Page 3 - Introduction
Introduction We know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of thefinest bass amplifiers around, and we want to tell you about it! So, before you plug in andstart popping and slapping, we’d like to suggest you take just a few moments out to scanthese pages. We’ll make i...
Page 5 - Guided Tour - Front Panel
Guided Tour - Front Panel 1. Inputs - Connect your bass guitar to one of these standard 1/4" unbalanced jacks.If your bass has passive electronics (that is, if it has no battery), connect it to Input 1, whichis designed to handle low-level signals. If your bass has active electronics (that is, i...
Page 7 - Guided Tour - Rear Panel
7 1. Fuse holder (B60, B90 and B120 only) - Holds an appropriately rated fuse for yourmodel. If you need to change this fuse for any reason, replace it with one that has thesame exact rating: B60: 2.0 amp for 115 volt operation; 1.0 amp for 230 volt operation B90: 3.0 amp for 115 volt operation; 1.6...
Page 10 - Using Equalization and Shape
10 Using Equalization and Shape The Hartke Systems B Series Bass Amplifier gives you enormous control over shaping thesound of your bass, using a process called equalization. To understand how this works,it’s important to know that every naturally occurring sound consists of a broad range ofpitches,...
Page 12 - FRANCAIS
Introduction Bien sûr, les manuels d'utilisation sont fastidieux, mais l'amplificateur pour guitare basseque vous venez d'acquérir est l'un des meilleurs existants et nous tenions à vous leprésenter ! Alors, avant que de brancher votre basse et de commencer à jouer, consacrezquelques minutes à parco...
Page 13 - Caractéristiques
Caractéristiques Les modèles de la série B Hartke offrent les toutes dernières avancées technologiques enmatière d'amplificateur pour guitare basse à un prix très abordable. Voici leurscaractéristiques principales : • Conception à circuit bipolaire qui permet de reproduire les plus fines nuances de ...
Page 14 - Visite guidée : Face avant
Visite guidée : Face avant 1. Entrées - Connectez votre basse à l'une de ces entrée au format jack 6,35 mmasymétriques standard. Si votre basse est équipé de circuits passifs (autrement dit, si ellene fonctionne pas avec une pile), reliez-la à l'entrée Input 1 qui est destinée aux signauxde faible n...
Page 16 - Visite guidée : Face arrière
16 1. Emplacement du fusible (B60, B90 et B120 uniquement) - Contient un fusible ducalibre adapté à votre modèle. Si vous devez remplacer le fusible, choisissez un fusiblede même calibre : B60 : 2.0 amp pour tension de 115 Volts ; 1.0 amp pour tension de 230 Volts B90 : 3.0 amp pour tension de 115 V...
Page 19 - Einleitung; DEUTSCHE
Einleitung Wir wissen, daß Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade einender vornehmsten Bass-Gitarrenverstärker erworben, und wir möchten Ihnen einiges überihn erzählen! Bevor Sie ihn anschließen und anfangen zu spielen, sollten Sie einigeMinuten dem Durchlesen dieser Seiten ...
Page 20 - Systemmerkmale
Systemmerkmale Die Hartke B Serie besitzt die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Bass-Verstärker zu einem angemessenen Preis. Hier folgen einige der Merkmale: • Bipolare Schaltungskonzeption, die es dem Verstärker ermöglicht die feinsten Nuancen Ihres Spiels wiederzugeben. • Doppeleingäng...
Page 21 - Übersicht: Vorderseite
Übersicht: Vorderseite 1. Eingänge - Verbinden Sie Ihre Baß-Gitarre mit einem der unsymmetriertem 6,35 mmStandard Buchsenanschlüsse. Wenn Ihre Baß-Gitarre eine passive Elektronik besitzt(d.h. wenn sie nicht durch Batterie angetrieben wird), verbinden Sie sie mit dem EingangInput 1, der für schwächer...
Page 26 - Introducción; ESP
Introducción Sabemos que no le gusta leer manuales de instrucciones, pero lo que acaba de comprares uno de los mejores amplificadores de bajo del mercado, y queremos hacérselo ver!Por esto, antes de hacer las conexiones y empezar a puntear y golpear las cuerdas de subajo, nos gustaría que dedicase u...
Page 27 - Características del Sistema
Características del Sistema La Serie B de Hartke ofrece los últimos conceptos desarrollados en cuanto a la innovaciónde la amplificación de bajos a un precio extremadamente ajustado. Aquí tiene algunas desus características principales: • Un diseño de circuito bipolar que asegura que cada mínimo mat...
Page 28 - Recorrido guiado: Panel frontal
Recorrido guiado: Panel frontal 1. Entradas - Conecte su bajo a uno de estos conectores standard no balanceados de1/4”. Si su bajo tiene circuitos pasivos (es decir, no tiene pila), conéctelo a la entrada 1,que está diseñada para aceptar señales de bajo nivel. Por el contrario, si tiene circuitosact...
Page 30 - Recorrido guiado: Panel trasero
30 1. Receptáculo del fusible (solo B60, B90 y B120) - Dentro de este receptáculo hayun fusible del valor apropiado para su modelo. Si ha de cambiar este fusible por cualquierrazón, sustitúyalo solo por uno que sea exactamente del mismo valor: B60: 2.0 amperios para el funcionamiento a 115 voltios; ...
Page 33 - Specifications
33 1. Rated Output Power (@ 1 kHz, 4 ohm, 5% THD) B20 20 Wrms B30 30 Wrms B60 60 Wrms B90 90 Wrms 2. Rated Input Level (@ 1 kHz) Input 1 -20 dBu Input 2 -10 dBu 3. Total Harmonic Distortion (@ 1 dB below rated output, 1 kHz typical) B20 0.2% B30 0.3% B60 0.05% B90 0.07% 4. Signal To Noise Ratio (re:...