Page 19 - Reinig het stofreservoir een keer per week.
36 37 Pour nettoyer le bac à poussière, ouvrez le capot rabattable, soulevez la poignée du bac à poussière et sortez-le. Retirez le cache anti-poussière du côté gauche du bac, soulevez la bande de l’écran de filtrage et sortez le filtre. Videz la poussière du bac à poussière, utilisez une brosse de ...
Page 29 - year; conserver les performances optimales de votre appareil.; učinci
56 57 year NEW Every 6 months replace the fine dust filter with new one to maintain optimal performance. EN Tous les 6 mois, remplacez le filtre à poussières fines par un nouveau filtre pour conserver les performances optimales de votre appareil. FR Cada 6 meses, sustituya el filtro de polvo fino po...
Page 31 - OFF
60 61 Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside down to get access to the battery slot. Remove the battery by pressing snap latches of the battery slot and pull the battery up. Disconnect the battery from the robot. Recycle the battery and robot. EN 1 2 3 OFF A...
Page 34 - IS THERE A PROBLEM WITH YOUR APPLIANCE?; Error
66 67 5. IS THERE A PROBLEM WITH YOUR APPLIANCE? According to model: • The charger is getting hot: 4 This is perfectly normal. The vacuum cleaner can remain permanently connected to the charger without any risk. • The charger is connected but your appliance is not charging: - The charger is incorrec...
Page 35 - UN PROBLÈME AVEC VOTRE APPAREIL ?; de série
68 69 UN PROBLÈME AVEC VOTRE APPAREIL ? Selon modèle : • Le chargeur chauffe : 4 Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal. L’aspirateur peut rester connecté au chargeur en permanence sans aucun risque. • Le chargeur est connecté mais votre appareil ne charge pas : - Le chargeur est mal connecté à...
Page 36 - ¿SU APARATO TIENE UN PROBLEMA?
70 71 ¿SU APARATO TIENE UN PROBLEMA? Según el modelo: • El cargador calienta: 4 Se trata de un fenómeno totalmente normal. La aspiradora puede estar conectada al cargador constantemente sin riesgos. • El cargador está conectado pero el aparato no carga: - El cargador está mal conectado o el aparato ...
Page 37 - PROBLEMI CON IL VOSTRO APPARECCHIO?; mento
72 73 5. PROBLEMI CON IL VOSTRO APPARECCHIO? A seconda del modello: • La base di carica si riscalda: 4 Si tratta di un fenomeno assolutamente normale. L’aspirapolvere può rimanere sempre collegato alla base di carica senza alcun rischio. • La base di carica è collegata ma l’apparecchio non ricarica:...
Page 38 - EIN PROBLEM MIT IHREM GERÄT?; Fehler
74 75 EIN PROBLEM MIT IHREM GERÄT? Je nach Modell: • Das Ladegerät wird heiß: 4 Das ist völlig normal. Der Staubsauger kann problemlos ständig am Ladegerät angeschlossen bleiben. • Das Ladegerät ist angeschlossen, aber Ihr Gerät wird nicht aufgeladen: - Das Ladegerät ist schlecht an das Gerät angesc...