Pioneer DEH-2150UB - Manuals

Page 2 - for future reference.; Before You Start; Contents

Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en-sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. Before You Start About this unit 4 Portable ...

Page 3 - English

Black plate (3,1) Handling guideline of discs and player 23 Dual Discs 23 Compressed audio compatibility 24 Handling guideline and supplemental information 24 – Compressed audio files on thedisc 24 – USB audio player/USB memory 24 Example of a hierarchy 25 – The sequence of audio files on thedisc 25...

Page 4 - About this unit; CLASS 1 LASER PRODUCT; WMA, MP3 and WAV file playback; CAUTION; Visit our website; Visit us at the following site:; Important; Removing the front panel; Press; Attaching the front panel; Slide the front panel to the left until it

Black plate (4,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact with liquids. ! “ CLASS 1 LASER PRODUCT ” This product contains a laser diode of higherclass...

Page 5 - Installing the battery; WARNING; Using the remote control

Black plate (5,1) 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated. # If you can ’ t attach the front panel to the head unit successfully, try again. Front panel may bedamaged if you attach the front panel forcedly. Use and care of the remotecontrol Installing the battery Slide th...

Page 6 - Head unit; d c; Operating this unit

Black plate (6,1) What ’ s what Head unit d c 98 1 2 5 6 7 4 3 b a 1 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources. 2 /LIST button Press to display the disc title list, track titlelist, folder list or file list. 3 MULTI-CONTROL Turn to in...

Page 7 - abc

Black plate (7,1) — Pressing and holding c is the same function as pressing and holding DISP/BACK/SCRL . — Pressing d is the same function as pressing MULTI-CONTROL . — Pressing and holding d is the same function as pressing and holding MULTI-CONTROL . c DISP/BACK/SCRL button Press to select differe...

Page 8 - Turning the unit on; Selecting a source; Notes; Adjusting the volume; Tuner; Basic Operations; AM

Black plate (8,1) Also, appears when a playable audio file isselected while operating the list. 5 c indicator Appears when an upper tier of folder ormenu exists. 6 (folder) indicator Appears when operating list function. 7 d indicator Appears when a lower tier of folder or menuexists. 8 LOC indicato...

Page 9 - Tuning in strong signals; The

Black plate (9,1) % Seek tuning Press and hold c or d , and then release. # You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d . # While pressing and holding c or d , you can skip stations. Seek tuning starts as soon as yourelease c or d . Storing and recalling broadcastfrequencies You can easily...

Page 10 - When loading a disc, face the label side of; For CD TEXT discs

Black plate (10,1) Built-in CD Player Basic Operations % Insert a CD (CD-ROM) into the disc load- ing slot. Playback will automatically start. # When loading a disc, face the label side of a disc up. % Eject a CD (CD-ROM) Press h (eject). % Select a folder Press a or b . % Select a track Press c or ...

Page 11 - VBR; Turn to change the track title. Press to play.; Turn to change the name of file or folder.; LIST

Black plate (11,1) ! Depending on the version of iTunes used towrite MP3 files onto a disc, comment informa-tion may not be correctly displayed. ! Depending on the version of WindowsMedia ™ Player used to encode WMA files, album names and other text information maynot be correctly displayed. ! When ...

Page 13 - NO DEVICE; Displaying text information on disc; Function and operation; and

Black plate (13,1) ! If folder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommences with folder 02. ! When the USB portable audio player havingbattery charging function is connected to thisunit and the ignition switch is set to ACC orON, the battery is charged. ! You can disconnect the USB portable audiop...

Page 14 - Audio Adjustments; Introduction of audio adjustments; Using balance adjustment; is the proper setting when only two; Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Even if the menu has been cancelled before; Adjusting equalizer curves

Black plate (14,1) Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO. Turn to change the menu option. Press to se-lect. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the audio function.FAD/BAL (balance adjustment) — EQUALIZER (eq...

Page 15 - Initial Settings; Adjusting initial settings

Black plate (15,1) 1 Use MULTI-CONTROL to select TONE CTRL in the audio function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Press MULTI-CONTROL to select BASS/ MID/TREBLE. 4 Turn MULTI-CONTROL to adjust the level.+6 to – 6 is displayed as the level is increased or decreased. 5 Press ...

Page 16 - To return to the previous display, press; Each time you press; Setting the FM tuning step; Setting the AM tuning step; Refer to; Switching the auxiliary setting; Refer to; To turn AUX off, press; Other Functions; Using the AUX source

Black plate (16,1) 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. # To return to the previous display, press DISP/BACK/SCRL . 3 Press MULTI-CONTROL to select the seg- ment of the clock display you wish to set. Each time you press MULTI-CONTROL , one segment of the clock display is selected.Hour ...

Page 17 - Selecting AUX as the source; Press SRC/OFF to select AUX as the; If the auxiliary setting is not turned on,; Turning the clock display on or off; You can turn the clock display on or off.; The clock display disappears temporarily

Black plate (17,1) % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. Selecting AUX as the source % Press SRC/OFF to select AUX as the source. # If the auxiliary setting is not turned on, AUX cannot be selected. For more details, see Switch- ing the auxiliar y setting on the previous pa...

Page 18 - Do not shorten any cables.; Connections

Black plate (18,1) Important ! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal that can detect the operation of the igni-tion key. Otherwise, battery drain may result. ON S T A R T O FF ACC position No ACC posit...

Page 20 - This unit can be properly installed either from; Installation with the rubber bush; Insert the mounting sleeve into the; Removing the unit; Extend top and bottom of the trim ring; Insert the supplied extraction keys into; Installation

Black plate (20,1) Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install th...

Page 21 - Determine the appropriate position

Black plate (21,1) DIN Rear-mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the sidewith a groove downwards and attach it.) Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring ifthe front panel is released. 2 Determine the approp...

Page 22 - Error messages; USB audio player/USB memory; Additional Information

Black plate (22,1) Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical o...

Page 23 - Store discs in their cases when not in use.; Dual Discs

Black plate (23,1) ERROR-19 Communicationfailure Perform one of thefollowing opera-tions. – Turn the ignition switch OFF andback ON. – Disconnect the USB portableaudio player/USBmemory. – Change to a dif- ferent source.Then, return to theUSB portableaudio player/USBmemory. ERROR-23 USB device isnot ...

Page 24 - Compressed audio files on the disc

Black plate (24,1) ! Please refer to the information from thedisc manufacturer for more detailed infor-mation about Dual Discs. Compressed audiocompatibility WMA ! Compatible format: WMA encoded byWindows Media Player ! File extension: .wma ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbpsto 384 kbps (...

Page 25 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; to; Put those files into a folder.

Black plate (25,1) ! Do not leave the USB portable audioplayer/USB memory in high temperature. ! Firmly secure the USB portable audioplayer/USB memory when driving. Do notlet the USB portable audio player/USBmemory fall onto the floor, where it may be-come jammed under the brake or accelera-tor peda...

Page 27 - Specifications; Note

Black plate (27,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Cha...

Page 28 - Una vez leído, guarde este manual en un; Antes de comenzar; Contenido

Black plate (28,1) Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro. Antes de comenza...

Page 29 - Español

Black plate (29,1) Instalación Montaje delantero/posterior DIN 47 – Montaje delantero DIN 47 – Montaje trasero DIN 48 Información adicional Mensajes de error 49 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 50 Discos dobles 51 Compatibilidad con audio comprimido 51 Pautas para el manejo e inform...

Page 30 - Acerca de esta unidad; Proteja esta unidad de la humedad.; PRECAUCIÓN; Visite nuestro sitio Web; Visítenos en el siguiente sitio:; Importante; Extracción de la carátula; Presione

Black plate (30,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos. ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, el contacto conlíquidos puede causar daños en la unidad,humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para quepueda consul...

Page 31 - Colocación de la carátula; Deslice la carátula hacia la izquierda; Si no puede fijar con éxito la carátula a la uni-; Instalación de la batería; ADVERTENCIA; Utilice una sola batería de litio; Uso del mando a distancia

Black plate (31,1) Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan uni-das por el lado izquierdo. Asegúrese de que lacarátula haya quedado unida a la unidad prin-cipal. 2 Presione el lado derecho de la carátula ...

Page 32 - Qué es cada cosa; Unidad principal; Utilización de esta unidad

Black plate (32,1) Qué es cada cosa Unidad principal d c 98 1 2 5 6 7 4 3 b a 1 Botón SRC/OFF Esta unidad se enciende al seleccionar unafuente. Presione este botón para visualizartodas las fuentes disponibles. 2 Botón /LIST Presione para visualizar la lista de títulos delos discos, la de títulos de ...

Page 33 - Mando a distancia; Botones VOLUME

Black plate (33,1) — Mantener presionado d es la misma función que mantener presionado MULTI-CONTROL . ! Al manejar listas — Presionar a es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la izquierda. — Presionar b es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la derecha. — Presionar c es la misma funci...

Page 34 - Indicaciones de pantalla; Aparece cuando utiliza la función de lista.; Funciones básicas; Encendido y apagado; Encendido de la unidad; Selección de una fuente

Black plate (34,1) Indicaciones de pantalla 3 6 5 7 8 9 abc d 4 12 1 Indicador (disco) Aparece cuando se muestra el nombre deldisco (álbum) en la sección principal de lapantalla. 2 Indicador (intérprete) Aparece cuando se muestra el nombre delartista del disco (pista) en la sección princi-pal de la ...

Page 35 - Ajuste del volumen; Sintonizador; Notas

Black plate (35,1) Notas ! En los siguientes casos, la fuente sonora nocambiará. — Cuando no hay un disco cargado en la uni-dad. — Cuando AUX (entrada auxiliar) está apaga-da (consulte la página 44). ! Cuando el reproductor de audio portátil USB/memoria USB no está conectado al puertoUSB de la unida...

Page 36 - Cuando inserte un disco, coloque el lado

Black plate (36,1) ! Para volver al menú principal, presione duran-te varios segundos DISP/BACK/SCRL . ! Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC . ! Si no se utiliza ninguna función en aprox. 30segundos, la pantalla volverá automáticamen-te a la visualización normal. Almacenamiento ...

Page 37 - Para discos CD TEXT

Black plate (37,1) Notas ! El reproductor de CD incorporado puede re-producir CD de audio y audio comprimido gra-bado en CD-ROM. (Consulte la secciónsiguiente para los archivos que se pueden re-producir. Consulte la página 52) ! Lea las precauciones sobre los discos y el re-productor en la página 50...

Page 39 - Las pistas se reproducirán en orden aleatorio.; Exploración de carpetas y pistas; SCAN; Pausa de la reproducción; PAUSE; Utilización del Sound Retriever

Black plate (39,1) # También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL . Reproducción de las pistas enorden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccio-nada se reproducen en orden aleatorio. % Presione 5/ para activar la reproduc- ción aleatoria. L...

Page 40 - Visualización de informa-; Función y operación; Las operaciones

Black plate (40,1) Notas ! Es posible que esta unidad no ofrezca un ren-dimiento óptimo dependiendo del reproductorde audio portátil USB/memoria USB que seconecte. ! Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene archivos,la reproducción comienza en la carpeta 02. ! Si el reproductor de audio portátil USB tien...

Page 41 - Ajustes de audio; Introducción a los ajustes de audio; Uso del ajuste del balance

Black plate (41,1) Notas ! Para volver a la pantalla anterior, presione DISP/BACK/SCRL . ! Para volver al menú principal, presione duran-te varios segundos DISP/BACK/SCRL . ! Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC . ! Si no se utiliza ninguna función en aprox. 30segundos, la pantal...

Page 42 - Ajuste de la sonoridad; El ajuste del nivel de fuente (

Black plate (42,1) Recuperación de las curvas deecualización 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar EQUALIZER en el menú de funciones deaudio. 2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. 3 Haga girar el MULTI-CONTROL para se- leccionar el ecualizador.DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUST...

Page 43 - Ajustes iniciales; Ajuste del reloj; Ajuste del paso de sintonía de FM; Configuración de los ajustes iniciales

Black plate (43,1) 4 Haga girar MULTI-CONTROL para ajustar el volumen de la fuente. Se visualiza +4 a – 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. 5 Presione MULTI-CONTROL para deter- minar la selección. # Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar, la operación se lleva a ...

Page 44 - Ajuste del paso de sintonía de AM; Otras funciones; Uso de la fuente AUX; Selección de AUX como la fuente; AUX

Black plate (44,1) Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiarentre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Sise utiliza el sintonizador en América del Norte,América Central o América del Sur, se deberácambiar el paso de sintonía de 9 kHz (531 a1 602 kHz permisibles) a...

Page 45 - No acorte ningún cable.; Conexiones

Black plate (45,1) Importante ! Cuando esta unidad se instala en un vehículosin posición ACC (accesorio) en la llave de en-cendido, el cable rojo se debe conectar al ter-minal que pueda detectar la operación de lallave de encendido. De lo contrario, puededescargarse la batería. ON S T A R T O FF Pos...

Page 47 - delantera; Montaje delantero DIN; Instalación en la arandela de goma; Inserte el manguito de montaje en el; Retirada de la unidad; Extienda hacia afuera la parte superior; Inserte en ambos lados de la unidad las; Instalación

Black plate (47,1) Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie-zas no autorizadas puede causar fallos de fun-cionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instala-ción es necesario taladrar orificios o...

Page 48 - Extraiga la unidad del salpicadero.; Montaje trasero DIN; Determine la posición correcta, de

Black plate (48,1) 3 Extraiga la unidad del salpicadero. Montaje trasero DIN 1 Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirar-lo. (Al volver a colocar el anillo de guarni-ción, oriente el lado que tiene una ranurahacia abajo y colóquelo.) Anillo de guarnición !...

