Samson 3i - Manuals

2 StudioDock 3i and 4i Features The Samson StudioDock 3i and 4i studio monitor systems with integrated iPod dock provide a smooth response that’s accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of their main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned e...

3 StudioDock 3i and 4i Layout 1. Silk Dome Tweeter - Smooth high frequency response produced from a 1-inch silk dome tweeter. 2. TUNED PORT (rear) - Quiet port design offering extended low frequency response. 3. Low Frequency Driver - Heavy duty 3" on the StudioDock 3i, and 4" on the StudioD...

4 1. RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input. 2. USB connector – Connect the supplied USB cable to this rear panel USB "B" connector. 3. LEFT SPEAKER OUTPUT – Push Terminals for connecti...

5 StudioDock 3i and 4i Quick Start StudioDock 3i and 4i Quick Start - iPod Playback Your StudioDock system has many sophisticated features, but if you just want to play- back music from your iPod, you can follow the simple steps below to get started. • Unpack the StudioDock system components and inc...

6 Setting up the StudioDock 3i and 4i Background on the StudioDock 3i and 4i Active USB Monitors The StudioDock 3i and 4i are near field reference monitors featuring a custom designed, 3 or 4-inch copolymer, low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, employing a Ferro fluid cooled voice coi...

7 A Moment of Reflection When choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound resulting in strange cancellations and overall unpr...

8 StudioDock 3i and 4i Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off ” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn y...

9 The following example is for setting up the StudioDock in MAC OS X . The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically. 1. Make the connection between the StudioDock's rear panel U...

10 Installing the StudioDock on Windows Vista Installing the StudioDock is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the StudioDock is USB compliant, you can use most any PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your StudioDock using the standar...

11 Figure 10 Figure 9 Figure 11 Getting Started with Windows XP The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically. 1. The first time you plug the StudioDock into a USB port, Windows ...

12 StudioDock 3i and 4i Rear Control Panel The StudioDock 3i and 4i’s rear control panel is where you will make your connections for the left side passive monitor, input signals and AC power. The following section details the rear panel connections. Powering the StudioDock 3i and 4i Since the Studio...

14 FROM SUBWOOFER SATELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Connecting to the Resolv120a Subwoofer StudioDock 3i and 4i with Mono Sub Adding a subwoofer and extended low frequency response to your StudioDock 3i or 4i system is easy using the monitors’ LINE LEVEL i...

15 StudioDock 3i and 4i Wiring Guide Unbalanced 1/4” to RCA Cable Un-Balanced XLR to RCA Cable StudioDock 3i and 4i Wiring Guide There are several ways to interface the StudioDock 3i and 4i, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor sys- t...

16 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi les moniteurs USB actifs StudioDock 3i ou 4i de Samson Technologies ! Les StudioDock sont les moniteurs de choix pour les studios d'enregistrement audionumérique, les logiciels de production vidéo, les consoles de jeu et les iPod. Les systèmes Stud...

17 StudioDock 3i et 4i - Caractéristiques Les moniteurs de studio Samson StudioDock 3i et 4i avec socle pour iPod offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Moniteurs de studio actifs deux voies avec ...

18 Présentation des StudioDock 3i et 4i 1. Tweeter à dôme en soie - Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéaire dans les hautes fréquences. 2. Évent accordé (à l'arrière) - Évent offrant une réponse linéaire et étendue dans les basses fréquences. 3. Woofer - Woofer haute ...

19 1. Entrée RCA – Utilisez cette entrée pour relier les signaux asymétriques des équipements –10 dBV. Le connecteur d'entrée droit est rouge, et le connecteur d'entrée gauche est blanc. 2. Port USB – Connectez le câble USB fourni au port USB "B" à l'arrière. 3. Sortie LEFT SPEAKER OUTPUT – ...

20 StudioDock 3i et 4i - Prise en main StudioDock 3i et 4i - Prise en main : Fonction de lecture du iPod Votre système StudioDock propose de nombreuses fonctions sophistiquées, mais les moniteurs peuvent aussi servir simplement à restituer le signal de votre iPod. Pour ce faire, vous n'avez qu'à sui...

21 Installation des StudioDock 3i et 4i Généralités sur les moniteurs USB actifs StudioDock 3i et 4i Les StudioDock 3i et 4i sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer de 7,6 cm (3 pouces) ou de 10,2 cm (4 pouces) de conception spéciale et d'un Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm ...

22 Quelques réflexions... Lorsque vous déterminez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un temps de retard qui crée des annulations de fréquences et une réponse incontrôlable. Imaginez ...

