Samson DMS80 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - C O N T E N T S

ENGLISH INTRODUCTION 3 FEATURES 4 OPERATING NOTES 5 CONTROLS AND FUNCTIONS 6 INSTALLATION 11 TROUBLESHOOTING 13 SPECIFICATIONS 14 FRANCAIS INTRODUCTION 15 DESCRIPTION 16 NOTES D’UTILISATION 17 RÉGLAGES ET FONCTIONS 18 INSTALLATION 23 ASSISTANCE TECHNIQUE 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 DEUTSCHE EI...

Page 3 - I N T R O D U C T I O N; ENGLISH

Thank you for purchasing the Samson DMS80 Desktop Monitor System.The DMS80 is a compact true high fidelity sound system. The DA80, ahighly advanced stereo amplifier and the M40 full range speakers weredeveloped specifically for use with keyboard setups, project studios, andcomputer multimedia system...

Page 4 - F E A T U R E S

F E A T U R E S Features: • DA80 Amplifier produces 40 watts per channel into 8 ohms • Extremely compact (1.6 ″ / 41mm H) all metal amplifier chassis is strong enough to support up to 40 lbs (18kg) • Stereo 5-band Graphic Equalizer with In/Out switch • LED level meters • Mono Sub-woofer line out (le...

Page 5 - O P E R A T I N G N O T E S

• Do not connect speakers and turn on power until you have read thismanual thoroughly. • While unpacking the DMS80 inspect all items for quality of appear-ance and physical damage. If shipping damage has occurred,immediately notify your dealer. • The DMS80 has been specially designed with vents plac...

Page 6 - C O N T R O L S A N D F U N C T I O N S; Front Control Panel

1. POWER SWITCHDepress the POWER switch to turn the DA80 on. The POWER LEDindicator will light when the power is on. Release the POWERswitch to turn the DA80 off. 2. MASTER VOLUME CONTROLThe MASTER VOLUME control regulates the signal level of theLINE input, AUX/CD input and MIC/INST. input to the SP...

Page 7 - Adjusts the mid bass range. Boost to add “warmth” to vocals

60Hz: Boost to bring out kick drum, bass guitar or to add more lowend “punch” to a mix. Cutting this frequency can help cleanup a muddy sound. 250Hz: Adjusts the mid bass range. Boost to add “warmth” to vocals and strings. The cello and the low strings of a rhythm guitarfall into this range. Cut to ...

Page 8 - SOUND LEVEL METER; The

9. MIC/INST. SWITCHDepress the MIC/INST. (Microphone/Instrument) switch to its Onposition to select the audio signal from the MIC/INST. inputs.Release the MIC/INST. switch to its Off position to mute the audiosignal from the MIC/INST. inputs.This is used in combination withthe MIC/INST. LEVEL Contro...

Page 11 - I N S T A L L A T I O N

NOTE: Please read the Operating Notes Section (pg. 4) of this manual before connection or attempting to operate the DMS80. 1. Unpack the DMS80. Find a secure place where the DA80 and M40speakers will be used. The DA80 amplifier is strong enough to sup-port 40 lbs. (18kg) and can be placed under a co...

Page 13 - T R O U B L E S H O O T I N G

• No sound. Power LED is not lit.Reinsert the power cord of the unit into an alternate outlet. If thepower outlet is good, unplug the DA80 from the outlet and check thefuse. If the fuse is blown, replace it with a standard F3A miniaturefuse (5mm x 20mm) for 115V systems or T2A for 230V systems. Ifth...

Page 14 - S P E C I F I C A T I O N S

DA80: Nominal Signal Levels Line In: -10dBu Aux/CD In: -10dBu Mic/Inst. In: -50dBu Line Out: -10dBu Total Harmonic Distortion: 0.05% at 1kHz Input Impedance Line, Aux/CD in: 10k Ohms Mic/Inst. in: >1meg Ω Graphic EQ: (60Hz, 250Hz, 1kHz, 3.5kHz, 12kHz) ±12 dB Power Rating (per channel): 40 Watts i...

Page 15 - FRANCAIS

Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous témoignez enchoisissant le Système d’écoute DMS80 de Samson. Le DMS80 est un systèmecompact de reproduction sonore haute fidélite. Le DA80, un amplificateur stéréotrès sophistiqué, et les enceintes large bande M40 ont été spécialement conçus...

Page 16 - D E S C R I P T I O N

D E S C R I P T I O N Description : • L’amplificateur DA80 délivre 40 Watts par canal dans 8 Ohms. • Le boîtier métallique extrêmement compact de l’amplificateur (sa hauteurest de 41 mm) peut supporter un poids de 18 kg. • Correcteur graphique stéréo 5 bandes avec touche de mise en/hors ser-vice. • ...

Page 17 - N O T E S D ’ U T I L I S T I O N

• Ne connectez pas les enceintes et ne mettez pas l’appareil sous tensionavant d’avoir lu ce manuel attentivement. • Lorsque vous sortez le DMS80 de son emballage, vérifiez que l’appareil n’asubi aucune dégradation pendant le transport. Le cas échéant, signalez-leimmédiatement à votre revendeur. • D...

Page 18 - R É G L A G E S E T F O N C T I O N S; Réglages de face avant

1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATIONAppuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre le DA80 sous tension.Le témoin de mise sous tension s’allume. Appuyez de nouveau sur cetinterrupteur pour mettre le DA80 hors tension. 2. RÉGLAGE DE VOLUME GÉNÉRALLe réglage de volume général détermine le niveau des ...

Page 26 - Ohms; C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

DA80: Niveau nominal Entrée ligne : -10 dBu Entrée Aux/CD : -10 dBu Entrée Mic/Inst. : -50 dBu Sortie ligne : -10 dBu Distorsion harmonique totale : 0,05% à 1kHz Impedance d’entrée Entrées Line, Aux/CD : 10 k Ohms Entrée Mic/Inst. : >1 MOhm Correcteur raphique : (60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 3., kHz, 12...

Page 27 - E I N L E I T U N G; DEUTSCHE

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Samson Desktop Monitor Systementschieden haben. Der DMS80 ist ein kompaktes High-Fidelity Tonwiedergabe-System. Der DA80 ist ein hochentwickelter Stereo-Verstärker und die Breitband-Lautsprecher M40 sind speziell für die Benutzung von Keyboard-Anlagen, inEntwur...

Page 28 - B E S C H R E I B U N G; Der Verstärker DA80 liefert 40 Watt pro Kanal in 8 Ohm.

B E S C H R E I B U N G Beschreibung : • Der Verstärker DA80 liefert 40 Watt pro Kanal in 8 Ohm. • Das kompakte metallische Gehäuse des Verstärkers (41 mm hoch) kann 18kg aushalten. • 5-bändiger Stereo Graphic Equalizer mit einer Ein- und Ausschaltungstaste. • LED-Pegelanzeige. • Mono Line Ausgang d...

Page 29 - B E D I E N U N G S A N W E I S U N G E N

• Verbinden Sie nicht die Lautsprecher, und schalten Sie das Gerät nicht an,bevor Sie nicht dieses Handbuch gründlich durchgelesen haben. • Wenn Sie den DMS80 auspacken, untersuchen Sie das Gerät auf äußereBeschädigung. Wenn das Gerät während des Transportes beschädigtwurde, geben Sie sofort Ihrem F...

Page 30 - E I N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N; Die Regler der Vorderseite

1. NETZSCHALTERBetätigen Sie den Netzschalter, um den DA80 einzuschalten. DieNetzbetrieb-LED leuchtet auf. Betätigen Sie erneut diese Taste, um denDA80 auszuschalten. 2. LAUTSTÄRKE-REGELUNG Der Hauptlautstärker-Regler bestimmt die Signalpegel der Line-, AUX/CD-und Mikro/Instrument-Eingänge, sowie di...

Page 34 - E I N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N

BEMERKUNG : Die LINE IN Eingangssignale sind nur verstärkt, wenn dieTaste LINE auf der Vorderseite betätigt wurde. 3. AUX/CD-EINGÄNGEDie AUX/CD IN Eingänge nehmen Audio-Signale jedes CD- oder CD ROM-Spielers, Stereoempfängers, Mischpults, Soundkarte oder Videorecorderan. BEMERKUNG : Die AUX/CD IN Ei...

Page 35 - A U F B A U U N D A N S C H L U S S

BEMERKUNG : Lesen Sie die Bedienungsanweisungen (s.4) dieses Handbuches, bevor Sie den DMS anschließen oder ver-suchen ihn zu bedienen. 1. Packen Sie den DMS80 aus. Finden Sie einen geschützten Platz für dieBenutzung des DA80 und den Lautsprechern M40. Der Verstärker hält 18kg aus und kann wenn erwü...

Page 37 - F E H L E R S U C H E

• Kein Ton ist zu hören. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht.Stecken Sie das Netzkabel des Gerätes in einen anderen Wandanschluß.Falls der Netzanschluß in Ordnung ist, stöpseln Sie den Gerätestecker ausdem Wandanschluß, und untersuchen Sie, ob die Sicherung funktionniert.Falls die Sicherung geschmolz...

Page 38 - T E C H N I S C H E D A T E N

DA80: Nennpegel Line Eingang : -10 dBu Eingang Aux/CD : -10 dBu Eingang Mic/Inst. : -50 dBu Line Ausgang : -10 dBu Klirrfaktor : 0,05% à 1kHz Eingangsimpedanz Engänge Line, Aux/CD : 10 k Ohm Eingang Mic/Inst. : >1 MOhm Graphic Equalizer : (60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 3., kHz, 12 kHz) ±12 dB Leistung pr...

Page 39 - I N T R O D U C C I O N; ESP

Muchas gracias por adquirir el Sistema de monitores de sobremesaSamson DMS80. El DMS80 es un sistema compacto de sonido de altafidelidad real. El DA80, un amplificador stereo de última generación ylos altavoces de rango total M40 han sido desarrollados específica-mente para su uso en montajes de tec...

Page 40 - C A R A C T E R I S T I C A S

C A R A C T E R I S T I C A S Características: • El Amplificador DA80 produce 40 watios por canal a 8 ohmnios • Un amplificador extremadamente compacto (41mm H) con un chasistotalmente metálico capaz de soportar un peso de hasta 18 kg • Ecualizador gráfico stereo de 5 bandas con interruptor In/Out •...

Page 41 - N O T A S O P E R A T I V A S

• No conecte los altavoces ni encienda el sistema hasta que no hayaleído completamente este manual. • Mientras desembala el DMS80 compruebe el aspecto exterior detodos los artículos incluidos por si hubiese cualquier daño físico. Sise hubiese producido un daño durante el transporte, notifíqueseloinm...

Page 42 - C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S; Panel de control frontal

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDOPulse el interruptor POWER para encender el DA80. El indicadorLED POWER se iluminará cuando la unidad esté encendida. Suelteel interruptor POWER Para apagar el DA80. 2. CONTROL DE VOLUMEN MASTER O PRINCIPALEl control MASTER VOLUME regula el nivel de señal de lasentradas LI...

Page 43 - El realce hace sobresalir el bombo, bajo o añade más

60Hz: El realce hace sobresalir el bombo, bajo o añade más "pegada" de graves a una mezcla. El corte de esta frecuen-cia le puede ayudar a aclarar un sonido algo oscuro. 250Hz: Ajusta el rango medio grave. El realce añade "calor" a las voces ycuerdas. El chelo y las cuerdas graves de...

Page 47 - de conectar o intentar utilizar el DMS80.; I N S T A L A C I O N

NOTA: Lea la sección de Notas operativas (pg. 4) de este manual antes de conectar o intentar utilizar el DMS80. 1. Desembale el DMS80. Coloque el DA80 y los altavoces M40 en unlugar seguro y estable. El amplificador DA80 puede soportar hasta18 kg de peso y se puede colocar bajo un monitor de ordenad...

Page 49 - R E S O L U C I O N D E P R O B L E M A S

• No hay sonido. El piloto Power no está encendido.Vuelva a colocar el cable en una salida de corriente distinta. Si la sali-da está bien, desconecte el DA80 de la toma y compruebe el fusible.Si hubiese saltado, sustitúyalo por otro standard mini F3A (5mm x20mm) para sistemas de 115V o un T2A para 2...

Page 50 - E S P E C I F I C A C I O N E S T E C N I C A S

DA80: Niveles de señal nominales Entrada línea: -10dBu Entrada Aux/CD: -10dBu Entrada Mic/Inst.: -50dBu Salida línea: -10dBu Distorsión armónica total: 0.05% a 1kHz Impedancia de entrada Entrada línea, Aux/CD: 10k OhmsEntrada Mic/Inst.: >1meg Ω EQ gráfico: (60Hz, 250Hz, 1kHz, 3.5kHz, 12kHz) ±12 d...