Page 49 - Mensajes de error; Reproductor de CD incorporado; Reproductor de audio USB/memoria USB; Información adicional

Black plate (49,1) Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12,17, 30 Disco sucio Limpie el disco. Disco rayado Reemplace eldisco. ERR...

Page 51 - Discos dobles; WMA

Black plate (51,1) ! La condensación puede afectar temporal-mente el rendimiento del reproductor. Dejeque se adapte a la temperatura más cálidadurante aproximadamente una hora. Ade-más, si los discos tienen humedad, séque-los con un paño suave. ! Quizás no pueda reproducir algunos discosdebido a sus...

Page 53 - Ejemplo de una jerarquía; : Archivo de audio comprimido; Coloque esos archivos en una carpeta.

Black plate (53,1) Ejemplo de una jerarquía : Carpeta : Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Secuencia de ficheros de audioen el disco ! Esta unidad asigna los números de carpe-tas. El usuario no puede asignarlos. ! La secuencia de selección de carpetas uotras oper...

Page 54 - iTunes

Black plate (54,1) MP3 La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utilizar este producto en transmisio-nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem-po real (terrestres, vía satélite, por cable y/opor c...

Page 55 - Especificaciones; Nota

Black plate (55,1) Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi-ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máxi...

Page 56 - Em seguida, guarde-o em um local seguro e acessível para referência; Antes de utilizar este produto; Conteúdo

Black plate (56,1) Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de garantir seuuso adequado. Em seguida, guarde-o em um local seguro e acessível para referência futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade ...

Page 57 - Informações adicionais; ortu

Black plate (57,1) – Montagem traseira DIN 76 Informações adicionais Mensagens de erro 77 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 78 Discos duais 78 Compatibilidade com compressão de áudio 79 Orientações de manuseio e informações suplementares 79 – Arquivos de áudio compactados nodisco 79 –...

Page 58 - Sobre esta unidade; Proteja esta unidade contra umidade.; CUIDADO; Visite o nosso website; Extração do painel frontal; Pressione

Black plate (58,1) Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquidos podecausar danos, fumaça e superaquecimentodesta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe-rência para os procedimen...

Page 59 - Colocação do painel frontal; Deslize o painel frontal para a esquerda; Se você não conseguir encaixar corretamente; Instalação da bateria; ADVERTÊNCIA; Utilize uma bateria de lítio; Utilização do controle remoto

Black plate (59,1) Colocação do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda até o seu encaixe. O painel frontal e a unidade principal são uni-dos pelo lado esquerdo. Verifique se o painelfrontal está encaixado na unidade principal. 2 Pressione o lado direito do painel fron- tal até o s...

Page 60 - Introdução aos botões; Unidade principal; Funcionamento desta unidade

Black plate (60,1) Introdução aos botões Unidade principal d c 98 1 2 5 6 7 4 3 b a 1 Botão SRC/OFF Esta unidade será ligada ao selecionar umafonte. Pressione para percorrer todas as fon-tes disponíveis. 2 Botão /LIST Pressione para visualizar a lista de títulos dedisco, lista de títulos de faixa, l...

Page 61 - Controle remoto; Botões VOLUME

Black plate (61,1) — Pressionar e segurar d desempenha a mesma função que pressionar e se-gurar MULTI-CONTROL . ! Operação de listas — Pressionar a desempenha a mesma função que girar MULTI-CONTROL para a esquerda. — Pressionar b desempenha a mesma função que girar MULTI-CONTROL para a direita. — Pr...

Page 62 - Indicação no display; Operações básicas; Ligar e desligar; Como ligar a unidade; Seleção de uma fonte

Black plate (62,1) Indicação no display 3 6 5 7 8 9 abc d 4 12 1 Indicador (Disco) É visualizado quando o nome do disco(álbum) aparece na seção principal do dis-play. 2 Indicador (Artista) É visualizado quando o nome do artista(faixa) aparece na seção principal do dis-play. 3 Seção principal do disp...

Page 63 - Ajuste do volume

Black plate (63,1) Notas ! Nos seguintes casos, a fonte de áudio nãomudará: — Quando não houver um disco na unidade. — Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-sativada (consulte a página 72). ! Quando um áudio player portátil USB/memó-ria USB não estiver conectado à porta USBdesta unidade, NO DEVIC...

