Ryobi RAD1801M - Manuals

Español 4 REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD ■ Usar protectores de oídos al perforar La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar pérdida de audición. ■ Utilice el asa auxiliar suministrada con la herramienta. La pérdida de control de la herramienta puede causar daños personales. ■ Agarre la ...

Italiano 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR NORME SPECIALI DI SICUREZZA ■ Indossare cuffie di protezione durante le operazioni di trapanatura L’esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare danni all’udito. ■ Utilizzare il manico secondario forn...

Nederlands 6 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ■ Draag gehoorbescherming tijdens het boren. Blootstelling aan geluid kan het gehoor beschadigen. ■ Gebruik de extra handvatten die met de machine worden meegeleverd. Controleverlies kan leiden tot lichamelijk letsel. ■ Houd het toestel aan de geïsole...

Português 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA ■ Usar protectores de ouvidos ao perfurar. A influência de ruídos pode causar surdez. ■ Use as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode provocar ferimentos....

Dansk 8 SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER ■ Bær øreværn under boring. Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse. ■ Brug støttegrebet, der medfølger værktøjet. Hvis kontrollen mistes, kan det medføre personskade. ■ Hold maskinværktøjet i de isolerede gribeoverlader, når der arbejdes på steder, hvor man kan ko...

Svenska 9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER ■ Bär hörselskydd när du borrar. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador. ■ Använd extrahandtaget som följer med verktyget. Om du tappar kontrollen över verktyget kan det resultera i personsk...

Suomi 10 ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT ■ Käytä poratessasi kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa. ■ Käytä laitteen mukana tullutta lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa vamman. ■ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa leikkuri voi kosket...

Norsk 11 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPESIELLE SIKKERHETSREGLER ■ Bruk hørselvern når du driller. Støy kan føre til tap av hørselen. ■ Bruk ekstrahåndtaket som følger med drillen. Tap av kontroll kan føre til personskader. ■ Hold det elektriske verktøyet p...

Русский 12 ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ■ При сверлении используйте средства защиты органов слуха . Воздействие шума может привести к потере слуха . ■ При работе с инструментом используйте входящие в комплект поставки дополнительные рукоятки . Потеря управления может стать причиной травмы . ■ При раб...

Polski 13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECJALNE ZASADY BEZPIECZE Ń STWA ■ Podczas wiercenia zak ł ada ć ś rodki ochrony s ł uchu. Nara ż enie na ha ł as mo ż e spowodowa ć utrat ę s ł uchu. ■ U ż ywa ć r ę koje ś ci pomocniczej do łą czonej do wiertarki. U...

Č eština 14 ZVLÁŠTNÍ BEZPE Č NOSTNÍ P Ř EDPISY ■ P ř i vrtání používejte ochranu sluchu. P ů sobením hluku m ů že dojít k poškození sluchu. ■ Používejte pomocné rukojeti dodávané s nástrojem. Ztráta kontroly m ů že zp ů sobit vážný úraz osob. ■ Držte elektricky pohán ě ný nástroj za izolované úchopo...

Magyar 15 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIÁLIS BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK ■ Fúrás közben viseljen fülvéd ő t. A zajhatás a hallás elvesztését eredményezheti. ■ Használja a szerszámhoz mellékelt kisegít ő fogantyúkat. Az irányítás elvesztése személyi sérülést ...

Român ă 16 REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURAN Ţ A ■ Purta ţ i protec ţ ii pentru auz când g ă uri ţ i. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului. ■ Utiliza ţ i mânerul lateral furnizat împreun ă cu scula. Pierderea controlului poate conduce la r ă nirea operatorului. ■ În cazul în care efectu...

Latviski 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECI Ā LIE DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI ■ Valk ā jiet ausu aizsargus urbšanas laik ā . Ausu pak ļ aušana trokš ņ a iedarb ī bai var izrais ī t dzirdes trauc ē jumus. ■ Izmantojiet perforatora rokturus, kas ir iek ļ auti kom...

Lietuviškai 18 SPECIALIOS SAUGOS TAISYKL Ė S ■ D ė v ė kite aki ų apsaug ą gr ę ždami Jei aus ų neapsaugosite, galite prarasti klaus ą . ■ Naudokite papildomas su į rankiu tiekiamas rankenas. Į rankio nesuvaldžius, galima susižeisti. ■ Elektrin į į rank į laikykite už izoliuot ų pavirši ų , kad darb...

Eesti 19 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OHUTUSE ERINÕUDED ■ Kandke puurimise ajal kuulmiskaitseid Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse. ■ Kasutage töötamisel tööriistaga kaasa antud lisakäepidet. Kontrolli alt väljunud tööriist võib põhjustada kehavigast...

20 Hrvatski POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA ■ Prilikom bušenja nosite zaštite za sluh. Izlaganje buci može izazvati gubitak sluha. ■ Koristite pomo ć ne ru č ke koje su isporu č ene uz alat. Gubitak kontrole može dovesti do tjelesnih ozljeda. ■ Kad izvodite radove na mjestima gdje pribor za rezanje može ...

Slovensko 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIFI Č NA VARNOSTNA PRAVILA ■ Pri vrtanju nosite zaš č ito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzro č i izgubo sluha. ■ Uporabljajte pomožne ro č aje, ki so priloženi orodju. Č e izgubite nadzor nad orodjem, s...

Ελληνικά 23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Φοράτε προστατευτικά αυτιών κατά το τρύπημα Η επίδραση θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής . ■ Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο . Η απώλεια ελέγχου ...

Türkçe 24 ÖZEL GÜVENL İ K KURALLAR İ ■ Matkab ı kullan ı rken kulak koruyucu kullan ı n. Gürültüye maruz kalmak i ş itme kayb ı na neden olabilir. ■ Aletle birlikte verilen yard ı mc ı tutamaklar ı kullan ı n. Kontrol kayb ı ki ş isel yaralanmalara neden olabilir. ■ Kesici aksesuarlar gizli kablo te...