23 Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4i Remarque : Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tension, souvenez-vous de la règle de mise sous/hors tension des amplificateurs et moniteurs actifs. L’appareil placé sous tension en dernier doit être placé hors tension en pre...

24 Cet exemple vous indique comment installer le StudioDock avec MAC OS X.Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre StudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. 1. Utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB à l...

25 Installation des StudioDock sur Windows Vista La procédure d'installation des StudioDock est très simple et ne prend que quelques minutes. Comme les StudioDock sont compatibles USB (Plug and Play), vous pouvez les relier à un MAC ou PC en vous servant du câble USB fourni. Vous pouvez régler les p...

26 Figure 10 Figure 9 Figure 11 Prise en main avec Windows XP Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre StudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement.1. La première fois que vous reliez le StudioDock au port USB, Windows X...

27 Face arrière des StudioDock 3i et 4i La face arrière des StudioDock 3i et 4i regroupe l’embase secteur et les connecteurs servant à relier le moniteur passif gauche et la source sonore. Cette section donne des détails sur les connecteurs en face arrière. Mise sous tension des StudioDock 3i et 4i ...

29 DEPUIS LES SORTIESSATELLITE DU SUBWOOFER 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier DEPUIS LA CONSOLE Connexion au Subwoofer Resolv120a StudioDock 3i et 4i avec Sub mono Vous pouvez facilement relier un Subwoofer à vos StudioDock 3i ou 4i pour étendre la réponse dans les basses fréquences e...

30 Connecteurs des StudioDock 3i et 4i Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Corps (masse) Pointe (signal) Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Moins (broche 3) aucune connexion XLR mâle Plus (2) Commun (1) Moins (3) Points de soudure Vue de l’embase Poin...

31 Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf der StudioDock 3i oder 4i USB-Aktivmonitore von Samson Technologies! Ganz egal ob Sie ein Monitorsystem für Ihr digitales Aufnahmestudio, Ihre Video Production Suite oder einfach bessere Boxen zum Spielen und Musikhören mit Ihrem iPod benötigen, die StudioD...

32 Features der StudioDock 3i und 4i Die Samson StudioDock 3i und 4i Studiomonitorsysteme mit integriertem iPod Dock bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der durch Präzision und angenehmen Klang überzeugt. Die wichtigsten Features sind: • Aktiver 2-Weg Studioreferenzmonitor mit abgestimmten Gehäu...

33 Aufbau der StudioDock 3i und 4i 1. Silk Dome Tweeter - Ausgewogener Höhenfrequenzgang durch 1" Silk-Dome Tweeter. 2. ABGESTIMMTER PORT (Rückseite) Leise Porttechnik für erweiterten Bass- frequenzgang. 3. Basstreiber - Hoch belastbarer Bass- wandler mit erweitertem Frequenz- bereich – 3" D...

34 1. CINCH-EINGANG – Für Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten. Die rote Buchse ist für das rechte und die weiße Buchse für das linke Eingangssignal vorgesehen. 2. USB-Anschluss – An diese rückseitige USB "B" Buchse schließen Sie das mitge- lieferte USB-Kabel an. 3. LEFT SPEAKER OUTPUT ...

35 StudioDock 3i und 4i Schnellstart StudioDock 3i und 4i Schnellstart - iPod-Wiedergabe Ihr StudioDock-System verfügt über viele komplexe Funktionen, aber wenn Sie zunächst nur Musik mit Ihrem iPod abspielen möchten, gehen Sie einfach schrittweise wie folgt vor. • Packen Sie die StudioDock-Systemko...

36 StudioDock 3i und 4i einrichten Hintergrundinfos zu den aktiven StudioDock 3i und 4i USB-Monitoren Die Nahfeld-Referenzmonitore StudioDock 3i und 4i verfügen über speziell entwickelte 3" oder 4" Copolymer-Basstreiber und 25 mm Silk-Dome Tweeter, die Schwingspulen mit Ferro-Flüssigkeitsküh...

37 Ein Moment der Reflexion Wenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults vermeiden (Abb. 3). Diese Reflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang an, was zu seltsamen Auslöschungen und einem insgesamt unv...

38 StudioDock 3i und 4i anschließen Hinweis: Vor dem Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst Aus” Regel für Endstufen (und Aktivmonitore) beherzigen. Beim Einschalten des Systems stel- len Sie zunächst sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind, und schalten dann zuerst Ihren...

39 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten der StudioDocks für MAC OS X . Die StudioDocks benötigen weder spe- zielle Treiber noch Software. Schließen Sie sie einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wird automatisch installiert. 1. Stellen Sie über das mitgelieferte USB-Kabe...