Page 64 - Sintonia em sinais fortes; CD player incorporado; Ao carregar um disco, coloque o lado da

Black plate (64,1) Notas ! Para retornar ao display anterior, pressione DISP/BACK/SCRL . ! Para retornar ao menu principal, pressione esegure DISP/BACK/SCRL . ! Para retornar ao display normal, pressione BAND/ESC . ! Se você não operar as funções em aproxima-damente 30 segundos, o display retornará ...

Page 65 - Para discos com CD TEXT

Black plate (65,1) Notas ! O CD player incorporado pode reproduzir CDde áudio e áudio compactado gravado em umCD-ROM. (Consulte a seção a seguir quantoaos arquivos que podem ser reproduzidos.)Consulte a página 79) ! Leia as precauções sobre os discos e o playerna página 78. ! Um disco já foi inserid...

Page 67 - Procura de pastas e faixas; Pausa na reprodução; Utilização da Recuperação de som

Black plate (67,1) # Você também pode executar essa operação no menu visualizado ao utilizar MULTI-CONTROL . Reprodução de faixas emordem aleatória As faixas em uma série de repetição selecio-nada são reproduzidas em ordem aleatória. % Pressione 5/ para ativar a reprodu- ção aleatória. As faixas são...

Page 68 - Visualização de informações de texto do; Função e operação; As operações

Black plate (68,1) ! Se a pasta 01 (ROOT) não tiver arquivos, a re-produção começará com a pasta 02. ! Quando o áudio player portátil USB com afunção de recarga da bateria estiver conecta-do a esta unidade e a chave de ignição estiverna posição ACC ou ON, a bateria será recarre-gada. ! Você pode des...

Page 69 - Ajustes de áudio; Introdução aos ajustes de áudio; Utilização do ajuste do equilíbrio; será o ajuste apropriado, quando apenas; Utilização do equalizador

Black plate (69,1) ! Se você selecionar outra pasta durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ção com repetição mudará para ALL . ! Se você executar a busca por faixa ou o avan-ço/retrocesso rápido durante TRACK , a série de reprodução com repetição mudará para FOLDER . ! Depois que a ...

Page 70 - Ajuste das curvas do equalizador; é visualizado à medida que o nível au-; Mesmo que o menu tenha sido cancelado; Ajuste da sonoridade; Mesmo que o menu tenha sido cancelado; Ajuste de níveis de fonte; O ajuste de nível de fonte (; Mesmo que o menu tenha sido cancelado

Black plate (70,1) 3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o equalizador.DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM — FLAT — POWERFUL 4 Pressione MULTI-CONTROL para deter- minar a seleção. # Mesmo que o menu tenha sido cancelado antes da determinação, a operação será estabele-cida. Ajuste das curvas do equaliz...

Page 71 - Ajustes iniciais; Definição dos ajustes iniciais; Ajuste do passo de sintonia FM; Definição dos ajustes iniciais; Ajuste do passo de sintonia AM; Definição dos ajustes iniciais

Black plate (71,1) Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais 1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade. 2 Pressione e segure MULTI-CONTROL até visualizar CLOCK SET no display. 3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar um dos ajustes iniciais.CLOCK SET (Hora) — FM STEP (Passo de sinto- nia...

Page 72 - Ativação do ajuste auxiliar; Consulte; Para desativar AUX, pressione; Outras funções; Utilização da fonte AUX; Seleção de AUX como a fonte; Se o ajuste auxiliar não for ativado,; Cada vez que pressionar; O display de hora desaparece temporaria-

Black plate (72,1) 3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o passo de sintonia AM.10 KHZ (10 kHz) — 9 KHZ (9 kHz) 4 Pressione MULTI-CONTROL para deter- minar a seleção. # Mesmo que o menu tenha sido cancelado antes da determinação, a operação será estabele-cida. Ativação do ajuste auxiliar É possível u...

Page 73 - Não encurte os cabos.; Conexões

Black plate (73,1) Importante ! Quando esta unidade estiver instalada em umveículo sem a posição ACC (acessório) nachave de ignição, o cabo vermelho deve serconectado ao terminal que possa detectar aoperação da chave de ignição. Do contrário, abateria poderá descarregar. ON S T A R T O FF Posição AC...

Page 75 - Dianteira; Montagem dianteira DIN; Instalação com bucha de borracha; Insira a suporte do aparelho no painel.; Remoção da unidade; Puxe as partes superior e inferior do; Insira as chaves de extração fornecidas; Instalação

Black plate (75,1) Importante ! Verifique todas as conexões e os sistemasantes da instalação final. ! Não utilize peças não autorizadas. O uso depeças não autorizadas pode causar defeitos. ! Consulte o revendedor se a instalação exigir aperfuração de orifícios ou outras modifica-ções no veículo. ! N...

