Ryobi EBS750 - Manuals

Français 4 d'utilisation normales. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire. NETTOYAGE DE LA BANDE ABRASIVE La bande abrasive fournie avec votre ponceuse est réutilisable. Il est donc important de la nettoyer régulièrement afin d'en retirer les résidus de ponçage et les c...

Deutsch 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen aufmerksam durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Verletzungen führen. Bewa...

Deutsch 6 REINIGEN DES SCHLEIFBANDES Das mit Ihrem Schleifgerät gelieferte Schleifband ist zur Wiederverwendung geeignet. Deshalb ist es wichtig es regelmäßig zu reinigen, um Schleifstaub und Fremdkörper, die sich mit der Zeit ansammeln zu entfernen. Eine Möglichkeit das Schleifband zu reinigen ist ...

Español 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las advertencias y todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos accidentes como incendios, descargas eléctri...

Español 8 LIMPIEZA DE LA BANDA LIJADORA La banda lijadora que se suministra con su lijadora está diseñada para ser reutilizada. Por lo tanto, es importante limpiarla de forma periódica para eliminar los restos de lijado y cualquier material extraño que pueda acumularse con el paso del tiempo. Uno de...

Italiano 9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVVERTENZA Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni ...

Italiano 10 per garantire l’ottimo funzionamento dell’utensile. Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare. PULIRE IL NASTRO ABRASIVO Il nastro abrasivo in dotazione con l'utensile può essere riutilizzato. È importante pulire l'utensile periodicamente per rimuove...

Nederlands 11 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR WAARSCHUWING Lees aandachtig alle waarschuwingen en alle voorschriften. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letse...

Nederlands 12 daarom niet noodzakelijk. SCHUURBAND REINIGEN De bij uw schuurmachine geleverde schuurband is geschikt voor hergebruik. Daarom is het van belang de schuurband periodiek te reinigen om schuurstof en vuildeeltjes, die zich tijdens het schuurwerk op de band vasthechten, te verwijderen. Eé...

Português 13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVISO Leia com atenção todas as advertências e todas as instruções. O incumprimento das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. Conserve estas advertê...

Português 14 requer nenhuma lubrificação suplementar. LIMPEZA DA BANDA LIXADORA A banda lixadora que é fornecida com a sua lixadora foi concebida para ser reutilizada. Por conseguinte, é importante que a limpe periodicamente para remover resíduos de lixagem e materiais estranhos que se possam acumul...

Dansk 15 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVARSEL Læs alle advarsler og anvisninger grundigt igennem. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader. Gem vejledningen med ad...

Dansk 16 MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres. SYMBOL Sikkerheds Varsel V Volt Hz HertzVekselstrøm W Watt no Tomgangshastighed min־¹ Antal omdrejninger eller bevægelser pr.Minut C...

Svenska 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VARNING Läs noga alla varningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador. Spara dessa varningar och i...

Svenska 18 MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras. SYMBOL Säkerhetsvarning V Volt Hz HertzVäxelström W Watt no Tomgångshastighet min־¹ Antal varv eller rörelser per minut CE-konformit...

Suomi 19 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää ...

Suomi 20 YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava. SYMBOLI Turvavaroitus V Voltti Hz HertzVaihtovirta W Watti no Tyhjäkäyntinopeus min־¹ Kierrosten tai liikkeiden määrä minu...

Norsk 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ADVARSEL Les nøye gjennom alle advarslene og instruksene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader. Ta vare på disse advarslene og i...

Norsk 22 MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering. SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt Hz HertzVekselstrøm W Watt no Hastighet ubelastet min־¹ Antall omdreininger eller bevegelser pr.Minutt CE sam...

Русский 23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ОСТОРОЖНО Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции. Несоблюдение правил техники безопасности ведет к несчастным случаям: пожару, удару током и тяжелым травмам. храните настоящие предупреждения и инструкции...

Русский 24 СМАЗКА Все трущиеся детали данного инструмента смазаны достаточным количеством высококачественной смазки на весь срок использования устройства при нормальных условиях эксплуатации. Поэтому дополнительная смазка не требуется. ОЧИСТКА АБРАЗИВНОЙ ЛЕНТЫ Абразивную ленту, прилагаемую к шлифова...

Polski 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OSTRZEŻENIE Przeczytajcie uważnie wszystkie ostrzeżenia i zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych niżej zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obr...

Polski 26 przez cały okres żywotności urządzenia. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania. CZYSZCZENIE TAŚMY ŚCIERNEJ Taśmy ścierne dostarczane ze szlifierką są przeznaczone do ponownego użycia. Dlatego ważne jest, aby je systematycznie czyścić, usuwając nagromadzone z czasem zan...

Čeština 27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění. Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k...

Čeština 28 ČIŠTĚNÍ BRUSNÉHO PÁSU Brusný pás, dodávaný s vaší bruskou, lze opakovaně použít. Proto je důležité pravidelné čištění, aby se odstranily zbytky a cizí materiál, který se může časem nahromadit. Jeden ze způsobů jak vyčistit brusný pás je otření listů kusem tvrdé pryže. Můžete použít čisté ...

Magyar 29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR FIGYELMEZTETÉS Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. Őrizze meg ...

Magyar 30 FIGYELEM Tisztítás előtt mindig távolítsa el a csiszolószalagot a csiszolóból. Ezen előírás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat. KÖRNYEZETVÉDELEM Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi ...

Română 31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVERTISMENT Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor instrucţiuni ar putea provoca accidente, cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau răniri corporale grave. Păstraţi ace...

Română 32 CURĂŢAREA BENZII DE Ş LEFUIT Banda de şlefuire furnizată împreună cu maşina de şlefuit a fost proiectată pentru a fi reutilizată. Prin urmare, este important să fie curăţată periodic pentru a se îndepărta reziduurile rezultate în urma procesului de şlefuire şi a materialelor străine care s...

Latviski 33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības tehnikas brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet v...

Latviski 34 VIDES AIZSARDZĪBA Tā vietā, lai izejmateriālus izmestu atkritumos, nododiet tos otrreizējai pārstrādei. Mašīna, aksesuāri un iepakojums ir jāsašķiro un jānodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes vietā. SIMBOLS Drošības brīdinājums V Volti Hz Herci Maiņstrāva W Vati no Apgriezieni bez ...

Lietuviškai 35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir nurodymus. Nesilaikant įspėjimų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) rimtai susižaloti. Visus įspėjimus ir instrukcijas saugoki...

Lietuviškai 36 APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. SIMBOLIAI Pranešimas apie saugumą V Voltai Hz Hercai Kintamoji srovė W Vatai no Greitis b...

Eesti 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR HOIATUS Lugege kõik hoiatused ja ohutusjuhised läbi. Hoiatuste ja juhiste eiramine puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju. Hoidke hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks juhind...

Eesti 38 KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida. SÜMBOL Ohutusalane teave V Volt Hz HertzVahelduvvool W Watt no Kiirus ilma koormuseta min־¹ Pöörete või löökide arv minutis...

39 39 Hrvatski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UPOZORENJE Pažljivo pročitajte sva upozorenja i sve upute. Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti nezgode poput požara, strujnih udara i/ili teških tjelesnih ozljeda. Sačuvajte ova upozorenja i upute kako bist...

40 Hrvatski ZAŠTITA OKOLIŠA Sirovine reciklirajte, umjesto da ih odlažete kao otpad. Kako biste zaštitili okoliš, alat, dodatke i ambalažu treba odvojeno bacati u otpad. SIMBOL Sigurnosno upozorenje V Volti Hz Herzi Izmjenična struja W Wati no Brzina bez opterečenja min־¹ Broj okreta ili pokreta u m...

Slovensko 41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči udar elektrike, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. VARNOSTN...

Slovensko 42 ZAŠČITA OKOLJA Namesto, da napravo zavržete, reciklirajte surovine. Napravo, pribor in embalažo je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje. SIMBOL Varnostni alarm V Volti Hz Hertz Izmenični tok W Watt no Hitrost brez obremenitve min־¹ Vrtljajev ali nihajev na minuto Skladnost CE...

Slovenčina 43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR VAROVANIE Prečítajte si všetky varovania a všetky inštrukcie. Ak nedodržíte varovania a inštrukcie, môže to mať za následok zranenie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a inštrukcie ...

Slovenčina 44 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. ZNAČKY Výstražná značka V Napätie Hz Hertz Striedavý prúd W Watty no Rýchlosť bez zaťaženia min־¹ O...

Ελληνικά 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να επιφέρει ατυχήματα όπως πυρκαγιές, ηλεκτροπληξίες ή/και σοβαρό σωματικό τραυματισμό. Φυλάξτ...

Ελληνικά 46 Συνεπώς,δε χρειάζεται καμία επιπλέον λίπανση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΙΜΑΝΤΑ ΛΕΙΑΝΣΗΣ Ο ιμάντας λείανσης που συνοδεύει το τριβείο σας είναι για πολλαπλές χρήσεις. Γι' αυτό θα πρέπει να τον καθαρίζετε τακτικά ώστε να αφαιρούνται τα υπολείμματα λείανσης και ξένες ουσίες που μπορεί να συσσωρευτούν με τη...

Türkçe 47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UYARI Tüm uyarıları ve tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Aşağıda sunulan talimatlara uyulmaması, yangınlar, elektrik çarpmaları gibi kazalara ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir. Bu uyarıları...

Türkçe 48 zımpara kalıntılarının giderilmesi için şeridin düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Zımpara şeridini temizlemenin bir başka yolu da, levhalara sert bir kauçuk blokla vurmaktır. Ayrıca temiz bir ayakkabı tabanı da kullanabilirsiniz. UYARI Temizlemeden önce zımpara şeridini mutlaka zımpara ...