Ridgid R8657B - Manuals

5 - English Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury haza...

6 - English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Diameter .......................................................7-1/4 in.Blade Arbor ............................................................... 5/8 in.Cutting Depth at 90º .............................................2-9/16 in. Cutting Depth at ...

7 - English OPERATION DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade. WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a ca...

8 - English OPERATION  Support and clamp the workpiece properly before beginning a cut.  Use steady, even pressure when making a cut. Never force a cut.  Do not cut warped or wet lumber.  Always let the blade reach full speed before beginning a cut.  Hold the saw firmly with both hands and keep...

9 - English ADJUSTING BLADE DEPTH See Figure 10, page 14. Always keep correct blade depth setting. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. More blade depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be rough.  Remove the battery pack.  Rotate...

10 - English OPERATION Rest the front edge of the base on the workpiece. Depress the lock-off button and squeeze the switch trigger to start the saw. Always let the blade reach full speed, then guide the saw into the workpiece. WARNING: The blade coming in contact with the workpiece before it reache...

11 - English POSITIVE 0° BEVEL STOP See Figure 22, page 16. The saw has a positive 0° bevel stop that has been factory adjusted to assure 0° angle of the saw blade when making 0° cuts. However, misalignment can occur during shipping. To check positive 0° bevel stop:  Remove the battery pack.  Plac...

12 - English Look for these accessories where you purchased this product:  Edge Guide ........................................................................................................................................................ 202050004 WARNING: Current attachments and accessories avail...

2 - Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-des...

3 - Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES MÉTHODE DE COUPE DANGER : Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Garder la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le boîtier du moteur. Lorsque les mains sont utilisées pour tenir la scie, elle ne ris...

4 - Français  Tenir fermement la scie avec les deux mains et positionner les bras de manière à pouvoir résister aux rebonds. Se tenir d’un côté de lame, et non dans la trajectoire de celle- ci. Le rebond peut causer un recul brutal de la scie, mais s’il prend les précautions nécessaires, l’utilisat...

5 - Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbol...

6 - Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame.................................... 184 mm (7-1/4 po)Axe de lame ......................................................16 mm (5/8 po)Profondeur de coupe à 90 ° .................... 65,1 mm (2-9/16 po) Profondeur de coupe à 45 ° .........

7 - Français UTILISATION DANGER : Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Garder la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le boîtier du moteur. Lorsque les mains sont utilisées pour tenir la scie, elle ne risquent pas d’être coupées par la lame. AVERTISSEMENT : Ne pas lais...

8 - Français UTILISATION  Ne pas couper de planches humides ou voilées.  Toujours laisser la lame parvenir à sa vitesse maximum avant de commencer la coupe.  Tenir la scie fermement à deux mains et se tenir bien campé afin de pouvoir la maîtriser en cas de rebond. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilis...

9 - Français  Tenir la base à plat contre la planche à couper et élever ou abaisser la scie de manière à ce que le repère du support s’aligne sur indication de profondeur ou le marque de la garde.  Tourner le levier de verrouillage de profondeur vers la base pour le verrouiller en place. UTILISATI...

10 - Français UTILISATION Une fois la coupe terminée, relâcher la gâchette et laisser la lame parvenir à l’arrêt complet. Une fois la lame arrêtée, retirer la scie de la pièce. RÉGLAGE DE COUPE EN BISEAU Voir les figures 16 à 18, page 15.  Retirer le bloc-pile.  Tourner le levier de verrouillage d...

11 - Français RÉGLAGE DE LA BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Voir le figure 22, page 16. La scie est dotée d’une butée de biseau positive de 0 ˚ qui a été réglée par le fabricant pour que l’angle de la lame soit à 0 ˚ lors des coupes à 0 ˚. L’outil peut toutefois être désaligné pendant le transport. Vérifi...

12 - Français Pour obtenir ces accessoires, s’adresser au revendeur après duquel vous avez acheté ce produit.  Guide de chant ............................................................................................................................................................ 202050004 AVERTI...

2 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s , i n s t r u c c i o n e s , ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provoc...

3 - Español PROCEDIMIENTOS DE CORTE PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano en el mango auxiliar o en el alojamiento del motor. Si ambas manos están sujetando la sierra, la hoja de corte no puede lesionarlas.  No trate de alcanzar nada bajo la piez...

4 - Español  Sujete firmemente la sierra con ambas manos y coloque sus brazos de manera tal que resista la fuerza del contragolpe. Coloque su cuerpo a un costado de la hoja y no alineado con ésta. El contragolpe puede ocasionar que la sierra salte hacia atrás. Sin embargo, el operador puede control...

5 - Español Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta...

6 - Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Diámetro de la hoja ..................................... 184 mm (7-1/4 pulg.) Árbol de la hoja de corte ................................... 16 mm (5/8 pulg.) Profundidad de corte a 0º ....................... 65,1 mm (2-9/16 pulg.) Profundida...

7 - Español FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano en el mango auxiliar o en el alojamiento del motor. Si ambas manos están sujetando la sierra, la hoja de corte no puede lesionarlas. ADVERTENCIA: No permita que su familarización con...

8 - Español FUNCIONAMIENTO  Apoye y sujete la pieza de trabajo antes de iniciar un corte.  Aplique una presión estable y uniforme al efectuar el corte. Nunca efectúe cortes forzados.  No corte madera combada o húmeda.  Siempre permita que la hoja alcance su velocidad máxima antes de iniciar un c...

9 - Español AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA Vea la figura 10, pãgina 14. Siempre mantenga la hoja a un ajuste de profundidad correcto. Por debajo de la pieza de trabajo, debe verse menos de un diente completo de la hoja. Cuanto mayor es la profundidad de la hoja mayor es la posibilidad de un con...

10 - Español FUNCIONAMIENTO guía para determinar qué tanto debe desplazar la línea guía en la tabla por cortar.Al efectuar cortes a bisel, sujete la sierra firmemente con ambas manos.Deje descansar el borde frontal de la base en la pieza de trabajo. Para encender la sierra, oprima primero el botón d...

11 - Español TOPE DE BISEL A 0° Vea la figura 22, pãgina 16. La sierra dispone de un tope de bisel a 0° ajustado en la fábrica con el fin de asegurar un ángulo de 0° al efectuar cortes a 0°. No obstante, puede ocurrir una desalineación durante el transporte. Para verificar el tope de bisel a 0°:  R...

12 - Español Busque estos accesorios donde adquirió este producto.  Guía para cantos ............................................................................................................................................... 202050004 ADVERTENCIA: Arriba se señalan los aditamentos y accesorios ...

998000653 9-14-21 (REV:04) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 7-1/4 in. 18 V BRUSHLESS CIRCULAR SAW 184 mm (7-1/4 po) 18 V SCIE CIRCULAIRE À MOTEUR SANS BALAI184 mm (7-1/4 pulg.) 18 V SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS R8657 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 2...