Pioneer DEH-P5850MPH - Manuals

Black plate (5,1) <XRD7106-A/N>5 Windows Media and the Windows logo are tra- demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Notes ! This unit may not operate correctly dependingon the application used to encode WMA files. ! Depending on t...

Black plate (6,1) <XRD7106-A/N>6 Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds. Pressing button 5 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON can...

Black plate (7,1) <XRD7106-A/N>7 Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 2 FUNCTION button Press to select functions. 3 SW button Press to directly select subwoofer setting menu. See Using subwoofer output on page 34. Press and hold to select EQ-EX setting me...

Black plate (8,1) <XRD7106-A/N>8 Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of ATT , which is ex- plained below. e VOLUME buttons Press to increase or decrease t...

Black plate (9,1) <XRD7106-A/N>9 Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 14). % Press S...

Black plate (10,1) <XRD7106-A/N>10 ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 43. ! When the CD loading or ejecting functiondoes not operate properly, you can eject theCD by pressing and holding EJECT while opening th...

Black plate (11,1) <XRD7106-A/N>11 Listening to the radio 1 2 3 4 5 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. Important If you are using this unit in North, Central orSouth America, reset the AM tuning step (...

Black plate (14,1) <XRD7106-A/N>14 Playing a CD 1 2 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on this page. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapse...

Black plate (15,1) <XRD7106-A/N>15 ! TRACK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward/re-verse during TRACK , the repeat play range changes to DISC . Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FU...

Black plate (16,1) <XRD7106-A/N>16 1 Press FUNCTION to select Comp./BMX. Press FUNCTION until Comp./BMX appears in the display. 2 Press a or b to select your favorite set- ting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings: Comp./BMX OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp./BMX OFF BMX 1 ...

Black plate (17,1) <XRD7106-A/N>17 3 Press button 1 to select the desired character type. Press button 1 repeatedly to switch between the following character types: Alphabet (upper case) Alphabet (lower case) European letters, such as those with ac- cents (e.g., á, à, ä, ç ) # You can select t...

Black plate (18,1) <XRD7106-A/N>18 Play time Disc Title (disc title) DiscArtist Name (disc artist name) Track Title (track title) TrackArtist Name (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, title or name is not displayed. Scrolling text information i...

Black plate (20,1) <XRD7106-A/N>20 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: Repeat (repeat play) Ra...

Black plate (21,1) <XRD7106-A/N>21 2 Press FUNCTION to select Scan. Press FUNCTION until Scan appears in the display. 3 Press a to turn scan play on. Scan : ON appears in the display. The first 10 seconds of each track of the current folder (or the first track of each folder) is played. 4 When...

Black plate (22,1) <XRD7106-A/N>22 1 Press FUNCTION to select FF/REV. Press FUNCTION until FF/REV appears in the display. # If the search method ROUGH SEARCH has been previously selected, ROUGH SEARCH will be displayed. 2 Press c or d to select the search meth- od. Press c or d until the desir...

Black plate (23,1) <XRD7106-A/N>23 # You can only play back WAV files in the fre- quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency shown in the display may be rounded. Scrolling text information in the display This unit can display th...

Black plate (24,1) <XRD7106-A/N>24 Playing a CD 1 2 3 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indic...

Black plate (26,1) <XRD7106-A/N>26 Scanning CDs and tracks While you are using DISC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD , the be- ginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range....

Black plate (27,1) <XRD7106-A/N>27 4 Press a to store the currently playing track in the playlist. ITS Input is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist. The display then shows ITS again. 5 Press BAND to return to the playback display. Note After data for...

Black plate (28,1) <XRD7106-A/N>28 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display. 3 Press b to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist. All...

Black plate (29,1) <XRD7106-A/N>29 ! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one. Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to swit...

Black plate (30,1) <XRD7106-A/N>30 Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 16 charac-ters of text information temporarily and scrollfrom the beginning, press and hold DISPLAY . Refer to S...

Black plate (31,1) <XRD7106-A/N>31 Introduction of audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: Fad (balance adjustment) EQ (equalizer curve ad...

Black plate (32,1) <XRD7106-A/N>32 # When the rear output setting is REAR SP :S/W , you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 39. 3 Press c or d to adjust left/right speaker balance. When you press c or d , Bal L/R 0 is dis-...

Black plate (33,1) <XRD7106-A/N>33 Fine-adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band ( EQ LOW / EQ MID / EQ HIGH ). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W Frequency (Hz) 1 Press AUDIO and hold until ...

Black plate (34,1) <XRD7106-A/N>34 Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level ad- justment. 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears in the display. 2 Press AUDIO to select Bass. Press AUDIO until Bass appears in the dis- play....

Black plate (35,1) <XRD7106-A/N>35 Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can ad- just the cut-off frequency and the output level of the subwoofer. 1 Press AUDIO to select Sub-W2. Press AUDIO until Sub-W2 appears in the dis- play. # You can also select the subwoofer ...

Black plate (36,1) <XRD7106-A/N>36 Only frequencies higher than those in the se- lected range are outputted from the front or rear speakers. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switchi...

Black plate (37,1) <XRD7106-A/N>37 Adjusting initial settings 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press FUNCTIO...

Black plate (39,1) <XRD7106-A/N>39 2 Press c or d to adjust the brightness level. Each press of c or d increases or decreases the brightness level. 0 15 is displayed as the level is increased or decreased. Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output (rear speaker l...

