Page 2 - Please read this manual carefully before using this appliance,; IMPORTANT SAFEGUARDS; HOUSEHOLD USE ONLY; ENGLISH; English
Please read this manual carefully before using this appliance, as correct use will give the best possible performance.Retain these instructions for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY . No user serviceable parts inside. The motor never needs lubrication. D...
Page 3 - Before Use; NOTE; KNOW YOUR SOFT SERVE ICE CREAM MAKER; Servicing
1. Locking Latch 2. Motor Housing 3. Indicator Light 4. I (On)/0 (Off) Rocker Switch 5. Top Cover 6. Locking Latch 7. Mouth 8. Canister Lid Before Use 1. Remove all packing materials and manual. Make sure to save manual. 2. NOTE : Never immerse Motor Housing in water or any other liquids. Never wash...
Page 4 - Assembling the Soft Server
4. Place the Dasher Assembly over the Canister Lid Tube. Turn it clock-wise to make sure it locks in place. (Figure 3) 5. Place the Canister Lid with Dasher Assembly attached, inside the Canister. Make sure the top of the Canister Lid aligns with the halfcircle. It should fit in place when the half ...
Page 6 - RECIPES; Plan Ahead; HELPFUL HINTS - Recipes; HELPFUL HINTS - Cleaning; Ice cream did not hold shape:
RECIPES Plan Ahead • The Canister must be kept in the freezer for a minimum of 24 hours before each use. • The prepared recipe mixture must be cooled in a refrigerator or before each use. • Each recipe makes about 6-8 servings. chilled in a freezer (as detailed in the recipe) before it is poured . P...
Page 7 - STRAWBERRY AND VANILLA YOGHURT
STRAWBERRY CRÈME FRAÎCHE SOFT SERVE ICE-CREAM 360g fresh strawberriesSqueeze of lemon juice270mls full cream milk270mls crème fraîche150g caster sugar Combine the strawberries, lemon juice and sugar in a food processor or blender until the sugar has dissolved. Add the milk and crème fraîche and blen...
Page 8 - THE RIVAL 2 YEAR GUARANTEE; For UK only - Customer Service
PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL BE REQUIRED FORANY CLAIMS UNDER THIS GUARANTEE • Your Rival ® Soft Serve Ice Cream Maker is guaranteed for two years • In the unlikely event of breakdown, please take your appliance back tothe place of purchase, with your till receipt and a copy of thisguarantee...
Page 9 - DEUTSCH; WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
LERNEN SIE IHRE „SOFT SERVE“ - EISCREMEMASCHINE KENNEN. • Verwenden Sie KEINE scharfen Scheuermittel, ätzenden Reinigungsmittel oder Ofenreiniger zum Reinigen des Gerätes. • Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes oder wenn Sie es nicht benutzen immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden ...
Page 10 - Vor Inbetriebnahme; ANWENDUNG DER EISCREMEMASCHINE
Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 4 Abbildung 3 Behälter Gummidichtungsring Behälter- manschette Rührspatelantrieb Schnecke Behälterdeckel richtig abdichten kann, muss er vollständig trocken sein. 6. Legen Sie die durchsichtige obere Abdeckung auf den Behälter.7. Drücken Sie den Motor vorsichtig auf...
Page 11 - REINIGUNG IHRER EISCREMEMASCHINE
Softeis oder Kompakteis Herstellung von Softeis Befolgen Sie einfach die angegebenen Arbeitsschritte und Rezepte. SieheSeite Herstellung von Kompakteis HINWEIS: Verwenden Sie keine herkömmlichen Rezepte für Kompakteis. Die speziell erstellten Rezepte in dieser Anleitung können sowohl zurHerstellung ...
Page 15 - FRANÇAIS; CONSIGNES IMPORTANTES; USAGE DOMESTIQUE
DÉCOUVREZ VOTRE DISTRIBUTEUR DE GLACE À L’ITALIENNE PRÉPARATION EN VUE DE L’UTILISATION 1. Patte de blocage2. Moteur3. Voyant lumineux4. Interrupteur marche-arrêt 5. Couvercle transparent6. Patte de blocage7. Embouchure8. Couvercle du récipient9. Joint en caoutchouc10. Ensemble de la palette11. Vis ...
Page 16 - Préparation de la glace à l’italienne; REMARQUE : L’appareil doit fonctionner lorsque; ATTENTION; MODE D’EMPLOI DU DISTRIBUTEUR; Congélation du récipient congeleur
REMARQUE : Veillez à ce que le joint de caoutchouc soit proprement placé dans le couvercle du récipient. Il est essentiel qu’il soit absolumentsec pour fournir l’étanchéité requise.6. Placez le couvercle transparent sur le récipient congeleur.7. Bloquez délicatement le boîtier du moteur en place – p...
Page 17 - Une glace à l’italienne ou un sorbet?
CONSEILS PRATIQUES Recettes : • Des recettes spéciales et appropriées sont fournies dans la noticed’utilisation. Veuillez vous y référer. • N’employez pas de recettes pour sorbetière ; elles abîmeraientl’appareil. Cette catégorie comprend les recettes avec des noix, despépites de chocolat, des morce...
Page 18 - RECETTES
CRÈME GLACÉE AU CAFE 250 ml de lait entier200 ml de crème fouettée175 ml de crème liquide4 jaunes d'oeuf170 g de sucre en poudre4 cuillerées à café de café soluble Verser le lait, le café soluble, la crème et 140 g de sucre dans unecasserole. Faire cuire sur feu doux en mélangeant constamment jusqu'...