Page 76 - Puxe a unidade para fora do painel.; Montagem traseira DIN; Determine a posição apropriada em

Black plate (76,1) 3 Puxe a unidade para fora do painel. Montagem traseira DIN 1 Puxe as partes superior e inferior do moldura para fora para removê-lo. (Ao re-colocá-lo no lugar, direcione o lado comuma ranhura para baixo e conecte-o.) Moldura ! É fácil remover o moldura se o painel fron-tal está s...

Page 77 - Mensagens de erro; Áudio player USB/memória USB

Black plate (77,1) Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a mensagem de erro. CD player incorporado Mensagem Causa Ação ERROR-11, 12,17, 30 Disco sujo Limpe o disco. Disco riscado Substitua o disco. ERROR-10, 11...

Page 78 - Discos duais

Black plate (78,1) ERROR-19 Falha de comuni-cação Execute uma dasseguintes opera-ções. – Desligue a chave de ignição (OFF) evolte a ligá-la (ON). – Desconecte o áudio player portá-til USB/memóriaUSB. – Alterne para uma fonte diferente.Em seguida, retor-ne para o áudioplayer portátilUSB/memóriaUSB. E...

Page 80 - Exemplo de uma hierarquia; : Arquivo de áudio compactado; representam a seqüência

Black plate (80,1) Áudio player USB/memória USB ! Esta unidade pode reproduzir arquivos noáudio player portátil USB/memória USBque é compatível com USB Mass StorageClass. No entanto, arquivos protegidos pordireitos autorais armazenados nos disposi-tivos USB acima mencionados não podemser reproduzido...

Page 81 - Coloque esses arquivos em uma pasta.

Black plate (81,1) ! A seqüência de reprodução do arquivo deáudio é a mesma que a seqüência gravadano dispositivo USB. ! Para especificar a seqüência de reprodu-ção, o método a seguir é recomendado. 1 Crie um nome de arquivo incluindo núme-ros que especifiquem a seqüência de re-produção (por exemplo...

Page 82 - Especificações

Black plate (82,1) Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível:12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativoConsumo máx. de energia ......................................................

Page 83 - 購買; 請詳; 擇播

Black plate (83,1) 感謝您購買本先鋒產品。初次使用本產品之前，請詳讀本手冊以確保使用方式正確。讀畢後，請將本手冊保存在安全及將來參考時方便取得的地方。開始使用前關於本機 84 可攜式音訊播放器相容性 84 歡迎至本公司網站 84 本機的防盜 84 – 拆卸前面板 84 – 安裝前面板 84 遙控器的使用與保養 85 – 安裝電池 85 – 使用遙控器 ...

Page 84 - USB; 隨附

Black plate (84,1) 關於本機注意 ! 不可讓液體濺到本機，否則可能導致觸電。此外，接觸液體還可能導致本機損壞、冒煙和過熱。 ! 「 1 級雷射產品」本產品包含有 1 級以上的雷射二極管。為了保證安全，切勿拆下任何機蓋或者試圖接觸本機內部。所有維修事宜應交由專業人員處理。 ! 請將本手冊保存於隨手可取得之處，以備查閱操作步驟及...

Page 86 - 制功

Black plate (86,1) 按鈕功能主機 d c 98 1 2 5 6 7 4 3 b a 1 SRC/OFF 按鈕選擇一個播放來源，可開啟本機。按此按鈕可在所有播放來源之間循環。 2 ／ LIST 按鈕按此按鈕可顯示碟片標題清單、曲目標題清單、資料夾清單或檔案清單。 3 MULTI-CONTROL 轉動可調高或調低音量。同樣也可用於控制功能。 4 CLOCK 按鈕按該按鈕可換至時鐘 ...

Page 87 - 調諧

Black plate (87,1) 遙控器其作用與主機上的按鈕相同。 e j h 1 d f c g i b e VOLUME 按鈕按此按鈕可調高或調低音量。 f MUTE 按鈕按下可關閉聲音。要開啟聲音，請再按一次。 g AUDIO 按鈕按下可選擇音訊功能。 h e 按鈕按該按鈕可開關暫停。 i FUNCTION 按鈕按此按鈕可選擇各項功能。播放源關閉時，按住該鍵可調出初始設定選單。 j...

Page 88 - 關閉; 以下; 中一; 設調; 下並

Black plate (88,1) c （隨機播放）指示器在隨機播放開啟時出現。 d （數位音樂修補）指示器在數位音樂修補功能開啟時出現。基本操作電源 ON/OFF 開啟本機電源 % 按 SRC/OFF 可開啟本機電源。關閉本機電源 % 按住 SRC/OFF 直至本機關閉。選擇播放來源您可以選擇要收聽的音源。 % 反覆按 SRC/OFF 可在以下播放來源之間切換。 TUNER （調諧器...

Page 89 - CD; CD

Black plate (89,1) 儲存最強的廣播頻率 BSM （最佳電台記憶）自動依電台的訊號強度儲存六個最強的廣播頻率。 1 使用 MULTI-CONTROL 在功能選單中選擇 BSM 。 2 按 MULTI-CONTROL 開啟 BSM 。 # 若要取消，請再按一次 MULTI-CONTROL 。調到強訊號本地頻道搜尋只能收聽訊號夠強，且接收效果良好的廣播電台。 1 使用 MULTI-CONTROL 在功能 ...

Page 90 - NO XXXX; CD TEXT; 上一

Black plate (90,1) 顯示碟片之文字資訊 % 按 DISP/BACK/SCRL 選擇所需文字資訊。關於 CD TEXT 碟片播放時間－ DISC TITLE （光碟標題）－ ARTISTNAME （光碟作者姓名）－ TRACKTITLE （曲目標題）－ ARTISTNAME （曲目作者姓名）使用於 WMA/MP3 時播放時間－ FLD NAME （資料夾名稱）－ FILE NAME （檔案名稱）－ TRACKTITLE （曲目標題）－ ...

Page 91 - 掃描; 掃描; OFF

Black plate (91,1) ! 要返回一般顯示，請按 BAND/ESC 。 ! 如果不在約 30 秒內操作該功能，顯示幕將自動返回一般顯示。選擇重播範圍 % 重複按 6 / ，選擇所需設定。 ! DISC －重播所有曲目 ! TRACK －重播目前曲目 ! FOLDER －重播目前資料夾 # 如果在重播過程中選擇其他資料夾，則重播範圍會變為光碟重播。 # 在 TRACK （曲目重播）過...

Page 92 - ALL; 訊調; FM

Black plate (92,1) ! 您可隨時在想要結束收聽時，中斷與 USB 可攜式音訊播放器 /USB 隨身碟的連接。 ! 如果不使用 USB 裝置，請將它從本機上拔下。 ! 如果在播放期間將 USB 可攜式音訊播放器／ USB 隨身碟從本機上拔下，則顯示 NO DEVICE 。顯示音訊檔案的文字資訊該操作與內置式 CD 播放器的壓縮音訊的操作方式相同。（請參閱第 90 ...

Page 95 - 暫時

Black plate (95,1) 2 按 MULTI-CONTROL 開啟 AUX 。 # 關閉 AUX 時，請再按一次 MULTI-CONTROL 。其他功能使用 AUX 播放來源您可以使用立體聲迷你插頭連接線將輔助裝置連接至本機。 % 將立體聲迷你插頭插入本機的輸入插孔。選擇 AUX 做為播放來源 % 按 SRC/OFF 選擇 AUX 作為播放來源。 # 如果輔助設定未開啟，則無法選擇 AUX 。如需詳細 ...

Page 98 - DIN; DIN; 入儀

Black plate (98,1) 重要 ! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。 ! 請勿操作未獲授權使用的部分。操作未獲授權使用的部分可能導致故障。 ! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。 ! 請勿將本機安裝在： — 可能會干擾車輛操作的位置。 — 因突然停車可能會傷及乘客的位置。 ! 半導體雷射在過熱的狀況下可能會...

Page 100 - 誤訊; 錄錯

Black plate (100,1) 錯誤訊息與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。內置式 CD 播放器訊息原因措施 ERROR-11, 12,17, 30 碟片變髒清潔碟片。碟片有刮痕更換碟片。 ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 電氣或機械故障關閉點火開關，然後再開啟，或切換至其他播放來源，然後再回到 CD 播放器。 ERROR-15 插入的碟片...

Page 102 - 分割

Black plate (102,1) USB 可攜式音訊播放器 /USB 隨身碟 ! 本機可播放 USB 大量儲存等級的 USB 可攜式音訊播放器 /USB 隨身碟中的檔案。但無法播放儲存於上述 USB 裝置中有版權保護的檔案。 ! 您無法使用 USB 集線器將 USB 可攜式音訊播放器 /USB 隨身碟連接至本機。 ! 已分割的 USB 隨身碟與本機不相容。 ! 視您使用的 USB 可攜式音訊播放 ...

Page 104 - 設計

Black plate (104,1) 規格一般額定電源 ......................................14.4 V DC （容許電壓範圍： 12.0 V 至 14.4 V DC ）接地系統 ...................................... 負極型最大電流消耗 ............................10.0 A 尺寸（寬 x 高 x 深）： DIN 機身 ............................178 mm x 50 mm x 165 mm 前...

Page 106 - ام

Black plate (130,1) ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﻘﺪ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳ ﺮ ......................... ١٤٫٤ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺘﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺍﻟ ﻰ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ١٤٫٤ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ( ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟﺘ ﺄ ﺭ ﻳ ﺾ ................................... ﻃ ﺮ ﺍ ﺯ ﺳ ﺎﻟ ﺐ ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ...

Page 107 - الع

Black plate (129,1) ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ USB ﻟﻠ ﻤ ﺸ ﻐ ّ ﻞ ﺍﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﻲ ﺍﻟﻨ ﻘ ّ ﺎ ﻝ USB ، ﻳ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻋ ﻦ ﺫﺍ ﻛ ﺮ ﺓ USB ﻭﻳ ﻌﺘ ﻤ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ّ ﻞ . ! ﻣ ﻦ 01 ﺇﻟ ﻰ 05 ﻳﻤ ﺜ ﻞ ﺃ ﺭ ﻗﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ . 1 ﺇﻟ ﻰ 6 ﻳﻤ ﺜ ﻞ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ . ...

Page 121 - BSM; ان

Black plate (115,1) ٣ ﺃﺩ ﺭ MULTI-CONTROL ﻹ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻮ ﻇ ﻴﻔ ﺔ . BSM ) ﺫﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺃﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ( — LOCAL ) ﺍﻟ ﻤ ﻮﺍ ﻟﻔ ﺔ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺜﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ ( ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ! ﻟﻠ ﻌ ﻮ ﺩﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻖ ، ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ DISP/BACK/SCRL . ! ﻟﻠ ﻌ ﻮ ﺩﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺋﻴ ﺴ ﻴﺔ ، ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻭﺍ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ﺑ ﻀ ﻐ ﻂ DISP/BAC...

Page 122 - TUNER; FUNCTION

Black plate (114,1) a ﺍﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ 5 ) ﺳ ﺘﻴ ﺮ ﻳ ﻮ ( ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﺇﺫ ﺍ ﻛﺎ ﻥ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺘﺎ ﺭ ﻳﺒ ﺚ ﺑ ﺼ ﻮ ﺕ ﺳ ﺘﻴ ﺮ ﻳ ﻮ . b ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺘﻜ ﺮ ﺭ ( ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻨﺪ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺗﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ . ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﺃﻳ ﻀ ً ﺎ ﻋ ﻨﺪ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺗﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ . c ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ) ﻋ ﺸ ﻮ ﺍﺋ ﻲ ( ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻨﺪ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﻌ ﺸ ...

Page 125 - ذي

Black plate (111,1) ﺇ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺇ ﺳ ﺤ ﺐ ﺍﻟ ﺼ ﻴﻨ ﻴﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻴﺔ ﻟﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺍﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺪ ﻧ ﺤ ﻮ ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺭ ﺝ ﻭﺃ ﺩ ﺧ ِ ﻞ ﺍﻟﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺔ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﺤ ﺎﺫ ﺍﺓ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻄ ﺒﻴ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ) + ( ﻭﺍ...

Page 126 - تن

Black plate (110,1) ﺣ ﻮ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗﻨ ﺒﻴ ﻪ ! ﻻ ﺗﺪ ﻉ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻳ ﻼ ﻣ ﺲ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺋ ﻞ . ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺫﻟ ﻚ ﺇﻟ ﻰ ﺻ ﺪ ﻣﺎ ﺕ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ . ﻛ ﺬﻟ ﻚ ، ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻤ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺋ ﻞ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺃﻭ ﺇﻟ ﻰ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ ﺃﻭ ﺗ ﺴ ﺨ ﻴ ﻦ ﺯ ﺍﺋ ﺪ . ! ” CLASS 1 LASER PRODUCT “ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ...

Page 127 - PIONEER

Black plate (109,1) ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﺍﺋ ﻚ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﻳ ﻮ ﻧﻴ ﺮ PIONEER . ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍﺀ ﺓ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻛﺎ ﻣ ﻼ ً ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻷ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ ، ﻟ ﻀ ﻤﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ . ﺑﻌ ﺪ ﺍﻟﻘ ﺮ ﺍﺀ ﺓ ، ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ﻅ ﺑﺎ ﻟﺪ ﻟﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎ ﻥ ﺁﻣ ﻦ ﻭ ﻳ ﺴ ﻬ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇﻟﻴ ﻪ ﻟﻴ ﻜ ﻮ ...

Page 128 - PIONEER CORPORATION

Black plate (131,1) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELE...