Pioneer DEH-P790BT - Manuals

Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Before You Start; Contents

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 5 For Canadi...

Page 3 - Available accessories; English

– Stopping playback 25 – Pausing a song 25 – Connecting to a Bluetooth audio playerautomatically 25 – Displaying BD (Bluetooth Device)address 26 Bluetooth Telephone 26 – Basic Operations 26 – About the telephone source 27 – Setting up for hands-free phoning 27 – Making a phone call 28 – Taking a pho...

Page 4 - Additional Information

– Selecting an audio file directly in thecurrent folder 51 – Introduction of advancedoperations 51 – Displaying text information of an audiofile 52 – Selecting files from the file namelist 52 XM tuner 53 – Basic Operations 53 – Selecting an XM channel directly 53 – Switching the XM display 53 – Stor...

Page 5 - Information to User; Reorient or relocate the receiving antenna.; For Canadian model

Information to User FCC ID: AJDK014MODEL NO.: DEH-P790BTIC: 775E-K014This device complies with Part 15 of FCC Rulesand RSS-Gen of IC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) this devicemay not cause interference, and (2) this devicemust accept any interference, including inter...

Page 6 - WARNING; Wash hands; CAUTION; Protect this unit from moisture.; About WMA

WARNING Handling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the productmay expose you to chemicals listed on proposi-tion 65 known to the State of California and othergovernmental entities to cause cancer and birthdefects or other reproductive harm. Wash hands after han...

Page 8 - CANADA; Visit our website; Visit us at the following site:; Download owner; The front panel can be detached to deter theft.; Important; Removing the front panel; Press and hold OPEN to open the front; Attaching the front panel; Make sure the inner cover is closed.

U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc.CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901 For warranty information please see the Lim-ited Warra...

Page 9 - Resetting the microprocessor; If the unit fails to operate properly; About the demo mode; Reverse mode; Installing the battery; Use only one

2 Replace the front panel by clipping it into place. Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under thefollowing conditions: ! Prior to using this unit for the first timeafter installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap-pear on th...

Page 10 - Using the remote control

! Remove the battery if the remote control is notused for a month or longer. ! Danger of explosion if battery is incorrectly re-placed. Replace only with the same or equiva-lent type. ! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic materi-als. ! In the event...

Page 11 - Head unit; Press to reset the microprocessor.; Remote control; Press to increase or decrease the volume.; Operating this unit

What ’ s What Head unit 1 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources. 2 MULTI-CONTROL Move to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Turn to increase or decrease th...

Page 12 - Basic Operations; Turning the unit on; Selecting a source; Notes

d FUNCTION button Press to select functions. e Joystick Move to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Functions are the same as MULTI-CONTROL except for volume con- trol.Press to display the disc title list, track titlelist, fo...

Page 13 - Adjusting the volume; Tuner; LOC; Press; Note

! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic functions by this unit. Two external unitscan be controlled by this unit. When two exter-nal units are connected, the allocation ofthem to external unit 1 ...

Page 14 - FUNCTION

Storing and recalling broadcastfrequencies You can easily store up to six broadcast fre-quencies for later recall. ! Up to 18 FM stations, six for each of thethree FM bands, and six AM stations canbe stored in memory. 1 When you find a frequency that you want to store in memory press LIST. 2 Use MUL...

Page 15 - Turn to change the station press to select.; Tuning in strong signals; The; played instead of bit rate value.

# To cancel the storage process, press MULTI-CONTROL again. 3 Use MULTI-CONTROL to select the de- sired station. Turn to change the station; press to select. # You can also change the station by pushing MULTI-CONTROL up or down. Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thoser...

Page 16 - Be sure to turn up the label side of a disc.; Push MULTI-CONTROL up or down to; Searching ever y 10 tracks in the current; To skip back or forward to another; Selecting a track directly; Track number input display appears.

Disc loading slot 2 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load- ing slot. Front panel is closed automatically, and play-back will start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. # You can eject a CD (CD-ROM) b...

Page 17 - Selecting a repeat play range

2 Press 0 to 9 buttons to enter the desired track number. # You can cancel the input number by pressing CLEAR . 3 Press DIRECT. The track of entered number will play. # After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eightseconds, the mode is automatically cance...

Page 18 - Scanning folders and tracks; Scan mode; Pausing disc playback; Playback of the current track pauses.; Using compression and BMX; enables you; Rough search; Using disc title functions; Entering disc titles

Scanning folders and tracks Scan play searches the song within the se-lected repeat range.Refer to Selecting a repeat play range on the previous page. 1 Use MULTI-CONTROL to select Scan mode in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to turn scan play on. The first 10 seconds of each track is playe...

Page 19 - For title entered CD

3 Press DISPLAY to select the desired character type. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following character types:Alphabet (upper case), numbers and symbols — Alphabet (lower case) — European letters, such as those with accents (e.g. á , à , ä , ç ) — Numbers and symbols 4 Push MULTI-CO...

Page 20 - Turn to change the track title press to play.; NO FILES; Playing songs on iPod; You can use this unit to control an iPod.; SOURCE

2 Use MULTI-CONTROL to select the de- sired track title. Turn to change the track title; press to play. # You can also change the track title by pushing MULTI-CONTROL up or down. # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display is automatically returned tothe ordinary display. S...

