Pioneer DEH-P450MP - Manuals

For Canadian model This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003. Information to User Alteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser s right to operate the equipment. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated f...

Product registration Visit us at the following site: 1 Register your product. We will keep the details of your purchase on file to help you refer tothis information in the event of an insuranceclaim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner s ...

Replacing the battery Remove the battery. WARNING Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doctor. CAUTION ! Use only one CR2032 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is notused for a month or longer. ! Do not rec...

Notes ! XM Satellite Radio is developing a new bandof radio in the U.S.A. The system will use direct satellite-to-receiverbroadcasting technology to provide listenersin their cars and at home with crystal-clearsound seamlessly from coast to coast. XM willcreate and package up to 100 channels of di-g...

Remote control Operation is the same as when using the but- ton on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of ATT , which is ex- plained below. e ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to r...

Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in this unit (refer to page 15). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE ...

Listening to the radio 1 2 3 4 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 3 Stere...

Playing a CD 1 2 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 2 Track number indicator Shows the track currently playing...

2 Press a to turn scan play on. SCAN:ON appears in the display. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN:OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback...

# If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding c recalls the first track of a disc. Also, if the remaining number of tracks aftersearching every 10 tracks are less than 10, press-ing and holding c recalls the first track of a disc. Using disc title functions You can input CD titles a...

Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions ...

Playing a MP3 1 2 3 4 These are the basic steps necessary to play an MP3 with your built-in CD player. More ad- vanced MP3 operation is explained starting on the next page. 1 Folder number indicator Shows the folder number currently playing. 2 MP3 indicator Shows when the MP3 file is playing. 3 Play...

Notes ! When playing discs with MP3 files and audiodata (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only byswitching mode between MP3 and CD-DAwith BAND . ! If you have switched between playback ofMP3 files and audio data (CD-DA), playbackstarts at the first track on the di...

2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- pears in the display. ! FLD Repeat the current folder ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat all tracks Notes ! If you select other folder during repeat play,the repeat play range changes to DSC . ! ...

3 Press b to turn ID3 tag display off. TAG :OFF appears in the display. Note When you turn the ID3 tag on, this unit returns tothe beginning of the current track in order to readthe text information. Displaying text information on MP3 disc Text information recorded on a MP3 disc can be displayed. % ...

Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display, DRDM appears in the display. Scanning CDs and tracks While you are using DSC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD , the be- ginning of the first track ...

2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input) ITS (ITS program- ming) 3 Select a desired track by pressing c or d ....

Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist, you can if ITS play is off. 1 Play a CD that you want to delete. Press a or b to select a CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. Aft...

Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time DISC TTL (disc title) When you select DISC TTL , the title of the cur- rently playing disc is shown in the dis...

Introduction of audio adjustments 2 3 4 5 1 1 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is pre- sently selected. 2 Equalizer curve Shows which equalizer preset is currently selected. 3 FIE indicator Shows when the front image enhancer is turned on. 4 Audio display Shows the audio adjustment...

Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves: Display Equalizer curve SPR-BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat ! CUSTOM is an adjusted equalizer cur...

1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F- 80 Q 1W) appears in the display. 2 Press AUDIO to select the desired band for adjustment. Low Mid High 3 Press c or d to select the desired fre- quency. Press c or d until the desired frequency ap- pears in the display. Low: 40 80 100...

Notes ! After turning the F.I.E. function on, use the bal-ance adjustment (refer to page 31) and adjustfront and rear speaker volume levels until theyare balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2-speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the ...

Adjusting initial settings 1 Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press FUNCTION and hold until the clock appears in the display. 3 Press FUNCTION to sel...

Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clockdisplay appears again aft...

Introduction of XM operation 1 2 You can use this unit with a separately sold uni- versal XM satellite digital tuner system (GEX- FM913XM) or XM satellite digital tuner (GEX- P910XM). For details concerning operation, refer to the XM tuner s operation manuals. This section provides information on XM...

Understanding built-in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the pro- blem. If the error cannot be c...

! The sound quality of MP3 files generally be- comes better with increasing bit rate. This unit can play recordings with bit rates from 8 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy a certain sound quality, it is recom- mended to use only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps. I...

Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-re...

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178...

Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Avant de comme...

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group...

en cas de déclaration de sinistre à votre assur-ance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro- duits et les plus récentes technologies. 3 Téléchargez les manuels de l utilisateur, com- mandez les catalogues des produits, re-cherchez de nouveaux produits, et bienplus. Précau...

Remplacement de la pile Retirez la pile. ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants. Siun enfant avale la pile, consultez immédiatementun médecin. PRÉCAUTION ! N utilisez qu une pile CR2032 (3 V) au lithium. ! Retirez la pile si le boîtier de télécommandene doit pas être utilisé pendant ...

Quelques mots sur la marque XM READY La marque XM READY, imprimée sur la face avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci. Pour connaitre précisément le modèle de syntoniseur XM qui peut être con- necté à cet appareil, consultez un revendeu...

Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro- chets de fixation. Avant de commencer Fr 50 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH

c VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. d Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses courbes d égalisation. Boîtier de télécommande Son utilisation est la même que celle des touches de l appareil central. Reportez-vous à l explication de l a...

Ecoute de la radio 1 2 3 4 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de fréquence Il indique la valeur de la fréqu...

Ecoute d un CD 1 2 Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée du CD est expli- quée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage musicale en cou...

2 Appuyez sur c , ou sur d pour choisir la méthode de recherche. Appuyez sur c , ou sur d , jusqu à ce que la méthode de recherche désirée apparaisse sur l afficheur. ! FF/REV Recherche rapide avant et arrière ! ROUGH Recherche toutes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cou...

5 Après avoir frappé le titre, placez le cur- seur sur la dernière position en appuyant sur la touche d . Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d , le titre saisi est mis en mémoire. 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l af- fichage des conditions de lecture. Remarques ! Le titre d un disque est ...

Lecture d un disque MP3 1 2 3 4 Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un MP3 sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée du MP3 est expli- quée à partir de la page 64. 1 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro de dossier en cours de lecture. 2 Indicateu...

3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l in- térieur des plages FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture au hasard. RDM :OFF apparaît sur l aff...

Ecoute d un CD 1 2 3 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD à char- geur. Une utilisation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 ...

3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l in- térieur des plages MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture au hasard. RDM :OFF apparaît sur l aff...

Utilisation des listes de lecture ITS ITS (programmation en temps réel) vous per- met de créer une liste de lecture de vos plages favorites parmi les plages du chargeur du lec- teur de CD à chargeur. Après avoir ajouté vos plages favorites à la liste de lecture, vous pou- vez mettre en service la le...

Suppression d une plage musicale sur la liste ITS Pour supprimer la référence à une plage musi- cale de la liste ITS, il faut que la fonction ITS soit en service. Si ITS est déjà en service, passez à l opération 2. Si ITS n est pas en service, appuyez sur FUNCTION . 1 Commandez la lecture du CD pour...

Saisie du titre d un disque Le lecteur de CD à chargeur peut contenir 100 titres de disque de 8 caractères (avec liste ITS). 1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez saisir le titre. Appuyez sur a , ou sur b , pour choisir un CD. 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que T...

Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du dis- que. Ces disques, qui peuvent contenir des in- formations telles que titre du CD, titres des plages, nom de l artiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces dis- ques CD TEXT codés spéci...

Introduction aux réglages sonores 2 3 4 5 1 1 Indicateur CUSTOM Il indique qu une courbe d égalisation per- sonnalisée est actuellement utilisée. 2 Courbe d égalisation Il signale la courbe d égalisation actuelle- ment sélectionnée. 3 Indicateur FIE Il indique que le renforcement de l image avant es...

Utilisation de l égalisation L égalisation vous permet de corriger les car- actéristiques sonores de l habitacle du véhi- cule en fonction de vos goûts. Rappel d une courbe d égalisation Il existe six courbes d égalisation enregistrées que vous pouvez rappeler facilement à n im- porte quel moment. V...

paraîtra sur l afficheur lorsque vous sélectionner- ez la courbe de l égaliseur. Réglage fin de la courbe d égalisation Vous pouvez régler la fréquence centrale et le facteur Q (les caractéristiques de la courbe) de chacune des plages sélectionnées de la courbe ( EQ-L / EQ-M / EQ-H ). Niveau (dB) Fr...

Optimiseur d image sonore avant (F.I.E.) La fonction F.I.E. (optimiseur d image sonore avant) est une méthode simple pour améliorer l image sonore à l avant en coupant les méd- iums et les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fré- quences. Vous pouvez sélectionne...

! Dans le cas de fichiers enregistrés selon le système de fichiers Romeo et Joliet, seuls les 32 premiers caractères peuvent être affi- chés. ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux type...

1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier.L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3. (Ces dos-siers seront sautés sans affich...

Termes utilisés Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, en unités bit/s (bits par seconde). Plus ce débit est élevé, plus il existe d informa- tions disponibles pour reproduire le son. Dans le cadre d une méthode de codage donnée (par exemple MP3), la qualité sonore aug- ...

VBR VBR est une abréviation pour débit binaire variable (variable bit rate). En général la méthode CBR (débit binaire constant) est plus largement utilisée. Mais pour ajuster de façon flexible la débit binaire aux besoins de la com- pression audio, il est possible d obtenir une qualité de son foncti...

Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V pos- sibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant ....

Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unida...

Precauciones ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de op- eración y las precauciones cuando sea ne- cesario. ! Mantenga siempre el volumen lo suficien- temente bajo como para que pueda escu- char los sonidos fuera del automóvil. ! Proteja este producto de la humed...

! No recargue, desmonte, caliente o descarte lapila al fuego. ! No manipule la pila con herramientas metáli-cas. ! No almacene la pila con materiales metálicos. ! En el evento de fuga de la pila, limpie el con-trol remoto completamente e instale una pilanueva. ! Al deshacerse de pilas usadas, sírvas...

! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos de- spués de desconectar la llave de encendido del automóvil, se emitirá un tono de adver- tencia. ! Se puede desactivar el tono de advertencia. Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 123. Importante ! Nu...

d Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di- versas curvas de ecualización. Control remoto Sus botones se utilizan de la misma manera que los botones de la unidad principal. Con- sulte la explicación sobre la operación de cada botón de la unidad principal con la ex- cepción de ATT , que s...

Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en esta unidad (consulte la página 1...

Para escuchar la radio 1 2 3 4 Estos son los pasos básicos necesarios para hacer funcionar la radio. En la página si- guiente se explican las funciones más avanza- das del sintonizador y cómo utilizarlas. 1 Indicador de banda Visualiza cuál banda la radio está sintoniza- da: AM o FM. 2 Indicador de ...

Reproducción de un CD 1 2 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el re- productor de CD incorporado. En la página si- guiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas. 1 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo ...

2 Presione c o d para seleccionar el mé- todo de búsqueda. Presione c o d hasta que el método de bús- queda deseado aparezca en el display. ! FF/REV Avance rápido y retroceso ! ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede hacer...

5 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el título. Al presionar d una vez más, el título ingresa- do se almacena en la memoria. 6 Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. Notas ! Los títulos se conservan en la memoria, aundespués de que se quit...

Reproducción de un MP3 1 2 3 4 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3 con el re- productor de CD incorporado. En la página 108 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. 1 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se e...

3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada anteriormente. 4 Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. RDM :OFF aparece en el display. La reproduc- c...

3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición MCD o DSC seleccionada anteriormente. 4 Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. RDM :OFF aparece en el display. La reproduc- c...

Uso de listas de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproduc- ción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, pue...

4 Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- ción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se están reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción IT...

Visualización de títulos de discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción DISC TTL (título del disco) ART NAME (nombre del artista del disco) TRK TTL (título de la pista) ART NAME (nombre del artista de la pista)...

Introducción a los ajustes de audio 2 3 4 5 1 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2 Curva de ecualización Muestra el ecualizador preajustado selec- cionado. 3 Indicador FIE Aparece cuando la función de mejora de imagen frontal está activada. 4 Visu...

Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- ción de acuerdo con las características acústi- cas del interior del automóvil. Llamada de las curvas de ecualización Hay seis curvas de ecualización almacenadas que se pueden llamar con facilidad en cualqu- ier momento. A continuaci...

Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- tor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada ( EQ-L / EQ-M / EQ-H ). Nivel (dB) Frecuencia central Q=2N Q=2W Frecuencia (Hz) 1 Presione AUDIO y mantenga presiona- do hasta que ...

Precaución Cuando se desactiva la función F.I.E., los alta-voces traseros emiten el sonido de todas las fre-cuencias, no sólo los sonidos graves. Disminuyael volumen antes de desactivar la F.I.E. para evitarque el volumen aumente de repente. 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE. Presione AUDIO hast...

Activación y desactivación de la visualización del reloj Puede activar o desactivar la visualización del reloj. % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Cada presión de CLOCK activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece tempor...

! Al reproducir discos con ficheros MP3 y datos de audio (CD-DA), tales como CD- EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED- MODE CD), los dos tipos de discos se pue- den reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3 y CD-DA. ! La secuencia de selección de la carpeta que se desea reproducir y las demás opera-...

Glosario Velocidad de grabación Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps (bits por segundo). Cuanto mayor sea la velocidad, más información habrá para reproducir el sonido. Si se utiliza el mismo método de codificación (tal como MP3), cuanto mayor sea la velocidad, la cali- dad del son...

Especificaciones General Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al...

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEERELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEEREUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTR...