± 3 dB) Da mic a princ. (Mic to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da linea a princ. (Line to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da ritorno aus. a princ. (Aux Return to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da linea a mandata aus. (Line to Aux Send) 20 Hz ~ 30 KHz Distorsione...

110 Numero Effetto Parametro 00-09 Echo Intervallo di ritardo: 145 ~ 205 ms 10-19 Echo + Verb Intervallo di ritardo: 208 ~ 650 ms Tempo di decadimento: 1,7~2,1 s 20-29 Tremolo Velocità: 0,6 ~ 5 Hz 30-39 Plate Tempo di decadimento: 0,9 ~ 3,6 s 40-49 Chorus Velocità: 0,92 ~ 1,72Hz 50-59 Vocal Tempo di...

111 MXP144/MXP144FX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Schema a blocchi 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b T R S T R S 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d 2b 2 1 3 3c 5e 1a 4d 2b 3c 5e 1a 4d...