Ryobi R18DD3-120S - Manuals

Español 4 REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD ■ Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de sujeción aislantes cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto. El accesorio de corte que esté en contacto con un cable “vivo” puede tran...

Italiano 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR NORME SPECIALI DI SICUREZZA ■ Reggere l’utensile dalle superfici isolate quando si svolge un’operazione nella quale le lame potrebbero toccare dei cavi nascosti. Se la lama taglia un cavo “vivo” le parti esposte dell’...

Nederlands 6 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ■ Houd het toestel aan de geïsoleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken. Wanneer de accessoire een spanningvoerende raakt, kunnen de blootgestelde onderdelen van het gereedschap onder spanning...

Português 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA ■ Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies de pega isoladas, ao realizar uma operação em que o acessório possa entrar em contacto com fios eléctricos escondidos. O acessório de co...

Dansk 8 SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER ■ Hold maskinværktøjet i de isolerede gribeoverlader, når der arbejdes på steder, hvor man kan komme til at skære i skjulte ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele af maskinværktøjet strømførende og give operatøren elektri...

Svenska 9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER ■ Greppa verktyget i dess isolerade delar när du utför arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de exponerade delarna på verktyget...

Suomi 10 ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT ■ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa leikkuri voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. ■ Pitele sähkötyök...

Norsk 11 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPESIELLE SIKKERHETSREGLER ■ Hold det elektriske verktøyet på de isolerte gripeflatene når du foretar arbeid der skjæreredskapen kan få kontakt med skjulte strømførende elektriske ledninger. Skjæreredskap som får kontak...

Русский 12 ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ■ При работе держите инструмент за рукоятки с электроизолирующим покрытием , так как сверло может наткнуться на скрытую электропроводку . В результате контакта сверла с проводом , находящимся под напряжением , металлические части инструмента также могут оказать...

Polski 13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECJALNE ZASADY BEZPIECZE Ń STWA ■ Urz ą dzenie elektryczne nale ż y trzyma ć za izolowany uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przewodu pod napi ę ciem. Kontakt z przewodem pod napi ę ciem mo ż e spowodowa ć prz...

Č eština 14 ZVLÁŠTNÍ BEZPE Č NOSTNÍ P Ř EDPISY ■ Držte elektricky pohán ě ný nástroj za izolované úchopové plochy, když nástroj používáte s vrtacím p ř íslušenstvím, které m ů že p ř ijít do styku se skrytými vodi č i. Kontakt s „živým“ vodi č em zp ů sobí, že kovové č ásti elektricky pohán ě ného n...

Magyar 15 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIÁLIS BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK ■ A szerszámgépet a szigetelt felületén fogja, ha olyan m ű veletet végez vele, melynek során rejtett, feszültség alatt lév ő vezetéket is elvághat. A feszültség alatt lév ő vezetékkel ...

Român ă 16 REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURAN Ţ A ■ În cazul în care efectua ţ i opera ţ ii în locuri în care accesoriul de t ă iere poate intra în contact cu cabluri ascunse, ţ ine ţ i unealta electric ă de suprafe ţ ele de prindere izolate. Accesoriul de t ă iere ce intr ă în contact cu un cablu sub ...

Latviski 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECI Ā LIE DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI ■ Darbos, kuros instruments var saskarties ar sl ē ptiem vadiem, turiet instrumentu aiz izol ē taj ā m satveršanas virsm ā m. Griez ē jinstrumenta saskare ar str ā vu vadošaj ā m viet...

Lietuviškai 18 SPECIALIOS SAUGOS TAISYKL Ė S ■ Elektrin į į rank į laikykite už izoliuot ų pavirši ų , kad darbo metu pjovimo į rankio priedas nesusiliest ų su pasl ė ptais laidais. Pjovimo metu priedas, prisiliet ę s prie laido, prijungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio...

Eesti 19 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OHUTUSE ERINÕUDED ■ Töötamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail või puur satub kontakti pinge all olevat...

20 Hrvatski POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA ■ Kad izvodite radove na mjestima gdje pribor za rezanje može do ć i u kontakt sa skrivenim oži č enjem ili svojim vlastitim kabelom, držite alat za izoliranu površinu za hvatanje. Dodirivanje „žive“ žice priborom za rezanje može izložiti metalne dijelove alata...

Slovensko 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SPECIFI Č NA VARNOSTNA PRAVILA ■ Elektri č no orodje držite pri delu za izolirane držalne površine. Č e se pripomo č ki za rezanje dotaknejo žice, ki je pod elektri č no napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli...

Ελληνικά 23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις . Η επαφή του εξαρτήματος κοπής με « ζω...

Türkçe 24 ÖZEL GÜVENL İ K KURALLAR İ ■ Kesici aksesuarlar gizli kablo tesisat ı n ı kesebilece ğ i için, matkapla çal ı ş ı rken izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuar ı n elektrik geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal parçalar ı n ı n elektrikle yüklenmesine ve kullan...