Page 2 - L'impédance nominale de ces enceintes est de 6; PIONEER CORPORATION
Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles, il est donc dangereux de les installer dans une position instable. Pour plus de sécurité, il est conseillé d'attacher ces enceintes à un mur ou un pilier à l'aide de chaînes et de crochets (non fournis). Pour cela, visser à l'arrière de l'enceinte ...
Page 3 - Alle Rechte der Reproduzierung und Übersetzung vorbehalten.; RAT UND VORSICHTSMASSNAHMEN :
Schließen Sie die spannungsführende Ader an die Klemme HF oder LF an. 1 2 PIONEER bietet zwei Möglichkeiten an, um die Übertragung von Vibrationen und Resonanzen vom Lautsprecher auf den Fußboden zu minimieren: 4 Schaumstoffkissen, die auf der Unterseite des Lautsprechersystems zu befestigen sind. 4...
Page 4 - Tillhörande delar; Utgivet av Pioneer Corporation.; Registrera din produkt på
HF HF LF LF 1 Skala av isoleringsremsan i spetsen och twinna trådarna. 2 Vrid vingskruven moturs, kontrollera att högtalardedningen är ordentligt införd i hålet och vrid sedan vingskruven medurs för att fästa ledningen på plats. 4 Anslut samlingshögtalarledningen till uttaget HF eller LF . 3 Anslut ...
Page 5 - Publicación de Pioneer Corporation.; CONSEJOS Y PRECAUCIONES:; Registre su producto en
No es prudente instalar estas cajas de altavoces, que son pesadas y delicadas, en un posición inestable. Para mayor securidad, le aconsejamos asegurar las cajas de altavoces con cadenas y ganchos (no incluidos), a la pared o a una columna. Para hacerlo, atornille el anillo de metal proporcionado a l...
Page 6 - Acessórios; Publicação da Pioneer Corporation.; Registe o seu produto em
A fim de minimizar a transmissão de vibrações das colunas ao solo, a PIONEER oferece-vos duas possibilidades: HF HF LF LF 1 Desnudo o isolamento na ponta do cabo e torça os fios. 2 Rode o parafuso-borboleta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, certifique-se de que o cabo de altifalante ...
Page 7 - Italiano; L'impedenza nominale di queste casse acustiche è di 6; INSTALLAZIONE; Accessori; SCHEDA TECNICA; Pubblicazione della Pioneer Corporation.; Registra il tuo prodotto su
Collegare il cavo altoparlante sotto tensione al terminale HF o LF . Queste casse acustiche sono pesanti e fragili percui è pericoloso installarle in una posizione instabile. Per maggiore sicurezza si consiglia di montare queste casse acustiche ad un muro o ad un pilastro per mezzo di catene e di ga...
Page 8 - Publicatie van Pioneer Corporation.
Deze luidsprekers zijn zwaar en kwetsbaar. Ze dienen dan ook op een stabiele ondergrond te worden geplaatst. Voor alle veiligheid raden wij u aan deze luidsprekers met behulp van kettingen of haken (niet meegeleverd). Om dit te doen, bevestigt u achteraan de luidspreker de metalen ring waardoor u ee...