Page 21 - Browsing for a song; Podcasts

! Connect directly the dock connector of thisunit to the iPod so that this unit works prop-erly. ! When the ignition switch is set to ACC or ON,the iPod ’ s battery is charged while the iPod is connected to this unit. ! While the iPod is connected to this unit, theiPod itself cannot be turned on or ...

Page 22 - Repeating play; Pausing a song

3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. Turn MULTI-CONTROL to switch between the functions in the following order: Play mode (repeat play) — Shuffle mode (shuffle) — Shuffle all (shuffle all) — Pause (pause) — Audiobooks (audiobook speed) # You can also select the function by pressing FUNCTION ...

Page 23 - Bluetooth Audio; Refer to; BT Audio

Bluetooth Audio Basic Operations You can use this unit to control a separatelysold portable audio player featuring Bluetoothwireless technology (Bluetooth audio player). Important ! This unit can control a Bluetooth audio playervia A2DP or AVRCP profile. Bluetooth audioplayers (or Bluetooth adapters...

Page 24 - Entering PIN code for Bluetooth wire-

2 Connection To connect your Bluetooth audio player to thisunit, refer to Connecting the most recently con- nected Bluetooth audio player on the next page and Connecting a Bluetooth audio player on this page. # Once connected via Bluetooth wireless tech- nology, “ Play ” , “ Stop ” and “ Pause ” on ...

Page 25 - is displayed. The Bluetooth; Stopping playback; Playback of the current song stops.; Playback of the current song pauses.; To turn pause off, press; source or; To turn automatic connection off, press

Note Before you can use audio players you may needto enter the PIN code into this unit. If your playerrequires a PIN code to establish a connection,look for the code on the player or in its accompa-nying documentation. Enter the PIN code refer-ring to Entering PIN code for Bluetooth wireless connect...

Page 26 - You can edit the device name. Refer to; Push MULTI-CONTROL left to switch to; Pushing; Bluetooth Telephone; Introduction; User number indicator

Displaying BD (BluetoothDevice) address 1 Use MULTI-CONTROL to select Device info. in the function menu. The device name (e.g., Pioneer BT unit ) of this unit appears in the display. # You can edit the device name. Refer to Editing device name on page 47. 2 Push MULTI-CONTROL left to switch to the B...

Page 27 - About the telephone source; Standby mode; Press SOURCE to select the telephone.; TEL; Setting up for hands-free phoning; Connection

Shows the registration number of the cellularphone. 4 Battery strength indicatorShows the battery strength of cellular phone. ! Battery strength indicator may differfrom the actual battery strength. ! If the battery strength is not available,nothing is displayed in the batterystrength indicator area...

Page 28 - Making a phone call; Dial a number; No data; Voice recognition; No voice dial; Taking a phone call; Answering an incoming call; OFF HOOK

2 Registration To register your temporarily connected phone,refer to Registering connected cellular phone on page 31. 3 Volume adjustment Adjust the earpiece volume on your cellularphone for comfort. When adjusted, the volumelevel is memorized in this unit as the defaultsetting. # Caller ’ s voice v...

Page 29 - Rejecting an incoming call; Setting; Using the Call History; Answering a call waiting; connection and registration status.

2 To end the call, press PHONE. The estimated call time appears in the display(this may differ slightly from the actual calltime). # You can also end the call by pressing ON HOOK on the remote control. # You may hear a noise when you disconnect the phone. Rejecting an incoming call You can reject an...

Page 30 - Connecting a cellular phone; Registering connected cellular; Searching for available cellular phones

Search&Connect (search and connect) — Connection open (connection open) — Connect phone (connect phone) — Delete phone (delete phone) — PH.B.Transfer (phone book transfer) — Refuse calls (auto- matic reject setting) — Auto answer (auto- matic answer setting) — Ring tone (ring tone select) — Auto...

Page 31 - Disconnecting a cellular phone; After the disconnection is completed,; When the registration is completed,

# The link code is set to 0000 as default. You can change this code in the initial setting. Referto Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on page 47. Using a cellular phone to initiate aconnection Putting the unit in Connection open mode al- lows you to establish a Bluetooth wireless...

Page 32 - Deleting a registered phone; is displayed. Deleting phone is; After the connection is completed,; Auto connect; ing to a registered phone manually

Deleting a registered phone If you no longer need to use a registeredphone with this unit, you can delete it from theregistration assignment for another phone. ! If a registered phone is deleted from thisunit, the Phone Book and other settings ofthat phone are cleared simultaneously. 1 Use MULTI-CON...

Page 33 - Using the Phone Book; Transferring entries to the Phone Book; With; Changing the Phone Book display order

! This feature is not possible if you are play-ing back songs on your Bluetooth audioplayer via Bluetooth wireless technology. Insuch case, stop the playback and switch toanother source for your cellular phone toconnect to this unit through this function. ! While you are operating in the functionmen...

Page 34 - Calling a number in the Phone Book; Assign genres to phone numbers; Calling a number in the

Pressing MULTI-CONTROL repeatedly changes the name view order between firstname and last name. Calling a number in the Phone Book Important To perform this operation, be sure to park your ve-hicle and apply the parking brake. After finding the number in the Phone Bookyou want to call, you can select...

Page 35 - Editing the name of a Phone Book entry; Pressing and holding; Editing phone numbers

Editing the name of a Phone Book entry Important To perform this operation, be sure to park your ve-hicle and apply the parking brake. You can edit the names of Phone Book entries.Each name can be up to 40 characters long. 1 Display the genre and phone number list of your desired Phone Book entry. S...

Page 36 - Clearing a Phone Book entry; Clearing memor y; Displaying the Call History; Using the

6 Press MULTI-CONTROL to store the new number. Clearing a Phone Book entry Important To perform this operation, be sure to park your ve-hicle and apply the parking brake. You can delete Phone Book entries in thePhone Book one by one.To clear all of your entries in the Phone Book,refer to Clearing me...

Page 37 - DISPLAY; Calling a number from the Call History; Displaying the Call Histor y; Assigning preset numbers

# You can scroll the name and phone number by pressing and holding DISPLAY . # If you do not operate anything within about 30 seconds, the list display is canceled automati-cally. Calling a number from the Call History 1 Display the list and select a phone num- ber. Display the phone number you want...

Page 38 - Clearing memory; If you want to clear all the Phone Book,; Setting the automatic rejecting; To turn automatic call rejection off, press; Setting the automatic answering; To turn automatic answering function off,

5 Press MULTI-CONTROL again to make a call. 6 To end the call, press PHONE. Clearing memory You can clear memory of each item; PhoneBook, dialled/received/missed call history listand preset phone number. 1 Use MULTI-CONTROL to select Clear memory in the function menu. 2 Push MULTI-CONTROL up or down...

Page 39 - To turn echo canceling off, press; Displaying BD address of this unit; Selecting the incoming call screen

Changing the ring tone The unit offers a choice of ring tones for in-coming calls, as well as an Off setting. ! The ring tone you select for this unit has noeffect on the ring tone used by your phone.If you do not want your phone and this unitto ring at the same time, we recommendyou turn the ring t...

Page 40 - Audio Adjustments; Introduction of audio adjustments; AUDIO; Using balance adjustment; Balance; Using the equalizer; Recalling equalizer curves

Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 1 1 1 Audio displayShows the audio adjustment status. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO. Turn to change the menu option; press to se-lect.T...

Page 41 - Adjusting equalizer curves; The actual range of the adjustments are differ-; Adjusting 7-band graphic equalizer; Recalling equalizer cur ves

Custom 1 Custom 1 Custom 2 Custom 2 Flat Flat SuperBass (S.Bass) Super bass ! Custom 1 and Custom 2 are adjusted equalizer curves that you create. Adjust-ments can be made with a 7-band graphicequalizer. ! When Flat is selected no supplement or correction is made to the sound. This isuseful to check...

Page 42 - You can then select another band and adjust; Adjusting loudness; To turn loudness off, press; Using subwoofer output; To turn subwoofer output off, press; Adjusting subwoofer settings; When the subwoofer output is on, you can se-; Boosting the bass

+6 to – 6 is displayed as the level is increased or decreased. # You can then select another band and adjust the level. 5 Press BAND to cancel the 7-band gra- phic equalizer adjustment. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume. 1 Use MUL...

Page 43 - Using the high pass filter; If the high pass filter has been previously ad-; Adjusting source levels

Using the high pass filter When you do not want low sounds from thesubwoofer output frequency range to playfrom the front or rear speakers, turn on theHPF (high pass filter). Only frequencies higherthan those in the selected range are outputtedfrom the front or rear speakers. 1 Use MULTI-CONTROL to ...

Page 44 - Initial Settings; Adjusting initial settings; Selecting the display language; Setting the date

Initial Settings Adjusting initial settings Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit. 1 1 1 1 Function displayShows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press MULTI-CONTROL and hold until L...

Page 45 - Switching the warning tone; Using; Switching the dimmer setting

2 Push MULTI-CONTROL left or right to select the segment of the clock display youwish to set. Pushing MULTI-CONTROL left or right will se- lect one segment of the clock display:Hour — Minute As you select segments of the clock displaythe segment selected will blink. 3 Push MULTI-CONTROL up or down t...

Page 46 - Switching the feature demo; Switching the reverse mode

Setting the rear output andsubwoofer controller This unit ’ s rear output (rear speaker leads out- put and RCA rear output) can be used for full-range speaker ( Rear SP :F.Range ) or subwoo- fer ( Rear SP :S/W ) connection. If you switch the rear output setting to Rear SP :S/W , you can connect a re...

Page 47 - Switching the Ever Scroll; You need to activate the; can change this in this function.; Editing device name; as

2 Press MULTI-CONTROL to turn the re- verse mode on. # To turn the reverse mode off, press MULTI-CONTROL again. Note You can also turn on or off reverse mode by press-ing BAND while this unit is turned off. For more details, see Reverse mode on page 9. Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is s...

Page 49 - Other Functions; Using the AUX source; About; You can only make this type of connection if; Selecting AUX as the source; If the auxiliary setting is not turned on,; Setting the AUX title; tering disc titles; Turning the clock display on or off; The clock display disappears temporarily

Other Functions Using the AUX source This unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldseparately). When connected, auxiliary equip-ments are automatically read in as AUXsources and assigned to AUX1 or AUX2 . The relationship between AUX1 and AUX2 sources is ...

Page 50 - Using the PGM button

2 Use MULTI-CONTROL to select ENTERTAINMENT. Turn to change the menu option; press to se-lect. 3 Use MULTI-CONTROL to change the dis- play. Turn to change the menu option; press to se-lect. BGV-1 (background visual 1) — BGV-2 (back- ground visual 2) — BGP-1 (background picture 1) — BGP-2 (background...

Page 51 - USB adapter; BAND; lecting a track directly; Function and operation

USB adapter Basic Operations You can use this unit to control a USB adapter,which is sold separately. For details concerning operation, refer to theUSB adapter ’ s operation manual. This section provides information on USB portable audioplayer/USB memory operations with this unitwhich differs from t...

Page 53 - XM tuner; CH; Selecting an XM channel directly; CLEAR; Switching the XM display

XM tuner Basic Operations You can use this unit to control an XM satellitedigital tuner (GEX-P920XM), which is soldseparately. For details concerning operation, refer to theXM tuner ’ s operation manuals. This section provides information on XM operations withthis unit which differs from that descri...

Page 54 - Channel number; Displaying the Radio ID; Channel number select setting; RADIO ID

2 Use MULTI-CONTROL to store the se- lected station in memory. Turn to change the preset number; press andhold to store.The XM preset number you have selected willflash and then remain lit. The selected stationhas been stored in memory. 3 Use MULTI-CONTROL to select the de- sired station. Turn to ch...

Page 55 - SIRIUS Satellite Radio tuner; Selecting a SIRIUS channel; Selecting a SIRIUS channel directly

SIRIUS Satellite Radio tuner Basic Operations You can use this unit to control a SIRIUS Satel-lite Radio tuner, which is sold separately. When the SIRIUS tuner is used together withthis unit, some operations differ slightly fromthose described in the SIRIUS operation man-ual. This manual provides in...

Page 56 - Switching the SIRIUS display; To return to; Using the Game Alert function; Selecting teams for Game Alert

2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press toselect.The function name appears on the display. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. Turn MULTI-CONTROL to switch between the functions in the following order: Channel mode (channel select mode setting) — Team s...

Page 57 - FULL; Switching the Game Alert on or off

2 Push MULTI-CONTROL left or right to select a desired league. League names are switched in the display. 3 Push MULTI-CONTROL up or down to select a desired team. Teams in the selected category are switched inthe display. 4 Press MULTI-CONTROL to store the se- lected team in memory.ON is displayed w...

Page 59 - and; Using ITS playlists; Creating a playlist with ITS programming; Push

# If you do not operate functions except for ITS memo and TitleInput "A" within about 30 seconds, the display is automatically returned tothe ordinary display. Function and operation Play mode , Random mode , Scan mode , Pause , Compression and TitleInput "A" op- erations are basical...

Page 60 - Playing tracks in random order; If no tracks in the current range are pro-; Erasing a track from your ITS playlist; Playback from your ITS playlist; If there are no tracks from your playlist in the; Erasing a CD from your ITS playlist

Note After data for 100 discs has been stored in mem-ory, data for a new disc will overwrite the oldestone. Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that youhave entered into your ITS playlist. When youturn on ITS play, tracks from your ITS playlistin the multi-CD playe...

Page 61 - Displaying disc titles; Selecting discs from the disc title list; Press LIST to switch to the disc title list; No Disc; Using CD TEXT functions; Displaying text information on disc; DVD Player; VCD; Press SOURCE to select the DVD player/

! Titles remain in memory, even after thedisc has been removed from the magazine,and are recalled when the disc is rein-serted. ! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwritethe oldest one. Displaying disc titles You can display the text information of anydis...

Page 62 - During DVD video or Video CD playback; You can also select the function by pressing

Selecting a disc ! You can operate this function only when amulti-DVD player is connected to this unit. % Press any of 1 to 6 on the remote con- trol to select the desired disc. Selecting a folder ! You can operate this function only when aDVD player which is corresponding to com-pressed audio playb...

Page 63 - TV tuner; Press SOURCE to select the TV.

Notes ! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat . ! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During compressed audio playback, if you ...

Page 65 - Troubleshooting; iPod; Bluetooth audio/telephone

Troubleshooting Symptom Cause Action iPod doesn ’ t operate cor-rectly. Cables are incor-rectly connected. Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu is displayed,connect the cableagain.Reset the iPod. Understanding errormessages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Cent...

Page 66 - Dual Discs

Handling guideline of discsand player ! Use only discs featuring either of followingtwo logos. ! Use only conventional, fully circular discs.Do not use shaped discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use anadapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot. ...

Page 67 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; Compressed audio compatibility; WMA; About handling the iPod

! Only 64 characters from the beginning canbe displayed as a file name (including theextension such as .wma, .mp3, .m4a or.wav) or a folder name. ! Folder selection sequence or other opera-tion may be altered depending on the en-coding or writing software. ! Regardless of the length of blank section...

Page 68 - For details, refer to the iPod; About iPod settings

For details, refer to the iPod ’ s manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer onthe Pioneer products. We recommend thatyou set the iPod Equalizer to off, before con-necting the iPod to this unit. ! You cannot set Repeat to off on the iPodwhen using this unit. Even if you se...

Page 69 - Specifications

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...

Page 70 - Afin d; Avant de commencer; Table des matières

Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d ’ utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d ’ emploi entière- ment. Après avoir lu ce mode d ’ emploi, conser vez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Avant de commencer Informations ...

Page 71 - Français

– Lecture de plages musicales sur unlecteur audio Bluetooth 97 – Arrêt de la lecture 97 – Pause d ’ une plage musicale 97 – Connexion automatique à un lecteuraudio Bluetooth 97 – Affichage de l ’ adresse BD (Bluetooth Device) 97 Téléphone Bluetooth 98 – Opérations de base 98 – Quelques mots sur la s...

Page 74 - autres; PRÉCAUTION; Quelques mots sur WMA

Informations pour l ’ utilisateur ID FCC : AJDK014MODELE NO. : DEH-P790BTIC : 775E-K014Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Rè-gles FCC et RSS-Gen des Règles IC. Son utili-sation est soumise aux deux conditionssuivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo-quer d ’ interférence, et (2) cet a...

Page 76 - Visitez notre site Web; assurance en; Protection de l

La marque SAT RADIO READY imprimée surle carton d ’ emballage de ce produit indique que cet appareil peut contrôler le SyntoniseurRadio Satellite (Satellite Radio Tuner) pourPioneer (syntoniseur XM ou syntoniseur satel-lite SIRIUS, vendus séparément). Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou du ...

Page 77 - Détacher la face avant

! Si vous ne retirez pas la face avant de l ’ ap- pareil central dans les cinq secondes quisuivent la coupure du contact, un signalsonore d ’ avertissement se fait entendre et la face avant s ’ ouvre. ! Vous pouvez mettre hors service ce signalsonore d ’ avertissement. Reportez-vous à la page 120, M...

Page 78 - Mode inverse; Installation de la pile; ATTENTION; Utilisez seulement une pile au lithium

% Appuyez sur RESET avec la pointe d ’ un stylo ou un autre instrument pointu. Touche RESET Quelques mots sur le modedémonstration Cet appareil possède deux modes de démons-tration. L ’ un est le mode inverse, l ’ autre le mode démonstration des fonctions. Important Le fil rouge (ACC) de cet apparei...

Page 79 - Utilisation de la télécommande; appareil à télécommander.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règlements nationaux ou les ins-tructions locales en vigueur dans le pays ou larégion en matière de conservation ou de pro-tection de l ’ environnement. Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction dela face avant...

Page 80 - Appareil central; Appuyez sur cette touche pour modifier l; Utilisation de l

Description de l ’ appareil Appareil central 1 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour parcourir les différentes sources dispo-nibles. 2 MULTI-CONTROL Déplacez ce bouton pour exécuter lescommandes d ’ accord manuel, avance ra- pide, re...

Page 81 - Télécommande; sation de la touche PGM

b Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir unedes trois gammes FM ou la gamme AM, ouencore abandonner la commande des fonc-tions. Télécommande Le fonctionnement est le même qu ’ avec l ’ utili- sation des touches de l ’ appareil central. c Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augment...

Page 82 - Opérations de base; Mise en service, mise hors service; Mise en service de l; Choix d; appareil; Remarques; Réglage du volume

Opérations de base Mise en service, mise hors service Mise en service de l ’ appareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l ’ appareil. Mise hors tension de l ’ appareil % Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ à ce que l ’ appareil soit mis hors tension. Choix d ’ une source Vous pouvez...

Page 83 - Syntoniseur

Syntoniseur Opérations de base 1 Indicateur de gamme 2 Indicateur de stéréo ( 5 ) Signale que la station sélectionnée émet enstéréo. 3 Indicateur LOC Indique quand l ’ accord automatique sur une station locale est en service. 4 Indicateur de numéro de présélection 5 Indicateur de fréquence 1 Pour ch...

Page 84 - Accord sur les signaux puissants

Utilisation de la télécommande % Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur une des touches de pré-sélection 1 à 6 jusqu ’ à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter. Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli-gnote sur l ’ indicateu...

Page 85 - Lecteur de CD intégré; est affiché au lieu de la

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service l ’ accord automatique sur les stations locales. # Pour mettre l ’ accord automatique sur les sta- tions locales hors service, appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL . 3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour régler la sensibi-li...

Page 86 - Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face; Assurez-vous de mettre le côté étiquette; Poussez MULTI-CONTROL vers le haut

1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement de chargement des disques ap-paraît. Fente de chargement des disques 2 Insérez un CD (CD-ROM) dans le loge- ment pour le disque. La face avant est fermée automatiquement etla lecture commence. # Assurez-vous de mettre le côté étiquette du dis...

Page 87 - Sélection directe d

! Si vous ne pouvez pas insérer un disquecomplètement ou si après avoir inséré undisque celui-ci ne se lit pas, vérifiez que lecôté étiquette du disque est sur le dessus. Ap-puyez sur EJECT pour éjecter le disque, et véri- fiez que le disque n ’ est pas endommagé avant de l ’ insérer à nouveau. ! Qu...

Page 89 - Saisie des titres de disque

Utilisation de la compression etde la fonction BMX L ’ utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet d ’ ajuster la qualité sonore de cet appareil. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Compression dans le menu desfonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir votre r...

Page 90 - Affichage d; Pour un CD avec un titre saisi

Remarques ! Les titres demeurent en mémoire même aprèsque vous ayez retiré le disque de l ’ appareil, et sont rappelés quand le disque est réinséré. ! Après l ’ entrée des données de 48 disques dans la mémoire, les données pour un nou-veau disque écrasent les données les plus an-ciennes. ! Si vous c...

Page 91 - en choisir un pour le lire.; iPod est connecté à cet appareil,

# Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes, l ’ écran revient au- tomatiquement à l ’ affichage ordinaire. Choix des plages musicales à partirde la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms de fichiers vouspermet de voir la liste des noms de fichiers (oud...

Page 93 - Mise en ser vice ou hors; Répétition de la lecture

! Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser-vice lors du réglage initial, les informationstextuelles défilent en permanence. Reportez-vous à la page 123, Mise en ser vice ou hors ser vice de la fonction Ever Scroll (défilementpermanent) . Introduction aux opérationsavancées 1 Appuyez sur MULTI-C...

Page 94 - Appuyez de façon prolongée sur; Remarque; tionner Pause dans le menu des fonctions.; Faster; Audio Bluetooth

% Appuyez de façon prolongée sur MULTI-CONTROL pour mettre en service lalecture aléatoire de tout pendant l ’ affi- chage des conditions de lecture.Shuffle All s ’ affiche brièvement et toutes les plages de l ’ iPod seront jouées au hasard. Remarque Vous pouvez aussi mettre en service la lecturealéa...

Page 97 - Modification du nom

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour connecter le lecteur audio Bluetooth. Pendant la connexion, Connecting s ’ affiche. Quand la connexion est terminée, Connected s ’ affiche. Lecture de plages musicales surun lecteur audio Bluetooth 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Play dans le menu des fo...

Page 98 - Téléphone Bluetooth; Introduction aux; AUTO

Téléphone Bluetooth Opérations de base Si votre téléphone cellulaire dispose de la tech-nologie sans fil Bluetooth, vous pouvez connec-ter cet appareil pour effectuer des appels mainslibres sans fil, même pendant que vous condui-sez. Important ! Comme cet appareil est en attente d ’ une connexion av...

Page 99 - Mode attente; Connexion d

! La distance en ligne droite entre cet appareilet votre téléphone cellulaire ne doit pas dépas-ser 10 mètres pour l ’ émission et la réception de la voix et des données via la technologiesans fil Bluetooth. Toutefois, la distance detransmission peut devenir plus courte que ladistance estimée, selon...

Page 100 - Prise d

Exécution d ’ un appel Composition d ’ un numéro La façon la plus élémentaire d ’ exécuter un appel consiste simplement à composer le nu-méro.Reportez-vous à la page 111, Exécution d ’ un appel par saisie d ’ un numéro de téléphone pour des instructions détaillées. Appel d ’ un numéro à partir de l ...

Page 101 - Réglage du; Réponse à un appel en attente

2 Pour terminer l ’ appel, appuyez sur PHONE. La durée estimée de l ’ appel est affichée (elle peut différer légèrement de la durée réelle del ’ appel). # Vous pouvez aussi terminer l ’ appel en ap- puyant sur ON HOOK de la télécommande. # Il est possible que vous entendiez un bruit quand vous décon...

Page 102 - gistrement d

3 Tournez MULTI-CONTROL pour changer de fonction. Tournez MULTI-CONTROL pour basculer entre les fonctions. Les noms des fonctions qui s ’ affichent sur l ’ é- cran diffèrent en fonction de la connexion devotre téléphone cellulaire et de son état d ’ enre- gistrement. Si le téléphone n ’ est pas enco...

Page 103 - Utilisation d; Saisie du; Déconnexion d

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour re- chercher les téléphones cellulaires disponi-bles. Pendant la recherche, Searching s ’ affiche. Quand l ’ appareil trouve des téléphones cellu- laires équipés de la technologie sans fil Blue-tooth, les noms d ’ appareil de ces téléphones (ou Not found si le nom ne...

Page 105 - Connexion manuelle à

Connexion à un téléphonecellulaire enregistré Une fois que votre téléphone est enregistré surcet appareil, l ’ établissement d ’ une connexion sans fil Bluetooth, manuellement en sélection-nant une affectation d ’ enregistrement ou au- tomatiquement quand un téléphoneenregistré est dans la zone de p...

