Samson Airline 77 - Manuals

1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal oper- ation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inward for convenience when transport...

7 Samson AirLine 1: A/B Receiver LEDs - When signal is being received, one of these will be lit orange, showing you whether the (left) “A” or (right) “B” receiver is currently being used. The UM1 constantly scans its two antennas and automatically selects whichever is receiving the strongest, cleare...

Guided Tour - AH1 Headset Transmitter 10 Samson AirLine 1: Power / Battery LED - This LED flashes once when the AH1 is first turned on and lights steadily red when there is less than 2 hours of battery power remaining, indicating that the battery needs to be changed. 2: Antenna - This permanently at...

13 Samson AirLine 1: Samson HM40 horn microphone - This microphone is “hard-wired” to a Samson AH1 headset transmitter (see #2 below). See the sup- plied HM40 owners manual for microphone positioning instructions. 2: Samson AH1 headset transmitter - See pages 13 - 14 in this manual for more informat...

14 Samson AirLine The basic procedure for setting up and using your AirLine System takes only a few minutes: 1. For your AirLine system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packing materi- als (save them in case of need for future service) ...

17 Bienvenue sur Samson Airline. Envolez-vous vers la liberté grâce aux systèmes sans fil du nouveau millénaire ! Les microphones et instru- ments sans fil ont été inventés pour offrir aux musiciens et aux interprètes une liberté de mouvement totale. La gamme AirLine reprend ce concept et le porte à...

18 Si vous êtes un habitué des systèmes sans fil, ce chapitre vous permettra de régler et d'utiliser votre système AirLine en quelques minutes ! Vous pouvez trouver les procédures de configuration et d'utilisation détaillées de votre système AirLine en page 34 de ce mode d'emploi, ainsi que des "...

20 1: Antennes (A et B) - Les différents montages possibles des antennes per- mettent leur rotation complète pour obtenir une localisation optimale. En fonctionnement normal, l’antenne A (située à gauche) et l’antenne B (située à droite) doivent être pla- cées en position verticale. Les deux antenne...

23 Samson AirLine 1 : Témoins d'activité des récepteurs A/B - Lors de la réception du signal, l'un de ces témoin s'allume en orange indiquant le récepteur en cours d'utilisation (A = témoin gauche ; B = témoin droit). L'UM1 analyse en permanence ses deux antennes et bascule automatiquement sur celle...

26 Visite guidée – Emetteur serre-tête AH1 Samson AirLine 1 : Témoin d'alimentation/d'usure de la pile – Ce témoin clignote une fois lors de la première mise en service de l'AH1. Sinon, il doit rester allumer en rouge. Par contre, il se met à clignoter dès qu'il ne reste plus que 2 heures d'autonomi...

29 Samson AirLine 1 : Microphone Samson HM40 – Ce microphone est relié à un émetteur serre-tête Samson AH1 (voir n° 2 ci-dessous). Vous trouverez les consignes de placement du microphone dans le mode d'emploi HM40 fourni. 2 : Emetteur serre-tête Samson AH1 – Voir pages 26 - 27 de ce mode d'emploi po...

30 Samson AirLine Les réglages de configuration et d'utilisation de votre système AirLine ne prennent que quelques petites minutes :1. Pour que votre système AirLine fonctionne correctement, il faut que l'émetteur et le récepteur soient tous deux réglés sur le même canal. Retirez les deux appareils ...

33 Willkommen bei Samson AirLine – dem Wireless-System fürs neue Jahrtausend! Funkmikrofon-Systeme wurden ursprünglich dazu entwick- elt, sich der Notwendigkeit von Kabeln zu entledigen, was eine Bewegungsfreiheit sondergleichen ermöglichte. Durch AirLine erreicht dieses Konzept eine neue Stufe, die...

34 Falls Sie bereits Erfahrung mit Wireless-Systemen besitzen, handelt es sich bloß um einen Sache von Minuten, bis Sie mit Hilfe dieser Kurzanleitung Ihr System eingerichtet und in Betrieb gesetzt haben. Detallierte Informationen zur Einrichtung und Bedienung Ihres AirLine Systems finden Sie auf Se...

36 1: Antennen (A und B) - Die Antennenhalter haben einen Drehradius von 360°, um eine opti- male Aufstellung zu erlauben. Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen A (links) und B (rechts) senkrecht aufgestellt werden. Die Antennen lassen sich zum Transport des CR77 einschieben. Weitere Info...

39 Samson AirLine 1. A/B Empfänger-LEDs - Wenn ein Signal empfangen wird, leuchtet eine dieser beiden LEDs orange auf und zeigt Ihnen so an, welche der beiden Empfänger A (links) oder B (rechts) gerade verwendet wird. Der UM1 prüft das Eingangssignal beider Antennen kontinuierlich und wählt automati...

45 Samson AirLine 1: „Samson HM40P“-Mikrofon – Dieses Mikrofon für Blasinstrumente ist fest mit einem Samson-AH1-Headset-Sender verbunden (siehe 2., direkt hier drunter). Siehe entsprechendes HM40P -Bedienungshandbuch für Instruktionen zur Mikrofonbefestigung. 2: Samson-AH1-Kopfbügel-Sender – Für we...

46 Samson AirLine Die wesentlichen Schritte, die erforderlich sind, um Ihr AirLine System einzurichten und verwenden zu können, bedürfen nur weniger Minuten:1. Damit Ihr AirLine System korrekt arbeitet, müssen Empfänger und Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Entfernen Sie alles Verpacku...

49 ¡Bienvenido al Samson AirLine – el sistema inalámbrico para el nuevo milenio! Los micrófonos y los sistemas de instrumentos inalámbricos fuer- on desarrollados originalmente para eliminar los cables y ofrecer una libertad de movimientos incomparable. El AirLine lleva este concepto a un nuevo nive...

50 ¡Si ya tiene alguna experiencia previa sobre el uso de sistemas inalámbricos, estas instrucciones de arranque rápido le ayudarán a que conecte y ponga en marcha su sistema AirLine en cuestión de un par de minutos!. En la página 62 de este manual encontrará instrucciones detalladas sobre el ajuste...

52 1: Antenas (A y B) - Los puntos de mon- taje de antena permiten una rotación total para conseguir una colocación óptima de las mismas. En su funciona- miento normal, tanto la antena A (la de la izquierda), como la antena B (la antena de la derecha) deberían estar colocadas en una posición vertica...

55 Samson AirLine 1: Pilotos de antena A/B - Cuando se está recibiendo señal, uno de estos pilotos se ilumina en naranja, indicando que se está utilizando en ese momento bien la antena “A” (izquierda) o la “B” (derecha). El UM1 realiza un barrido constantemente entre las dos y elige automáti- cament...

58 Recorrido guiado – Transmisor de diadema AH1 Samson AirLine 1: Piloto LED Power / Battery – Este piloto parpadea una vez cuando enciende el AH1 por primera vez y queda iluminado fijo en rojo cuando quedan menos de dos horas de carga en la pila, para indicarle que debe cambiarla por otra nueva. 2:...

61 Samson AirLine 1: Micrófono para trompeta SAMSON HM40P - Este micrófono está "conectado de forma fija" a un transmisor de diadema Samson AH1 (vea el punto 2 siguiente). Vea en el manual de instrucciones de HM40P que se adjunta las instrucciones de colocación del micrófono. 2: Transmisor d...

62 Samson AirLine El procedimiento básico de ajuste y uso de su sistema AirLine solo le llevará unos pocos minutos:1. Para que su sistema AirLine funcione correctamente, tanto el receptor como el transmisor deberán estar ajustados al mismo canal. Quite todos los embalajes (guárdelos por si los neces...

65 Samson AirLine Transmitter (AH1)Operating Power Voltage 1.5V Typical, 1.05V Minimum, 2V Maximum Current Consumption 60mA Typical Battery Life 14 Hours (AAA size battery) RF Output Power (5mW) -4dB Minimum, +3dB Maximum Frequency Stability -40kHz Minimum, 40kHz Maximum Spurious 1µW Modulation Fact...

Samson AirLine 68 AirLine Channel Plan AirLine 77 UHF System Country Code Code de Pays Laender-Kuezel Authorised Frequency Range Bande de Fréquences Autorisée Frequenzbereich AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, GB,FR, IE, NL, NO, PT, SE 863 – 865 MHz DE, FR, IT * 801 – 806 MHz, 863 – 865 MHz GR 801 – 806 MH...