Black plate (41,1) <XRD7106-A/N>41 Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operation...

Black plate (42,1) <XRD7106-A/N>42 Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while lis- tening to each sound source. % Press ENTERTAINMENT. Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in the following order: Back ground visual 1 Back ground visual 2 ...

Black plate (43,1) <XRD7106-A/N>43 Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Repl...

Black plate (45,1) <XRD7106-A/N>45 ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA) such as CD- EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode be- tween MP3/WMA/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes...

Black plate (46,1) <XRD7106-A/N>46 ! You can only play back WAV files in the fre- quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency shown in the display may be rounded. ! The sound quality of WAV files generally be- comes better with a...

Black plate (47,1) <XRD7106-A/N>47 Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 t...

Black plate (49,1) <XRD7106-A/N>49 Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (...

Black plate (53,1) <XRD7106-A/N>53 Ü ¼ , _ à ! Ë ÿ “ , _ ¥ ø ² Ô ø û ‹ E ï 1 d | d ² Ô ¥ ø „ ï ô , _ × ’ Y Ê N ± ! Ë , ª ø Ý X ¼ ¨ K ïÖ K U å ™ å ± Í \ e _ Ê è ‹ ! Ë Ù Å Ý ( i v „ ó Ï å ý} ‹ Ê „ r ÿ º – ! Ë è , _ „ 2 n ! ‚ œ û ` * ¥ û Ï ( Œ - ¶ « ¹ » Å Í ° è  ! ‚ œ, _ ! Õ c 8 å \ Ë “ · F 1 Ñ ...

Black plate (54,1) <XRD7106-A/N>54 , _ K 2 Ü M b  ï ž ; _ x > e D 6 K 2 Ü Ý ª ± å M « Ü ! ‚ œ Þ k Ý n ܉ Œ ” Ò g M b  ž ; _ x f J ó ÿ w ! f J ó ï ܉ Ë Ã ‹ , 81 Û f J ó Í  ! Æ Ý B ÿ o ½ ( › “ O o : U ! Ë  M  M b  × 0‡ È žÊ ! Ë M b  ` â ô } I Œ Ø « Æ x M b  1 OPEN S ‹ M b  2 “ O M b ...

Black plate (58,1) <XRD7106-A/N>58 ‹ _ , _ % SOURCE ï ‹ _ , _ v x Ç­ >  B , _ ‹ _ x Ç­ >  ¨ ï x Ç 2 6 } „ ­ >  Û ó g n I Ÿ _ B Ë ( , _ - Ý e 5 Ÿ G Ë Ã ‹ , 61 % SOURCE x Ç­ >  Í † SOURCE ï ( å ­ >  K “ Û ¿ç h û – _ DVD ­ > _ G DVD ­ > _ g n I Ÿ _ G I Ÿ _ è - ™ 1 è - ™ ...

Black plate (59,1) <XRD7106-A/N>59 6 } 6 ó _ 1 2 3 4 5 å / Í \ 6 ó _ „ ú , e _ ô Ü „ ¿ç h Í \ ¹ Õ ê , 60 w Ë 9 Í  ‚ œ ( Ž - Ž W Ž  ( , _ Ë AM ¿ ; “ ” © M Ë Ã ‹ , 80 - š AM ¿ ; “ ” 1 Ë Ô r 5 : h v @ x K ; ‡ c ( Ë Ô r ã ­ B o : 2 LOC : h ( , 0 ; S ‹ _ B ú þ 3 - _ ¼ : h o : ò “ x Ç „ - _ ¼ 4 â ...

Black plate (60,1) <XRD7106-A/N>60 Ü ¿ç h Í \ KË 9 1 1 Ÿ ý o : o : Ÿ ý À K % FUNCTION ï o : Ÿ ý 1 Í † FUNCTION ï ( å Ÿ ý K “ Û BSM s û ú ¶ Local , 0 ; S # Ô Þ ; ‡ o : B BAND è ‚ œ ( 30 Ò K g Í \ r Ÿ ý o : U ê Õ Ô Þ ; ‡ o : Ý X Œ ¿ ú ã ­ ; ‡ ‚ œ û U -¿ ; 1 6 ï Ý X m ã ­ ; ‡ å Œ ê ø x sï v ¿ ú %...

Black plate (61,1) <XRD7106-A/N>61 ­ > CD 1 2 å º ( g n I Ÿ _ ­ > CD K Å  ú , e _ ô Ü „ CD Í \ ê , w Ë 9 1 ò î _ ¼ : h o : v M c ( ­ > K ò î 2 ­ > B “ : h o : v M ò î ò ­ > „ B “ 1 SOURCE x Ç g n I Ÿ _ SOURCE ô ó Compact Disc o : # ‚ œ _ g * Ý e Ÿ G Compact Disc g n I Ÿ _ ! Õ x...

Black plate (67,1) <XRD7106-A/N>67 3 a ‹ _ ƒÏ ­ > Scan : ON ( o : U - ú þ v M ” H > ò î ” H > „ , – ò î „ M 10 Ò g ¹ ­ > 4 ( ~ 0 @ „ ò î ” H > B b Ü ‰ ƒÏ ­ > Scan :OFF ( o : U - ú þ ò î ” H > |Œ ­ > # ‚ œ o : U ò “ ê Õ Ô Þ ­ > o : N FUNCTION ï Í ° x Ç Scan è ( ò î ” ...

Black plate (68,1) <XRD7106-A/N>68 ( v M ” H > -å 10 – ò î º ® M ‚ œ v M ” H > - ò î … N 10 – G ï å 10 – ò î º ® M ( ” H > + ' Ï ò î B G ï ! Ê @ ­ > „ ò î 1 x Ç ¹ Õ ROUGH SEARCH 2 O c d ( v M ” H > -å 10 – ò î º ® M # ‚ œ v M ” H > - ò î x ¼ 10 – O d ï ¿ ú ” H > - Œ – ò î ...

Black plate (70,1) <XRD7106-A/N>70 Ü G I Ÿ _ Í \ KË 9 1 1 Ÿ ý o : o : Ÿ ý À K % FUNCTION ï o : Ÿ ý 1 Í † FUNCTION ï ( å Ÿ ý K “ Û Repeat Í ­ > Ÿ G L h Random ¨ _ ­ > Scan ƒÏ ­ > ITS Play ITS ­ > Pause « \ COMP. Ó . Õ K N ó ž 7 # Ô Þ ­ > o : B BAND è ‚ œ ( 30 Ò K g Í \ r Ÿ ý o : ...

Black plate (71,1) <XRD7106-A/N>71 4 ( ~ 0 @ „ ò î Ÿ G B b ܉ ƒÏ ­ > Scan :OFF ( o : U - ú þ ò î Ÿ G |Œ ­ > # ‚ œ o : U ò “ ê Õ Ô Þ ­ > o : N FUNCTION ï Í ° x Ç Scan è ( ò î Ÿ G ƒÏ P _ K Œ ò î Í ° ‹ Ë c 8 ­ > « \ CD ­ > « \ Ÿ ý ï «B \ b CD K ­ > 1 FUNCTION x Ç Pause FUNCTION ...

Black plate (75,1) <XRD7106-A/N>75 ó ; ¿ À KË 9 1 1 ó ;o : o : ó ; ¿ À À K % AUDIO o : ó ; Ÿ ý 1 Í † AUDIO ï ( å ó ; Ÿ ý K “ Û Fad s a ¿ À EQ I h ò Ú ¿ À Bass N ó Ø óó Ó ¿ À Loud ÿ ¦ Sub-W1 … N ó Ú r h ‹ Ü - š NonFad ! p 8 ú S ‹ ܉ - n Sub-W2 … N ó Ú r h - š NonFad ! p 8 ú - n HPF Ø þ â h SLA ...

Black plate (76,1) <XRD7106-A/N>76  ( I h I h ï ¿ ÀI  K Ê g óÿ y ' æ þ Œ Ž 9 M ¿ ( I h ò Ú I h ò Ú q X m  ï ¨ B ¿ ú å º I h ò Ú h o : I h ò Ú Super Bass … 7 N ó Powerful 7 Á Natural ê 6 Vocal º r Custom º - š Flat ! H œ ! Custom º @ u ú “ ¿ À K I h ò Ú ! Ï ­ >  ï u ú ® h „ Custom ò Ú g ...

Black plate (78,1) <XRD7106-A/N>78  ( … N ó Ú r h 8 ú , _ Ý ™ ï ‹Ü „ … N ó Ú r h 8 ú 1 AUDIO x Ç Sub-W1 AUDIO ô ó Sub-W1 ( o : U - ú þ # … N ó Ú r h - š x ® ¦ ï N , _ „ SW 2 L x Ç # v … N ó Ú r h § 6 h - š º PREOUT :FULL B Sub-W1 ! Õ x Ç 2 a ‹ _ … N ó Ú r h 8 ú Sub-W1 Normal ( o : U - ú þ … N...

Black plate (80,1) <XRD7106-A/N>80 ¿ À Ë - š 1  ( Ë - š ï ê . û q - š å “ , _ æ þ s H ý 1 Ÿ ý o : o : Ÿ ý À K 1 O SOURCE ô ó , _ ܉ 2 O FUNCTION ô ó B ( o : U - ú þ 3 FUNCTION x Ç Ë - š Í † FUNCTION ï ( å - š K “ Û B FM Step FM ¿ ; “ ” AM Step AM ¿ ; “ ” Warning f J ó AUX © - š Dimmer o : U ®...

Black plate (83,1) <XRD7106-A/N>83 S ‹ ܉ B o : ï S ‹ ܉ B o : % CLOCK ï S ‹ ܉ B o : Ï ! CLOCK s S ‹ ܉ B o : # 2 L v Ö Í \ B B o : «B ˆ 1 F / ( 6 Ò Œ B o :  ! ú þ è s  ­ >  Ÿ ý : Ä Ü‰ B o : Í ( o : U - ú þ CLOCK ï ‹Ü B o :  ( AUX ­ >   ( IP-BUS-RCA # Ú h ‹ ‚ CD-RB20/CD- RB10 æ . ...

Black plate (85,1) <XRD7106-A/N>85 g n I Ÿ _ / ¤ o K + © “ · F 1 Ñ „ H Ò ˆ Ù - à o k B Ë Ù Å / ¤ o o Ÿ à ª ½ ERROR-11, 12, 17, 30 Ÿ G Š Ò T Ÿ G ERROR-11, 12, 17, 30 Ÿ G . Õ ô Û Ÿ G ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 û # _ ° E œ S ‹  ܉ Þ k ‹ Ü Û ó v Ö ­ >  6 Œ  Þ 0 I Ÿ _ ERROR-15 Ò e „ Ÿ G...

