Samson dB300 - Manuals

5 ENGLISH Quick Set-Up In the following pages of this manual, you will find a detailed explanation of system set-ups, but if you just want to get started quickly, you can follow the diagram and steps below to set up a basic stereo PA system. NOTE: It is important to remember the Golden Rule of audio...

ENGLISH Positioning the dB300 Microphone Positioning - How to Reduce Feedback Feedback is the annoying howling and squealing that is heard when the micro- phone gets too close to the speaker and the volume is high. You get feedback when the microphone picks up the amplified signal from the speaker, ...

7 ENGLISH This e xample sho w s a t ypic al P A syst em using mix er with an e xt ernal p ow er amplifier and a pair of dB300 f or the main lef t and r ight mix. A separ at e signal fr om the mix er ’s A UX/MONIT OR bus is sent t o t w o additional dB300’ s plac ed in the tilt-back, w edge p osition...

ENGLISH 8 Setting Up Your dB300 System Using Speaker Stands The dB300 enclosure features a standard 1 3/8”, pole mount receptacle, which are compatible with speaker stands from a variety of manufacturers. Before installing the dB300 on a speaker stand, loosen the thumbscrew located on the bottom of ...

ENGLISH Permanent Installation The dB300 is logical solution for many fixed installations in live sound venues, discos, schools, houses of worship, convention cen- ters and airport terminals to name a few. The enclosure is extremely versatile for instal- lation as it can be hung in several different...

12 FR ANÇ AIS dB300 — Caractéristiques Les enceintes deux voies Samson dB300 offrent une solution complète pour les applications de sonorisation. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Enceinte deux voies. • Puissance admissible : 300 Watts avec une impédance de 8 Ohms. • Baffle...

dB300 — FACE AVANT 1 Woofer de 12 pouces – Woofer spécial ultra résistant pour des basses profondes. 2 Trompe large dispersion – embase de 1 pouce, dispersion de 60 x 90 degrés pour une couverture sonore très large. Réponse dans l’axe et hors-axe linéaire. 3 Tweeter à compression au titane – Tweeter...

14 FR ANÇ AIS Mise en oeuvre rapide Dans les pages suivantes, vous trouverez des explications détaillées de configuration. Vous pouvez néanmoins suivre le plan de câblage ci-dessous pour câbler votre système de sonorisation. REMARQUE : Il est important de se souvenir d’une des règles les plus import...

Réglage et fonctions Positionnement des dB300 Position du micro pour réduire le Larsen Le Larsen est le sifflement désagréable généré lorsque le micro est trop près de l’enceinte et que le niveau est élevé. Vous obtenez du Larsen lorsque le micro reprend le signal amplifié de l’enceinte et qu’il est...

16 FR ANÇ AIS M on it or dB 30 0 M on it or dB 30 0 C et e xemple montr e une sonor isation t yp e a vec c onsole de mixage , un amplific at eur de puissanc e e xt erne et deux dB300 en façade . Un signal de mixage séparé est préle vé sur la sor tie A UX/MONIT OR de la c onsole qui aliment e deux dB...

Configuration du système dB300 Utilisation de pieds d’enceinte Les enceintes dB300 sont équipées d’une embase pour pied standard de 1 pouce 3/8ème, com- patible avec les pieds offerts par de nombreux fabricants. Avant d’installer les dB300 sur un pied, desserrez l’écrou rapide situé en bas à l’arriè...

FR ANÇ AIS Installations fixes Les dB300 représentent la solution par excel- lence pour la plupart des systèmes de sono- risation fixes dans les salles de spectacle, les discothèques, les écoles, les lieux de culte, etc. Leurs quatre points d’ancrage permettent de les suspendre dans plusieurs positi...

dB300 — Guide de câblage Connecteur Jack 6,35 mm Câblage des connecteurs Speakon CONNEXION DES dB300 Les dB300 sont équipées de connecteurs Speakon et Jack 6,35 mm pour des connexions compatibles avec les deux standards de câbles. Vous pouvez utiliser les câbles d’enceinte standards vendus par votre...

20 DEUT SCHE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson dB300! Samsons dB300 Boxensystem stellt für die Konzeption von PA-Systemen eine neue Entwicklungsstufe dar. Mit seiner Kombination aus 300 Watt Belastbarkeit, kom- plexer Crossover-Technik sowie hochwertigen Lautsprecher- und Gehäusekomponenten...