40 StudioDock mit Windows Vista installieren Der StudioDock lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da der StudioDock USB-konform ist, kann man ihn über das mit- gelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und mit Plug&Play-Komfort einfach loslegen. Sie können Ihren Stud...

41 Abb. 10 Abb. 9 Abb. 11 Erste Schritte mit Windows XP Der StudioDock benötigt weder spezielle Treiber noch Software. Schließen Sie ihn einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wird automatisch installiert. 1. Wenn Sie den StudioDock das erste Mal an einen USB-Port anschließen, instal...

42 Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i Auf dem rückseitigen Bedienfeld der StudioDock 3i und 4i nehmen Sie die Anschlüsse für den linken Passivmonitor, die Eingangssignale und die Stromversorgung vor. Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse im Detail. StudioDock 3i...

44 FROM SUBWOOFER SATELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Resolv120a Subwoofer anschließen StudioDock 3i und 4i mit Mono Sub Über die LINE LEVEL-Eingänge der Monitore lässt sich das StudioDock 3i oder 4i-System einfach mit einem Subwoofer und einem erweiterten B...

45 StudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitung Asymmetrisch 1/4” auf Cinch-Kabel Asymmetrisch XLR auf Cinch-Kabel StudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitung Abhängig von Ihrem exakten Monitoring-Setup können Sie die StudioDock 3i und 4i auf mehrere Arten ins System integrieren. Gehen Sie nach den fol...

46 Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra de los monitores activos USB StudioDock 3i o 4i de Samson Technologies! Tanto si necesita un sistema de monitorización para su estudio de grabación digital, equipo de producción de video o simplemente si quiere los mejores monitores posibles para ...

47 Características del StudioDock 3i y 4i Los sistemas de monitorización de estudio Samson StudioDock 3i y 4i con dock iPod integrado le ofrecen una respuesta suave y precisa y a la vez un sonido muy agradable. Aquí puede ver algunas de sus características principales: • Monitor activo de referencia...

48 Distribución del StudioDock 3i y 4i 1. Tweeter convexo de seda - Una suave respuesta en agudos en producida a partir de este tweeter convexo de seda y 1 pulgada. 2. TOBERA (atrás) - Un silencioso diseño de tobera trasera le ofrece una respuesta en graves ampliada. 3. Cabezal de graves - Robusto t...

49 1. TOMA RCA – Se usa para conectar señales de unidades no balanceadas de –10 dBV. La toma roja es la entrada derecha y la blanca la izquierda. 2. Conector USB – Conecte el cable USB incluido en esta toma. 3. SALIDA LEFT SPEAKER – Pulse sobre los terminales para conectar el altavoz del lado izquie...

50 StudioDock 3i y 4i - Arranque rápido Reproducción desde iPod Su sistema StudioDock le ofrece muchas funciones sofisticadas, pero si solo quiere escuchar música desde su iPod, no tiene más que seguir estos sencillos pasos. • Extraiga de la caja todos los componentes y cables del sistema StudioDock...

51 Configuración del StudioDock 3i y 4i Información básica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i El StudioDock 3i y 4i son monitores de referencia de campo cercano que disponen de un cabezal de graves de 3 ó 4 pulgadas fabricado en copolímero y con diseño exclusivo y tweeters convexos de s...

52 Un momento para la reflexión A la hora de elegir la altura a la que coloquemos los monitores, tenga cuidado para evitar reflexiones de la mesa de mezclas (Figura 3). Estas reflexiones llegan a la posición de escucha ligeramente después del sonido original, lo que produce unas extrañas cancelacion...

53 Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia "el último en ser encendido es el último en ser apagado". Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda primero su mesa de mezclas y e...

54 Aquí le mostramos cómo poner en marcha el StudioDock en MAC OS X. El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. 1. Realice la conexión entre la toma USB del panel trasero del StudioDock...

55 Instalación del StudioDock en Windows Vista La instalación del StudioDock es un proceso muy simple que solo le ocupará unos minutos. Dado que el StudioDock cumple con el protocolo USB, puede usar un MAC o un PC, conectarle el cable USB incluido y esperar a que todo sea instalado de forma automáti...

57 Panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i El panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasivo del lado izquierdo, señales de entrada y corriente. La sección siguiente le detalla estas conexiones. Conexión a la corriente...

59 DE SALIDASSATELITE DESUBWOOFER 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier DE MESA DEMEZCLAS Conexión del subwoofer Resolv120a StudioDock 3i y 4i con sub mono La adición de un subwoofer para ampliar aun más la respuesta en graves de su sistema StudioDock 3i o 4i es muy sencilla gracias a las...

60 Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Activo (2) Común (1) Pasivo (3) Vista frontal Puntos desoldadura XLR...

61 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato i Monitor USB Attivi StudioDock 3i o 4i della Samson Technologies! Sia che vi serva un sistema di monitor per il vostro studio di registrazione digitale, per una suite di produzione video, oppure che vogliate monitor migliori per i vi- deogiochi o p...

62 I sistemi di monitor da studio StudioDock 3i e 4i Samson con dock integrato per ipod forniscono una risposta che è allo stesso tempo accurata e piacevole all'ascolto. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. • Monitor di riferimento da studio attivi a due vie, con mobile ad apertura ac-...

63 StudioDock 3i e 4i - Pannello Frontale 1. TWEETER IN CUPOLA DI SETA - Il tweeter in cupola di seta da 1” garan- tisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute. 2. APERTURA ACCORDATA (posterio- re) - Design silenzioso con apertura di ventilazione, per una risposta estesa nelle basse f...

64 1. INGRESSO RCA - Permette il colle- gamento da apparecchi sbilancia- ti a -10dBV. Il connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra ed il Bianco all'ingresso di Sinistra. 2. CONNETTORE USB - È a questo con- nettore USB "B" che va collegato il cavo USB in dotazione. 3. USCITA PER LA C...

65 StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato: la Riproduzione da iPod Il vostro sistema StudioDock dispone di molte caratteristiche sofisticate, ma se volete solo riprodurre musica dal vostro iPod, ecco le semplici istruzioni per farlo. • Togliete dall'imballo i component...

66 La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Informazioni di Base sui Monitor USB Attivi StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongo- no di altoparlanti per le basse frequenze di progettazione specifica, in copolimero, da 3” o da 4” e di t...

67 Un Momento di Riflessione Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentamen- te le riflessioni dalla superficie della consolle di missaggio (Figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ritardate rispetto al suono originale ...

68 StudioDock 3i e 4i - I Collegamenti Nota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “L'ULTIMO DA ACCENDERE È IL PRIMO DA SPEGNERE”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano c...

69 L'installazione degli StudioDock è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che gli StudioDock rispettano lo standard USB, potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cavo USB in dotazione ed usarli subito, in perfetto stile “plug and play”. Potrete controllare gli StudioDo...

70 StudioDock - Installazione su Windows Vista Come iniziare con Windows Vista Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta collegarli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente.1. La prima volta che collegate gli StudioD...

71 Figura 10 Figura 9 Figura 11 Come iniziare con Windows XP Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle- garli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato auto- maticamente. 1. La prima volta che collegate gli Studio- Dock un una ...

72 Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i Il pannello di controllo posteriore degli StudioDock 3i e 4i è il punto dove si effettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i segnali in ingresso e l'alimentazione in CA. I paragrafi che seguono descrivono appunto in d...

74 Dalle Uscite peri Satelliti delSubwoofer 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Dal Mixer Gli StudioDock 3i e 4i con un Sub in Mono Il Collegamento di un Subwoofer Resolv120a L'aggiunta di un subwoofer per estendere la risposta in bassa frequenza degli Studio- Dock 3i e 4i è semplice, g...

75 Punta (segnale) Corpo (massa) Punta (segnale) Punta (segnale) Corpo (massa) Corpo (massa) Punta (segnale) Corpo (massa) 2 3 1 XLR Maschio Caldo (2) Freddo (3) Calza (1) Vista di Fronte Punti di Saldatura 1 2 3 Punta (segnale) Corpo (massa) Freddo (Pin 3) (non collegato) Punta (segnale) Corpo (mas...

76 Transducers:Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" polypropylene with santoprene surround, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" polypropylene with santoprene surround,Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-inch silkdome ferro fluid neodymiu...

77 Haut-parleurs :Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 7,6 cm en polypropylène, suspension en santoprène StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 10,2 cm en polypropylène, suspension en santoprèneTweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tweete...

78 Wandler:Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" Polypropylen mit Santopren-Rahmen StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" Polypropylen mit Santopren-RahmenTweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" Silk-Dome Ferro Fluid Neodym TweeterFrequenzga...

79 Transductores:Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3" en polipropileno con recubrimiento de santoprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4" en polipropileno con recubrimiento de santoprene,Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter ...

80 Trasduttori:Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 3" in polipropilene con contorno in santoprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 4" in polipropilene con contorno in santoprene,Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter da 1” in cupo...