Ar ”dNH« µ± <XRD7106-A> 90 WO U{«  UuKF WEŠö u*« Ë  UH « dŽ rOLB²« dG o³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{ ÷ uD²« Æd¹ XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:15 51

Ar ”dNH« dF« WOÐ µ∞ WO U{«  UuKF  UH«u* WUŽ WbF*« W$UD« —bB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u% ±¥[¥ dýU³ —UOð uH« Èb® X WOD u% ±¥\¥≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*« X ©dL² —UOð —ô« ÂUE½ w{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÞ VUÝ “« W$UDK „öN²Ý« vB$« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO³« ±∞\∞ dF«® œUFÐô« —ô« ™ ÷ ∫©oLF« ™ ŸUHð DIN qJON« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...

Ar ”dNH« dF« WOÐ ¥∏ WO U{«  UuKF  U×KDB XO³« ‰bF u¹ dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{ Ë Ë√ ¨WO½U¦« w%  U½UO³« WN  «bŠ bps uOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊUN ULKN Æ©WO½U¦« w% XOЮ uKF „UM¼ bł  U u² d¦N« d% uB« ÃU²½« …œUŽô … dÞ fH½ «bc²Ý« Æ  dOHA²« WI¹ q¦® MP3 uB« ÊUN ¨vKŽ« ‰bF*« ÊUN ULKN ¨© ÆqC%«   W.UDÐ ID3 dÞ Ác¼ uKF Zb WI¹ n...

Ar ”dNH« ¥ <XRD7106-A> 94 WO U{«  UuKF  U?HKË  UE U(« ‰uŠ WAV/WMA/ MP3 • u²« qJA« 5³¹ uDÝô ÁU½œ« w×O{ W½« CD-ROM u²× W¹  UHK vKŽ WAV/WMA/MP3 uð - ÆUNO%  UE%U(« `O{ dH« —UO²š« - w²« WE%U(« w%  UE%UŠ WÐU¦0 WOŽ R U¼ dš Æ« 1 2 3 1 ‰Ëô« Èu²>*« 2 w½U¦« Èu²>*« 3 YU¦« Èu²>*«  UEŠö • — “UN'« «...

Ar ”dNH« dF« WOÐ ¥∂ • u²% uDÝô« iFÐ Í uB« W−b*«  U½« W−bM w½Už« vKŽ WOð Ë ÊËbÐ iF³« UNCFÐ l uł d% œ u% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄« pKð q¹ uDÝô«  UHK v«  U½« WAV/WMA/MP3 Ë vKŽ UNOK−ð uDÝ« u½ô« s W−b  U½« Ÿ« CD-ROM/CD-RW/CD-R ¨ uÐ  UHKLK ŸUL²Ýô« r²OÝ uÐ “UN'« «c¼ WDÝ« uł d²% œ uð … n$ dOB$ Ë qN 5Ð … u²« ‰uÞ sŽ dEM«...

Ar ”dNH« ¥µ • e²¼ô« “« ŸUL²Ýô« oO²Fð b$ ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM«  « uDÝö ÆW−b*«  U½«  U½«uDÝ√ CD-R/CD-RW • uDÝ« «bc²Ý« bMŽ  U½« CD-R/CD-RW …œUŽ« pMJLOÝ ¨ uDÝö jI% ŸUL²Ýô« “U$« - w²«  U½« ÆUU9 U¼ • uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b$  U½« CD-R/CD-RW u*« uÐ WK−*« v²Š ¨WOIOÝ uDÝ« q− WDÝ« W−b*«  U½« u eNł«...

Ar r>I« ¥≥ <XRD7106-A> 98 W?HK²<« WOK>²« ÷ËdŽ «bK²Ý« ËdFÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 u —bB qJ lL²ð ULMOÐ WOKð ÷ Æwð —e« jG{« ENTERTAINMENT Æ d qN —e« jGCð … ENTERTAINMENT dF« dOG²OÝ ÷ d²UÐ ∫wU²« VOð d WOHKš ± WOz — d WOHKš ≤ WOz — d WOHKš ≥ WOz — d WOHKš ¥ WOz — R u²*« dý ± È — R u²*« dý ≤ È — ± ...

Ar r>I« dF« WOÐ ¥≤ Èdšô« nzUþu« <XRD7106-A> 99 q?OGA²« wF{Ë 5Ð WŽU>« ÷dŽ q¹u% ·UI¹ô« Ë√ Ë qOGAð pMJ1 dŽ qOGAð ·UI¹« ÆWŽU« ÷ —e« jG{« CLOCK 5Ð WŽU>« ÷dŽ q¹uײ Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë —eK WDG{ qN CLOCK u% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹ U WŽU« ÷ Ë 5Ð Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{ dŽ wH²cOÝ —uBÐ WŽU« ÷ R … dł« b...

Ar rI« ¥± wËô« j³C« <XRD7106-A> 100 ≤ —e« jG{« 2 Ë√ 3 Ør² wF{Ë 5Ð q¹uײK Æ nðUN«  u$ 5¼uð —e« jG{ 2 Ë√ 3 uײ« vKŽ qLFOÝ u« 5Ð U q¹ l{ Telephone: ATT uð® uB« 5¼ Ë ©  u« l{ Telephone: MUTE uB« r²#® Ë ©  dŽ r²OÝ WU(« pKð ÷ ÆWýUA« vKŽ r?z«b« p¹dײ« WHOþË q¹u% uÐ uł Ë œ dײ« WHOþ rz«b« p¹ (Ever Scr...

