Powermate PM0477022 - Manuals

APPLYING LOAD This unit has been pretested and adjusted to handle its full capacity. When starting the generator, disconnect all load.Apply load only after generator is running. Voltage is regulatedvia the engine speed adjusted at the factory for correct output.Readjusting is not advised. CAUTION: W...

DC CIRCUIT BREAKER The maximum current available from the battery charger circuit is 15 amps. An automatic DC circuit breaker has beenprovided to protect the circuit from overloads and assure thatthe battery gets recharged. If an overload occurs, the circuitbreaker will trip. After it cools, it will...

BASIC WIRING DIAGRAM Electric Start Models (Models with Key Switch on Engine) BASIC WIRING DIAGRAM Electric Start Models (Models with Key Switch on Panel) FIGURE A 9 English FIGURE B

The Idle Control circuit is designed to extend engine life and improve fuel usage by slowing the engine down toapproximately 2000 RPM in a “No Load” condition. The noise isalso greatly reduced during this condition. When power is required from the generator an electronic control module automatically...

Les mesures de sécurité sont des éléments essentiels lorsqu’on parle d’équipement mécanique. Ces mesures sontnécessaires lorsqu’on utilise, range, et fait l’entretiend’équipement mécanique. Le fait d’utiliser cet équipement avecle respect et les précautions voulues permettra de diminuerconsidérablem...

b. On doit canaliser les gaz d’échappement dangereux vers l’extérieur de l’endroit de travail. Les émanations du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz invisible, sans odeur et empoisonné qui, si respiré, peut provoquer de sérieuses maladies et même la mort. c. Refaire le plein du nettoye...

ATTENTION : Vérifier la tension et la fréquence requises avant de brancher tout équipement électronique sur la génératrice. L’appareil peut se trouver endommagé s’il n’est pas prévu pour fonctionner à une tension égale à ± 10% et une fréquence égale à ± 3 hz de celles indiquées sur la plaque signalé...

RODAGE Un rodage bien mené aide à assurer le bon fonctionnement du moteur et de la génératrice. Suivre lesrecommandations données dans le manuel du moteur. ATTENTION : Ne pas brancher un appareil puissant sur la génératrice pendant la période de rodage (les deux à trois premières heures de fonctionn...

DANGER : Pour éviter toute blessure et tout dommage aux appareils, faire effectuer l’installation électrique et toutes réparations par un électricien licencié ou un spécialiste du service après-vente agréé. En aucune circonstance, une personne non qualifiée ne doit-elle essayer de réaliser le câblag...

20 French DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE BASE Modèles à démarrage électrique (Modèles à interrupteur à clé sur le moteur) FIGURE A FIGURE B DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE BASE Modèles à démarrage électrique (Modèles à interrupteur à clé sur le panneau de commande)

Le circuit de commande du ralenti est conçu pour prolonger la durée de vie utile du moteur et en améliorer laconsommation de carburant en réduisant le régime à environ2000 tours/mn en condition «sans charge». Ceci assureégalement une forte réduction du bruit. Lorsque la production d’électricité doit...

ENTRETIENGÉNÉRATRICE : Balais Les balais de la génératrice doivent être inspectés une fois par an pour vérifier s’ils ne sont pas fendillés ou autrementabîmés. Il faut par ailleurs les remplacer quand ils ne font plusque 7 mm. Remarque : Toujours remplacer le jeu de balais etnon pas un seul balai à ...

Es esencial tomar medidas de seguridad al manejar equipos mecánicos. Estas precauciones son necesarias alusar, almacenar y realizar el servicio a los equiposelectromecánicos. El uso de este equipo con el cuidado y laprecaución requeridos disminuirá notablemente la posibilidadde lesiones personales. ...

c. Vuelva a cargar el combustible en el generador en un lugar bien iluminado. Evite derrames de combustible y nunca cargue combustible al generador en una zona con buena iluminación. Evite derramar combustible y no cargue nunca combustible mientras esté operando el generador. d. No cargue combustibl...

PRECAUCION: El requerimiento de voltaje yfrecuencia operativa de todos los equipos electrónicos debe comprobarse antes de enchufarlos a este generador. Pueden ocurrir daños si el equipo no está diseñado para operar dentro de una variación de voltaje de +/-10% y una variación de frecuencia de +/-3 hz...

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE INICIAL Un procedimiento de arranque inicial controlado ayuda a asegurar una operación correcta del motor y del generador.Siga el procedimiento para el motor descrita en el manual delmotor. PRECAUCION: No aplique una carga eléctrica fuerte durante el período inicial de func...

DIAGRAMA DE CABLEADO BASICO Modelos de encendido eléctrico (Modelos con llave en el motor) DIAGRAMA DE CABLEADO BASICO Modelos de encendido eléctrico (Modelos con llave en el panel de control) 31 Spanish FIGURA A FIGURA B

El circuito de control en vacío está diseñado para extender la vida útil y mejorar el uso de combustible,retardando el motor hasta aproximadamente 2000 RPM encondiciones “sin carga”. El ruido también se reduce mucho enestas condiciones. Cuando se requiere potencia desde el generador, un módulo de co...

Este producto está garantizado por Coleman Powermate, Inc. al consumidor minorista original con respecto a defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de dos (2) años es válida solamente para los productos usados en aplicacionespara el consumidor. En caso de usarse un generador d...

REF. PART DESCRIPTION NO. NO. 1 Note A Engine, 5.5 hp Vanguard, OHV 1 1 1 1 Note A Engine, 8 hp Robin, OHV 1 1 Note A Engine, 9 hp Vanguard, OHV 1 1 1 Note A Engine, 14 hp Vanguard, V-Twin OHV 1 1 1 1 Note A Engine, 18 hp, Opposed-Twin 1 2 0048685.01 Adapter, engine 1 1 1 2 0050236.01 Adapter, engin...

38 French REF. PART DESCRIPTION NO. NO. 1 Remarque A Moteur, Vanguard 5.5 CV 1 1 1 1 Remarque A Moteur, Robin 8 CV 1 1 Remarque A Moteur, Vanguard 9 CV 1 1 1 Remarque A Moteur, Vanguard 15 CV 1 1 1 1 Remarque A Moteur, 18 CV 1 2 0048685.01 Adaptateur pour moteur 1 1 1 2 0050236.01 Adaptateur pour mo...

41 Spanish REF. PART DESCRIPTION NO. NO. 1 Nota A Motor, Vanguard 5.5 HP 1 1 1 1 Nota A Motor, Robin 8 HP 1 1 Nota A Motor, Vanguard 9 HP 1 1 1 Nota A Motor, Vanguard 15 HP 1 1 1 1 Nota A Motor, V-Twin 18 HP 1 2 0048685.01 Adaptador, motor 1 1 1 2 0050236.01 Adaptador, motor 1 1 1 1 1 1 1 3 0000901....