23 DEUT SCHE Schnelles Setup Auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen verschiedener Systemeinrichtungen, aber wenn Sie schnell loslegen möchten, können Sie anhand des Diagramms und der folgenden Schritte sofort ein einfaches Stereo PA System einrichten. ANMERK...

24 DEUT SCHE dB300 positionieren Mikrofonpositionierung - Wie man Feedback verringert Feedback ist das lästige Heulen und Quietschen, das auftritt, wenn ein Mikrofon bei hoher Verstärkung zu nahe an den Lautsprecher kommt. Die Rückkopplung entsteht, wenn das Mikrofon das verstärkte Signal vom Lautsp...

25 DEUT SCHE M on it or dB 30 0 M on it or dB 30 0 D ieses B eispiel z eigt ein t ypisches P A S yst em mit einem M ischer plus e xt erner E ndstuf e so wie einem P aar dB300 für die link e/r echt e H auptmischung . E in separ at es S ignal wir d üb er den A UX/MONIT OR B us des M ischers zu zw ei w...

26 DEUT SCHE dB300 System einrichten Lautsprecherständer einsetzen Das dB300 verfügt über eine stan- dard 1 3/8” Ständerhalterung, die zu den Lautsprecherständern vieler Hersteller kompatibel ist. Bevor Sie das dB300 auf einem Boxenständer montieren, müssen Sie die Rändelschraube auf der Gehäuserück...

DEUT SCHE Festinstallation Das dB300 ist die logische Lösung für viele Festinstallationen in Live-Sound- Lokalen, Discos, Schulen, Gotteshäusern, Tagungszentren, Flughafen-Terminals usw. Das Gehäuse lässt sich sehr flexibel installie- ren, da es an den vier Flugpunkten in verschie- denen Positionen ...

29 ESPAÑOL ¡Felicidades y gracias por su compra del Samson dB300! El sistema de altavoces dB300 de Samson eleva el concepto de los sistemas PA a un nuevo nivel. Combinando 300 watios de capacidad de manejo de potencia, un avanzado diseño de crossover y los componentes de altavoz y de recinto acústic...

30 ESP AÑOL Características del dB300 Los recintos acústicos de dos vías Samson dB300 son una solución todo-en-uno para aplicaciones de sonido directo. Aquí tiene algunas de sus características principales: • Sistema de altavoces de dos vías. • 300 watios de capacidad de manejo de potencia, 8 ohmios...

ESPAÑOL PANEL FRONTAL del dB300 1 Cabezal de 12 pulgadas – Cabezal de fre- cuencias graves de diseño especial y gran resistencia de 12” que le ofrece unos graves profundos y potentes. 2 Trompeta de amplia dispersión – 1 trompeta con cuello de 1 pulgada y amplia dispersión con 60 x 90 grados que le o...

32 ESP AÑOL Montaje rápido En las páginas siguientes de este manual encontrará una explicación detallada de posibles configu- raciones, pero si lo que quiere es empezar rápido a usar estos altavoces, vea el diagrama y los pasos siguientes que tratan sobre el montaje de un sistema PA básico. NOTA: Es...

34 ESP AÑOL M on it or dB 30 0 M on it or dB 30 0 Est e ejemplo le muestr a un sist ema P A típic o en el que se usa una mesa de me zclas c on una etapa de p ot encia e xt er ior y un par de dB300 par a la me zcla pr incipal izquier da y der echa. Una señal indep endient e es en viada desde el bus f...

35 ESPAÑOL Configuración de su Sistema dB300 Uso de soportes para cajas Los recintos acústicos dB300 disponen de un receptá- culo de barra de 1 3/8” standard, compatible con los soportes para cajas de gran cantidad de fabricantes. Antes de instalar el dB300 sobre un soporte de altavoz, suelte el fij...

ESP AÑOL Instalación fija El dB300 es la solución perfecta para muchas instalaciones fijas en escenarios, discotecas, colegios, centros de trabajo y terminales de aeropuerto (por citar algunas). Este recinto es terriblemente versátil gracias a sus muchas posibilidades para fijación suspendida por me...

37 ESPAÑOL Guía de cableado del dB300 Conector no balanceado de 6,3 mm Guía de cableado Speakon CONEXION DEL dB300 El dB300 dispone tanto de conectores Speakon como de tipo auriculares de 6,3 mm para una intercomunicación más sencilla con cables standard. Puede usar una amplia variedad de cables de ...

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto dei dB300 Samson! I sistemi di diffusione dB300 Samson elevano il concetto di sistema PA ad un livello nuovo. Combinando 300 watt di gestione della potenza, un avanzato pro- getto di crossover ed altoparlanti e componenti di cassa acustica della qualità più el...

dB300 - Caratteristiche La cassa acustica dB300 Samson a due vie è una soluzione completa per il suono dal vivo. Ecco di seguito alcune delle sue caratteristiche principali. • Cassa acustica a due vie. • 300 watt di gestione di potenza, 8 ohm di carico di impedenza. • Mobile rigido, a pareti spesse ...

dB300 - Pannello Frontale 1 Altoparlante da 12 Pollici – altoparlante per le basse frequenze “heavy duty“ da 12” di progettazione specifica per bassi estesi e profondi. 2 Tromba a Dispersione Ampia – tromba da 1 pollice, ad ampia dispersione da 60 x 90 gradi che permette una copertura lineare ed est...

Regolazione Immediata Nelle pagine che seguono di questo manuale troverete una spiegazione dettagliata delle configurazioni di sistema. Se però volete essere subito pronti, consultate il diagramma e le istruzioni qui di seguito per ottenere un semplice sistema PA in stereo. NOTA: è importante ricord...

Il Posizionamento dei dB300 Il Posizionamento dei Microfoni - Come Ridurre il Feedback Il Feedback è quel noioso fischio stridulo che si avverte quando il volume è elevato e il microfono viene avvicinato troppo alla cassa. Il feedback nasce quando il microfono riprende il segnale amplificato dalla c...

Vo ce B asso C hitar ra Pr o cessor e di S egnale “D ir ec t B ox ” S-D ir ec t Segnale st er eo Tastier a SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE INGRESSO DELL A C ASSA USCITE DEL FINALE DI PO TENZA INGRESSI DEL FINALE DEI MONIT OR INGRESSO DELL A C ASSA INGRESSO DEL...

dB300 - Configurazioni di Sistema L'Uso di Aste per Casse Acustiche Le casse acustiche dei dB300 sono dotate di un ricetta- colo standard da 1 e 3/8” per l'installazione su asta com- patibile con aste per cassa acustica di svariati costrutto- ri. Prima di installare i dB300 sull'asta, allentatene la...

Insallazione Permanente I dB300 sono una soluzione logica per molte instal- lazioni fisse come, tanto per citarne qualcuna, locali per la musica dal vivo, discoteche, scuole, parrocchie, centri congressi e terminal di aeroporti. Il loro mobile permette installazioni estremamente versatili, dato che ...

dB300 - Guida al Cablaggio 1VOUB TFHOBMF 4FHOBMF 4FHOBMF $PSQP NBTTB .BTTB .BTTB 41&", 0/™ 41&", 0/™ /0/$0--&("50 Connettore Sbilanciato da 1/4” Guida al Cablaggio del Connettore Speakon I COLLEGAMENTI DEI dB300 Per facilitare l'interfacciamento tramite cavi audio standard, i...

47 45° 45° MB300U - "U mount" Bracket The MB300U “U-bracket” mounting kit is used for ceiling and wall installations, allowing the dB300 to be mounted in a variety of positions. Either vertical or horizontal configurations can be used to achieve the desired sound coverage. The MB300U can als...

49 49 dB300 Specifications Power Rating: (@ 8 Ohm): 300 Watts Program Rated Impedance 8 Ohms Frequency Response: 65 Hz – 18 kHz ± 3 dB Sensitivity: 93 dB SPL @ 1W/1m Crossover Frequency: 2.1 kHz, 18 dB/Oct, Linkwitz LF Driver: 12-inch heavy-duty driver, 3-inch voice coil (Kapton Former), 50 oz. bari...

50 Monitor dB 300 Especificaciones del dB300 Potencia media: (@ 8 Ohmios): 300 watios de programa Impedancia media 8 ohmios Respuesta de frecuencia: 65 Hz – 18 kHz ± 3 dB Sensibilidad: 93 dB SPL @ 1W/1m Frecuencia de crossover: 2.1 kHz, 18 dB/octava, Linkwitz Cabezal de graves: Cabezal de 12 pulgada...