Ar rI« dF« WOÐ ¥∞ ≤ —e« jG{≈ 2 Ë√ 3 ÆW8«dýô« Èu²; j³C —eK WDG{ q# 2 Ë√ 3 — vKŽ qLF²Ý u²C iHš Ë√ l: È dýô« dF« dNEOÝ ÆWH« dHI ÷ 0 ≠ 15 d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ Ë√ lHð u²C*« iHMM¹ ÆÈ r?Jײ;Ë WOHK)« WŽUL« Ãdš j³{ W?OŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ë WOHK)« WŽULC« „öÝ« Ãdš® wHK)« Ãd)« «bM²Ý« sJ1 Ãd)« wHK)« RCA Èb*« WK...

Ar rI« ≥π wËô« j³C« WEŠö; dł« - «–« Ë w: Y׳UÐ j³C« WOKLŽ ¡« —œ l{ uKO# µ∞ Wł d¼ ¨eð —uBÐ  UD;« j³{ r²¹ ô bI: —uBÐ  UD;« j³{« ÆWIOHœ … … Ëb¹ Ë Â«bM²Ý« bŽ« Ë√ W¹ d Y׳UÐ j³C« WHOþ dš« … ÆÈ Â« t?¹« W?łu; WH«u; Wł—œ j³{ AM —œ dOOGð sJ1 u w: WbM²C*« j³C« Wł dK « t¹« Wł π 5Ð u¹œ« uKO# d¼ —b« ¨eð uKO# ±∞...

Ar rI« dF« WOÐ ≥∏ wËô« j³C« <XRD7106-A> 103 w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{ 1 Ë p `LCð Ëô« j³C« WHOþ dł« WO½UJ« w Ë« j³{ WOKLŽ ¡« w Ëô Æ“UN'« «cN WHK²<« j³C« ŸU{ 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ ± —e« jG{ X³ŁË jG{« SOURCE r²¹ v²Š Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« ≤ —e« jG{ X³ŁË jG{« FUNCTION dNE¹ v²Š ÆWýUA« vKŽ WŽU« ÷d...

Ar rI« ≥  uB« j³{ dš« r²OÝ  UŽULC« s —U²<« ‚UDM« s jI: vKŽô«  UÐcÐc« ë ÆWOHK)« Ë√ WOUô« —b?B*«  U¹u²; j³{ Ë p `LCð u²C j³{ WHOþ —bB*« È (SLA) u²C j³CÐ r−Š È uB« dOG²« lM* —bB qJ   —c'«  « u²C w: W¹ uB« È bMŽ   Æ—œUB*« 5Ð dOOG²« • Ë« u²C vKŽ WOM³ j³C« ŸU{ uI È u   ¨Â« ·« YÐ n« Ë ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ ...

Ar rI« dF« WOÐ ≥∂  uB« j³{ i?OH)«  uB« WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFð WOŽdH« uB« WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UbMŽ dH« iOH)«   Ë vKŽ WOŽ l{ Ë WÐcÐc« lDH j³{ pMJLOÝ ¨qOGA²« u²C WŽULÝ Ãdš È uB« dH« iOH)«   ÆWOŽ ± —e« jG{« AUDIO l{u« —UO²šô Sub-W2 Æ —e« jG{≈ AUDIO dF« dNE¹ v²Š ÷ Sub-W2 vKŽ ÆWýUA« uB« WŽULÝ j³{ WLzUH —UO²š« UC¹...

Ar rI« ≥µ  uB« j³{ d?ON'«  uB« WÐcЖ —UO²š« uB« WÐcЖ —UO²š« pMJ1 u²C j³C dON'«   ÆU¼« ± —e« jG{ X³ŁË jG{« AUDIO ÷dŽ dNE¹ v²Š q;UF«Ë WÐcÐc« Q ö¦;® F 80 Q 1W ÆWýUA« vKŽ © ≤ —e« jG{« AUDIO dON'«  uB« l{Ë —UO²šô Bass Æ —e« jG{« AUDIO dF« dNE¹ v²Š ÷ Bass ÆWýUA« vKŽ ≥ —e« vKŽ jG{≈ 2 Ë√ 3 WÐcÐc« —UO²šô ÆW...

Ar rI« dF« WOÐ ≥¥ w?½UO³« Ê“«u*«  UOM×M* oO8b« j³C« d*« WÐcÐc« j³{ pMJ1 e# Ë W¹ qUF« Q qJ ©vM×M*« hzUBš® u vM×M —U²M Wł Ëô«® Êü« … ŸU{ EQ LOW Ø EQ MID Ø EQ HIGH Æ© Q=2N Q=2W ± —e« jG{ X³ŁË jG{« AUDIO ÷dŽ dNE¹ v²Š q;UF«Ë WÐcÐc« Q ö¦;® F 80 Q 1W ÆWýUA« vKŽ © ≤ —e« jG{« AUDIO s; UND³C Włu; —UO²šô ÆWOUF...

Ar rI« ≥≥  uB« j³{ Ë ÊuJ¹ UbMŽ u³C wHK)« j³C« l{ u« vKŽ UÞ l{ REAR SP :S/W uð j³CÐ ÂUOI« pMJ1 s ¨ uI Ê“«   —≈ ÆWOHK)«ØWOUô«  UŽULC« rCH v« lł WŽULC« Ãdš j³{ W?OŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ rJ×²Ë WOHK)« Æ¥∞ W×HI w: ≥ —e« jG{« 2 Ë√ 3 s;  uB« Ê“«uð j³C ÆvMLO«ØÈdO« WŽUL« —e« jG{ bMŽ 2 Ë√ 3 dF« dNEOÝ ¨ ÷ Bal L/...

Ar rI« dF« WOÐ ≥≤ <XRD7106-A> 109  u?B« j³{  UOKLFÐ n¹dFð 1 1  uB« ÷dŽ uB« j³{  UOKLŽ WUŠ 5³¹ Æ  —e« jG{« AUDIO Æ uB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF —e« jG{« AUDIO —uBÐ —dJ² … uײK … Ë 5Ð q¹ uB« nzUþ   ∫WOU²« Fad uð j³{® uB« Ê“« ©  EQ — u*«® ©w½UO³« Ê“« — Bass u²C j³{® uB« È Ë dON'«   ©wŁö¦« Loud — uKŽ® uB« ...

Ar rI« ≥± ; A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b ; −? W « * ² F b œ … WEŠö; • Ë ÊuJð UbMŽ dײ« WHOþ rz«b« p¹ (Ever Scroll) Ë vKŽ l{ qOGA²« ON Ë w: Ëô« j³C« l{ d% r²OÝ ¨w uB½ p¹ ’ uDÝô«  U½UOÐ u²;« W½« uB½ vKŽ W¹ —uBÐ ’ dL²C … vKŽ … —« «–« ÆWýUA« dŽ  œ dŠ ±∂ ‰Ë√ ÷ —uBÐ hM«  U½UOÐ s U: … R Ë WýUA« vKŽ W²H d×...

Ar rI« dF« WOÐ ≥∞ ; A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b ; −? W « * ² F b œ … ∑ —e« jG{≈ BAND ÷dŽ l{Ë v« …œuFK ÆŸUL²Ýô«  UEŠö; • ËUMF« Ác¼ vI³ð uH× w: s¹ d#«c« w: Wþ dš« bFÐ v²Š ¨… ë uDÝô« Ë ¨Êe<« s W½« ‰Ušœ« …œUŽ« r²¹ UbMŽ UNzUŽb²Ý« r²OÝ uDÝô« Æ“UN'« w: W½« • eMð ¡UN²½≈ bFÐ uDÝ« ±∞∞  U½UOÐ s¹ d#«c« w:...

Ar rI« ≤π ; A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b ; −? W « * ² F b œ … ≤ —e« jG{ X³ŁË jG{≈ FUNCTION dNE¹ v²Š Ê«uMF« l{Ë ÷dŽ TITLE ÆWýUA« vKŽ dF« —uNþ bFÐ ÷ TITLE —e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ FUNCTION —uBÐ —dJ² … u« —uNþ r²OÝ ¨… vKŽ WOU²« nzUþ ∫WýUA« TITLE uMŽ qšœ® uDÝô« Ê« ©W½« ITS — dЮ —uH« Y׳« W− Í ©WOMžô« sŽ uD...

Ar rI« dF« WOÐ ≤∏ ; A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b ; −? W « * ² F b œ … ¥ —e« jG{≈ 5 UNŽULÝ r²¹ w²« WOMžô« s¹eJ² ÆŸUL²Ýô« WLzU8 wI UOUŠ dF« dNEOÝ ÷ ITS Input d²H WýUA« vKŽ Ë … eOł Ë … r²OÝ —U²<« WOMžô« W:U{« WLzUH v« UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« … dF« WýUA« 5³²Ý ÆpŽUL²Ý« ÷ ITS d dš« … ÆÈ µ —e« jG{≈ B...

Ar rI« ≤ ; A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b ; −? W « * ² F b œ … <XRD7106-A> 114 w?½Užô«Ë  U½«uDÝô« `; u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{ DISC dJð® uDÝ« —« r²OÝ ¨©W½« uDÝô« vKŽ WOMž√ q# W¹«b³ ŸUL²Ýô« —U²<« W½« uŠ …b* … ±∞ w« uŁ u« ‰ULF²Ý« bMŽ ÆÊ« l{ MCD dJð® uDÝ« qGA —«  U½« q# vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³ ŸUL²Ýô...

Ar rI« dF« WOÐ ≤∂ q?GA; qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð …œb?F²*« W−;b*«  U½«uDÝô« W;bI²*« 1 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ —e« jG{≈ FUNCTION ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF —e« jG{≈ FUNCTION —uBÐ —dJ² … uײK … u« 5Ð q¹ nzUþ ∫WOU²« Repeat ©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® — ËUMŽ WLzUH s¹ uDÝô«  U½« Random — uAF« ŸUL²Ýô«® ©wz« Scan — ©`C*UÐ ŸUL...

Ar rI« ≤µ W?−;b; W½«uDÝô ŸUL²Ýô« 1 2 3 W−b*«  U½«uDÝô« qGA w: rJײK “UN'« «c¼ «bM²Ý« pMJ1 ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³¹ Íc« ¨…œbF²*« uDš Ác¼ —Ëd{ WOÝUÝ«  « uDÝô ŸUL²Ýö W¹ uÐ W−b  U½« WDÝ« uDÝô« qGA  UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL# Æ…œbF²*« W−b*«  U½« uDÝô« qOGAð ÆWOU²« W×HB« w: WbI²*« W−b*«  U½« 1 W½«uDÝô« r8— dýR; uDÝô« ...

Ar rI« dF« WOÐ ≤¥ A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U   WAV/WMA/MP3 <XRD7106-A> 117  UHK v« ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ MP3 ÂUEMÐ WK− VBR O³« ‰bF® Ò O³« ‰bF WLO ÊU" ¨©dOG²*« X Ò dŽ r²¹ s X v²Š UN{ uײ« bFÐ Ë v« q¹ O³« ‰bF l{ Ò dF« dNEOÝ® ÆX ÷ VBR vKŽ ©ÆWýUA« Ž M b « Ž U œ … « ô Ý ² L U Ÿ « v K H U   WMA Ý...

Ar rI« ≤≥ A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U   WAV/WMA/MP3 Ë  u?B« jG{ «b:²Ý« BMX Ë Â«bC²Ý« p `L¹ uB« jG{ nzUþ   (COMP) Ë BMX uł j³CÐ uG …œ ÆqGA*« «cN ŸUL²Ýô« …œUŽ«   Ë q8 s …bŠ« u« uDš UN nzUþ uð Æj³{ wð Ë Ê“« uB« jG{ WHOþ   (COMP) uGô« Ãdš Ë WOUF«  « u²*« w" WCHCM*« rJײð ÆWOUF«  U¹ Ë WHOþ BMX u² ...

Ar rI« dF« WOÐ ≤≤ A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U   WAV/WMA/MP3 ¥ —e« jG{« ∞ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô Æwz«uAF« dF« dNEOÝ ÷ Random :OFF Ë ÆWýUA« vKŽ dL²OÝ d²UÐ w½Užö ŸUL²Ýô« ÆVOð w?½Užô«Ë  UEIU(« ` u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{ FOLDER q8 W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨ —U²<« WE"U(« vKŽ WOMž√ uŠ …b* … uŁ ±∞ w« ‰...

Ar rI« ≤± <XRD7106-A> 120 • u*«  UHK*« q8 X½U8 «–« uł uDÝô« w" …œ u²% WKšb*« W½« vKŽ Í ÂUEMÐ WOL×  UHK DRM dŽ r²OÝ ¨ ÷ PROTECT —UF« vKŽ ÆW{ • uG Í√ —ËbG r²¹ s Ë w"   d« .bI²« wF{ d²« Ë√ l¹ ÆlOł q?GA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð w?Kš«b« W−b*«  U½«uDÝô« (WAV/WMA/MP3) WbI²*« 1 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ ...

Ar rI« ±π A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b? − W « b « š d Í <XRD7106-A> 122 Ë ŸUL²Ýô« …œUŽ« X Disc Title — uMŽ® uDÝô« Ê« ©W½« DiscArtist Name — uDÝô« wMG rÝ«® ©W½« Track Title — uMŽ® ©WOMžô« Ê« TrackArtist Name — ©WOMžô« wMG rÝ«® uKF*« iFÐ X½U8 «–≈ uDÝ« vKŽ WK− dOž  U W½« CD TEXT uMF« dNE¹ sK"...

Ar rI« dF« WOÐ ±∏ A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b −? W « b « š K w ≥ Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô ± rU— —e« jG{« — —e« jG{« r ± ± ± ± ± —uBÐ —dJ² … uײK … dÞ 5Ð q¹ “« Ëd(«  « · ∫WOU²« Ëd(« dO³J«® W¹b−Ðô« · ©… — Ëd(« dOGB«® W¹b−Ðô« · ©… — Ëd(« · Ë—Ëô« Ëd(« pKð q¦ ¨WOÐ u¹ w²« · uł Ë œ ö¦® WKOJAð UNI" á ...

Ar rI« ± A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b −? W « b « š K w ± —e« jG{≈ FUNCTION jG{ l{Ë —UO²šô  uB« (Comp./BMX) Æ —e« jG{≈ FUNCTION dF« dNE¹ v²Š ÷ Comp./BMX ÆWýUA« vKŽ ≤ —e« jG{≈ 5 Ë√ ∞ WKCH*« j³C« ŸU{Ë« —UO²šô Æp¹b ≈ { G j « e — 5 √ Ë ∞ Ð B u — … ² J d — … K ² × u ¹ q Ð 5 « Ë { U Ÿ « C ³ j « ² U O W ∫ ...

Ar rI« dF« WOÐ ±∂ A G q « ô Ý D u « ½ U   « * b −? W « b « š K w WEŠö uIð XM8 «–≈ dłUÐ Â d« .bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳« ¡« d²«Øl¹ lOł Ë ¡UMŁ√ l{ TRACK Ë v« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ ¨ l{ DISC Æ w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô« Ë p `Lð uAF« ŸUL²Ýô« WHOþ w½Užô ŸUL²Ýô« WO½UJ« wz« uDÝô« d²Ð W−b*« W½« uAŽ VOð Æwz«...

Ar rI« ±≥ u¹œ«d« u?¹œ«d« qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð WbI²*« 1 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ —e« jG{≈ FUNCTION ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF —e« jG{≈ FUNCTION —uBÐ —dJ² … uײK … u« 5Ð q¹ nzUþ ∫WOU²« BSM d8«–® © UD;« qC"« … Local — u® Y׳« WH« ©wK;« uFK dF …œ —e« jG{≈ ¨WÐcÐc« ÷ BAND Æ WEŠö Ë qOGAð r²¹ r «–« uFOÝ ¨WO½...

Ar rI« dF« WOÐ ±≤ u¹œ«dK ŸUL²Ýô« 1 2 3 4 5 uD)« Ác¼ —ËdC« WOÝUÝô«  « d« qOGA² W¹ Õdý √b³OÝ UL8 Æu¹œ« d« qOGAð  UOKLŽ ÆWOU²« W×HB« w" WbI²*« u¹œ« ÂU¼ d« «c¼ «bC²Ý« bMŽ d« w" u¹œ« u« Ë√ WOULA« UJ¹ Ë√ vDÝ uM'« —œ j³{ bŽ« ¨WOÐ u Wł —® « t¹« Wł r lł« Wł—œ j³{ « t¹« Włu WH«u AM Æ©≥π W×HG vKŽ 1 ...

Ar rI« ±± WOÝUÝô«  öOGA²« • uDÝô« qGA qLF¹ r «–« —uBÐ wKš«b« W−b*« W½« ¨W×O×G … —Uý« dNE²Ý ö¦ WýUA« vKŽ QDš … ERROR-11 — Æ lł« r W−b*«  U½«uDÝô« qGA0 WGU)« QD)« qzUÝ— rN" wKš«b« Æ¥¥ W×HG w" • dš« lD²ð uDÝô« ë Ë jGCÐ W−b*« W½« —e« jG{ XO³¦ð EJECT uÐ uł Ë œ dšô« l{ Ë√ qOL% qOGAð sJ1 ô UbMŽ ë...

Ar rI« π ¡«ełôUÐ n¹dF²« f 1 g 2 7 c b e d <XRD7106-A> 132 b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË —“ô« «b²Ý« bMŽ UNH½ w¼ qOGA²«  UOKLŽ u*« —« uł vKŽ …œ u« d« …bŠ —≈ ÆWOOz uð v« lł u« «b²Ý«  U×O{ d« …bŠ WOOz dF²K dÞ vKŽ · —“ô« s0 —“ q1 qOGAð WI¹ X5Uš —“ «bŽ ULO5 —« uB«   ATT dý r²OÝ Íc« ¨ ÆÁU½œ« tŠ $  uB« Èu² —«—...

Ar rI« dF« WOÐ ∏ ¡«ełôUÐ n¹dF²« WOOzd« …bŠu« 1  uB« —“ AUDIO Ë« —UO²šô tDG{« uł j³{ ŸU{ uB« …œ ÆWHK²<«   2 nzUþu« —“ FUNCTION u« —UO²šô tDG{« ÆWHK²<« nzUþ 3 WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ —“ SW uB« WŽULÝ j³{ WLzU# —UO²šô tDG{« dH« iOH)«   WOŽ SW —uBÐ dýU³) … —≈ Æ… r,# v« lł WŽULÝ Ãdš «b2²Ý« WOŽdH« i...

Ar rI« “U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³U <XRD7106-A> 134  «d¹c% • —UDÐ ÂbC²Ý« uO¦O W¹ dÞ Â “« CR2025 ©XuI ≥® ÆjI" • dšUÐ r —UD³« ë Ë Â«bC²Ý« ÂbŽ WUŠ w" W¹ sŽ rJײ« …bŠ Æd¦8« Ë√ dNý …b* bFÐ • —UD³« s hKC²« Ë√ 5Cð ¨p" ¨s×ý …œUŽ« ÂbŽ V−¹ W¹ Æ—UM« w" UNzUIUÐ • —UD³« l qUF²« ÂbŽ V−¹ uÐ W¹ Ëœ«...

Ar rI« dF« WOÐ ∂ —UFA« Windows Media Ë Windows —U&  UöŽ w¼ Ë« W¹ —U&  UöŽ − W¹ Ò dA WK W8 Microsoft Corporation w" u« dš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*«  U¹ô ÆÈ  UEŠö • —uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô b d³« iFÐ l W×O×G … Z«  UHK dOHA² WbC²*« WMA Æ • Ë u« U¹bO qGA WCM UI"  UHK dOHAð w" ÂbC²*« “ËbM¹ WMA dŽ...

Ar rI« µ “U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³U <XRD7106-A> 136 ∞± n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ« MP3  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 MP3 uDÝ« vKŽ WK−  U½« CD- ROM/CD-R/CD-RW u²*« s WOÝUO  ö−ð® ر È u²*« ÂUEM ≤ È ISO9660 Æ© • Ë ¨wBCA« «bC²Ýö “UN'« «c¼ lMG —U−²« dOž Ë jI" Í ô — «c¼ wDF¹ dýU³*« Y³« ‰ULŽö «bC²Ýô« w" o(« Ë...

Ar dF« WOÐ ≤ <XRD7106-A> 139  U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ d¹ d vł dF²K Ác¼ qOGA²«  ULOKFð …¡« “UNł qOGAð WOHO8 vKŽ · —uBÐ „ ÆW×O×G … Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ Æq³I²*« w" UNO« ŸułdK s« ÊUJ w" «bOFÐ UNF{ ¨ ULOKF²« dFð uDÝô« qGA qOGAð  UOKLFÐ n¹ wKš«b« W−b*«  U½« WbI²*« ±µ ±µ...

Black plate PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRO...