Page 2 - Wash hands after handling
2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Introduction This speaker system is designed for...
Page 3 - English; What’s in the box; Standard surround setup
English 3 En What’s in the box Installation Standard surround setup Sounds reproduced through speaker systems are easily affected in subtle ways by the conditions in the listening space. To assure optimum performance from this speaker system, give adequate consideration to the installation location ...
Page 4 - How to install
4 En Painting the speakers While the speaker and grille can be painted after it is installed, painting it beforehand is much easier. It is recommended to use spray paint, as brushed paint may clog the holes in the grille and reduce the sound quality significantly. 1 Remove the fabric scrim from the ...
Page 5 - CAUTION; HAZARDOUS LIVE
English 5 En • After connecting the wires, pull lightly on them to make sure that the ends of the wires are securely connected to the terminals. Poor connections can create noise and interruptions in the sound. • If the wires are pulled out of the terminal posts and the conductors come into contact ...
Page 6 - Connections; Connecting to an amplifier; Additional Information; Cleaning the speaker
6 En 13 Adjust the angle of the tweeter. (S-IW631-LR/S-IW831-LR only) Gently press the edge of the tweeter flange to adjust the angle of the tweeter as desired. Be careful not to touch the diaphragm while doing this. 14 Adjust the settings of the treble and/or bass controls as necessary. • Treble ad...
Page 7 - Specifications; Speaker system
English 7 En Specifications Speaker system S-IW631-LR Speaker units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-wall type Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm (6 1 / 2 in.) 2-way Woofer . . . . . . . . 16 cm (6 1 / 2 in.) Polypropylene cone type Tweeter . . . ...
Page 8 - To establish a safe level:; We Want You Listening For A Lifetime
8 En S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electron...
Page 11 - Français; Contenu de l’emballage; Configuration d’ambiance standard
Français 3 Fr Contenu de l’emballage Installation Configuration d’ambiance standard Les sons reproduits par les enceintes acoustiques sont facilement affectés de manière subtile par les conditions du local d’écoute. Pour obtenir des performances optimales de cette enceinte, prenez en considération l...
Page 12 - Méthode d’installation
4 Fr Peinture des enceintes Bien que l’enceinte et la grille puissent être peintes après leur installation, il est plus facile de le faire avant leur installation. Il est conseillé d’utiliser de la peinture par pulvérisation, car une peinture au pinceau bouchera les orifices de la grille et réduira ...
Page 13 - ATTENTION; tension
Français 5 Fr • Après avoir branché les fils, tirez légèrement sur ceux-ci pour vous assurer que leur extrémité est parfaitement immobilisée sur les bornes. De mauvaises connexions sont la source de parasites, voire d’interruptions des sons. • Si les fils des câbles d’enceinte ressortent des bornes ...
Page 14 - Connexions; Branchement à un amplificateur; Entretien de l’enceinte
6 Fr 13 Ajustez l’angle du tweeter (S-IW631-LR/S-IW831-LR seulement). Appuyez délicatement sur le bord du flasque du tweeter pour ajuster son angle selon les besoins. Veillez à ne pas toucher le diaphragme lors de ce réglage. 14 Effectuez les réglages des commandes des aigus et/ou des graves selon l...
Page 15 - Fiche technique; Enceinte acoustique
Français 7 Fr Fiche technique Enceinte acoustique S-IW631-LR Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type pour paroiConfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm, 2 voies Haut-parleur graves . . . . . . . . . . . . . . . Type à cône de polypropyl...
Page 16 - PIONEER CORPORATION
<SRD1374-B> Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Megur...