Page 107 - Appel d

1 Appuyez sur LIST pour afficher l ’ An- nuaire. Appuyez de manière répétée sur LIST pour passer d ’ une des listes suivantes à l ’ autre : Annuaire — Appel manqué — Appel composé — Appel reçu # Pour des informations sur les Appels man- qués/Appels composés/Appels reçus, reportez-vous à la page 109,...

Page 108 - Modification des numéros de téléphone

Modification du nom d ’ une entrée de l ’ Annuaire Important Pour effectuer cette opération, assurez-vous degarer votre véhicule et de mettre le frein à main. Vous pouvez modifier les noms des entrées del ’ Annuaire. Chaque nom peut avoir une lon- gueur maximum de 40 caractères. 1 Affichez le genre ...

Page 109 - Effacement de la; Affichage de l

4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour déplacer le cur-seur sur le numéro que vous voulezmodifier. 5 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour modifier les numéros. Répétez ces étapes jusqu ’ à ce que vous ayez terminé les modifications. 6 Appuyez sur MULTI-CONT...

Page 111 - Effacement de la mémoire; All clear

1 Sélectionnez le numéro de téléphone désiré dans l ’ Annuaire ou l ’ Historique des appels. Reportez-vous aux instructions données dansles pages précédentes sur la façon de sélec-tionner un numéro de téléphone désiré dansl ’ Annuaire ou l ’ Historique des appels. 2 Appuyez sur une des touches 0 à 9...

Page 112 - Réglage du rejet automatique; tiver le rejet automatique des appels.; tiver la réponse automatique.; Appuyez à nouveau sur; OFF

4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ef- facer la mémoire.Cleared s ’ affiche et les données de l ’ élément sélectionné sont effacées de la mémoire del ’ appareil. Réglage du rejet automatique Si cette fonction est en service, cet appareil re-jette automatiquement tous les appels en-trants. ! Même si vo...

Page 114 - Réglages sonores; Introduction aux réglages sonores; Réglage de l

Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 1 1 1 Affichage des réglages sonoresIndique l ’ état des réglages sonores. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.FUNCTION , AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l ’ écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir AUDIO. T...

Page 115 - La plage de réglage dépend de la courbe d

Utilisation de l ’ égaliseur L ’ égaliseur vous permet de corriger les carac- téristiques sonores de l ’ intérieur du véhicule en fonction de vos goûts. Rappel d ’ une courbe d ’ égalisation Il existe sept courbes d ’ égalisation enregis- trées que vous pouvez facilement rappeler àn ’ importe quel m...

Page 116 - extrêmes graves

! On peut aussi créer une courbe Custom 2 commune à toutes les sources. Si vous ef-fectuez des ajustements quand la courbe Custom 2 est sélectionnée, la courbe Custom 2 est mise à jour. 1 Rappelez la courbe d ’ égalisation que vous voulez régler. Reportez-vous à la page précédente, Rappel d ’ une co...

Page 117 - Quand la sortie haut-parleur d; Accentuation des graves; Si le réglage du filtre passe-haut a été ajusté

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour choisir la phasede la sortie haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves. Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche pour choisir la phase inverse et Reverse appa- raît sur l ’ afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour choisir la phase norm...

Page 119 - Réglages initiaux; Ajustement des réglages initiaux; Sélection de la langue d; Réglage de la date

Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux À partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un fonctionnement optimal de cet ap-pareil. 1 1 1 1 Afficheur de fonctionIndique l ’ état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ ...

Page 120 - Utilisation de la source AUX

Jour — Mois — Année La partie sélectionnée clignote sur l ’ affichage du calendrier. 3 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler la date. Réglage de l ’ horloge Utilisez ces instructions pour régler l ’ horloge. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Clock. 2 Poussez MULTI-CONTROL...

Page 122 - Basculement du mode inverse

# Quand un haut-parleur d ’ extrêmes graves est connecté à la sortie arrière, choisissez le réglagehaut-parleur d ’ extrêmes graves Rear SP :S/W . Remarques ! Même si vous modifiez ce réglage, aucun si-gnal n ’ est émis aussi longtemps que la sortie vers le haut-parleur d ’ extrêmes graves n ’ est p...

Page 123 - Activation de la source; Modification du nom d

Remarque Vous pouvez aussi mettre le mode inverse en ser-vice ou hors service en appuyant sur BAND quand l ’ appareil est hors service. Pour avoir plus de détails, reportez-vous à la page 78, Mode in- verse . Mise en service ou hors servicede la fonction Ever Scroll(défilement permanent) Quand la fo...

Page 125 - Autres fonctions; Lors de la connexion d; AUX; affichage de l

Autres fonctions Utilisation de la source AUX Cet appareil peut contrôler un maximum dedeux équipements auxiliaires tels qu ’ un ma- gnétoscope ou des appareils portables (ven-dus séparément). Lorsque des équipementsauxiliaires sont connectés, ils sont automati-quement lus en tant que sources AUX et...

Page 126 - Utilisation de la touche PGM

Utilisation des diversaffichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertis-sants tout en écoutant chaque source sonore. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.FUNCTION , AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l ’ écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir...

Page 127 - Adaptateur USB; Accessoires disponibles

Adaptateur USB Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun adaptateur USB, vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-vous au mode d ’ emploi de l ’ adaptateur USB. Cette section donne des informations sur les opérations du lecteuraudi...

Page 128 - Fonction et utilisation; Le fonctionnement de; un fichier audio; utilisation est la même que celle du lecteur

# Si vous n ’ utilisez aucune fonction pendant en- viron 30 secondes, l ’ écran revient automatique- ment à l ’ affichage ordinaire. Fonction et utilisation Le fonctionnement de Play mode , Random mode , Scan mode et Pause et fon- damentalement le même que celui de cesfonctions sur le lecteur de CD ...

Page 129 - Syntoniseur XM

Syntoniseur XM Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur satellite numérique XM(GEX-P920XM), vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-vous aux modes d ’ em- ploi du syntoniseur XM. Cette section donnedes informations ...

Page 131 - Appuyez sur SOURCE pour choisir

Affichage de l ’ ID de la radio Réglage de la sélection du numérode canal Si vous sélectionnez CH 000 , le code ID est affiché. % Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionnerCH 000. Réglage de la sélection de lacatégorie de canal RADIO ID est fourni comme catégorie de c...

Page 132 - Changement de l

2 Appuyez sur BAND pour choisir une gamme SIRIUS. Appuyez sur BAND jusqu ’ à ce que la gamme SIRIUS désirée, SR-1 , SR-2 ou SR-3 soit affichée. 3 Pour effectuer l ’ accord, poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite. Les canaux augmentent ou diminuent pas parpas. Les canaux qui ne peuvent...

Page 133 - Sélection des équipes pour l

! La mémoire peut contenir 18 stations, sixpour chacune des trois gammes SIRIUS. % Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur une des touches de pré-sélection 1 à 6 jusqu ’ à ce que le numéro de la présélection SIRIUS cesse de clignoter. Le nombre ...

Page 134 - Alerte Match; Maintenez la pression sur; Pour mettre la fonction Alerte Match hors ser-; Quand le match de l; Game alert info

Mise en service ou hors service del ’ Alerte Match Après avoir effectué les sélections d ’ équipes, vous devez mettre en service la fonction AlerteMatch. ! En réglage par défaut, la fonction AlerteMatch est en service. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Team setting dans le menu desfonctio...

Page 135 - Lecteur de CD à chargeur; opération est essentiellement la même que

Lecteur de CD à chargeur Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment. ! Seules les fonctions mentionnées dans cemode d ’ emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques. ! Cet appareil n ’ est pas conçu pour utili...

Page 137 - Utilisation des listes ITS; Création d; Écoute des plages; ITS empty

Remarques ! Si vous choisissez un autre disque pendant larépétition de la lecture, l ’ étendue de répétition changera en M-CD repeat . ! Si pendant la répétition Track repeat , vous re- cherchez une plage musicale ou commandezune avance rapide ou un retour rapide, l ’ éten- due de répétition changer...

Page 138 - il n

Suppression d ’ une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage musicale dela liste de lecture ITS si la lecture ITS est enservice.Si la lecture ITS est déjà en service, passez àl ’ étape 2. Sinon, utilisez MULTI-CONTROL . 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de...

Page 139 - Utilisation des fonctions CD TEXT; Lecteur DVD; emploi du lecteur de

Choix d ’ un disque à partir de la liste des titres de disques Vous pouvez choisir un disque sur la liste destitres de disques que contient le lecteur de CDà chargeur, puis commander la lecture dudisque. 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l ’ affi- chage des c...

Page 142 - Syntoniseur TV

Syntoniseur TV Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur TV, vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-vous au mode d ’ emploi du syntoniseur TV. Cette section donne des in-formations sur les opérations TV qui diffèren...

Page 144 - entretien agréé par Pioneer le plus; Audio/Téléphone Bluetooth; Informations complémentaires

Dépannage Symptôme Causes possi-bles Action corrective L ’ iPod ne fonc- tionne pas cor-rectement. Les câbles nesont pas connec-tés correcte-ment. Déconnectez lecâble de l ’ iPod. Quand le menuprincipal de l ’ iPod est affiché, recon-nectez le câble.Réinitialisez l ’ iPod. Signification des messages...

Page 145 - Disques Duaux

ERROR-80 Une erreur s ’ est produite surFLASH ROM in-tégrée Coupez puis remet-tez le contact d ’ al- lumage. Conseils sur la manipulationdes disques et du lecteur ! Utilisez uniquement des disques affichantl ’ un ou l ’ autre des logos suivants. ! Utilisez seulement des disques convention-nels de fo...

Page 146 - Fichiers audio compressés; Exemple de hiérarchie

! Pour des informations plus détaillées surles Disques Duaux, veuillez vous reporteraux informations fournies par le fabricantdu disque. Fichiers audio compressés ! Selon la version de Windows Media Playerutilisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms d ’ album et les autres informations textuelles...

Page 148 - Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 165 mmPanneau avant ......

Page 149 - PIONEER CORPORATION

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...