Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 3 For Canad...
Page 3 - Information to User; For Canadian model; CAUTION; About this manual; WARNING; Before You Start; English
Information to User Alteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated f...
Page 4 - Removing the front panel
After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary infor- mation is not available, please contact the companies listed below: Plea...
Page 6 - Press SOURCE to select a source.; Turning the unit off; Press SOURCE and hold until the unit
Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 9). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD player Tuner When ...
Page 8 - Tuner
% Press LOCAL/BSM and hold until the BSM turns on. BSM begins to flash. While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength. When finished, BSM stops flashing. # To cancel the storage process, press LOCAL/...
Page 9 - Playing a CD; Playing tracks in a random; Pausing CD playback
Playing a CD 1 2 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD has been in...
Page 10 - Using balance adjustment; Using the BTB (bass treble; Adjusting BTB; Adjusting bass; Audio Adjustments
Introduction of audio adjustments 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FAD (balance adju...
Page 11 - Adjusting loudness; Adjusting source levels
1 Press AUDIO to select TREBLE. 2 Press + or to adjust the treble level. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. 2 Press + to turn loudness on. LO...
Page 12 - Setting the clock; Turning the clock display on or; Other Functions
Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press AUDIO and hold until clock ap- pears in the display. 3 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock di...
Page 13 - CD player and care
Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 17, 30, A0 El...
Page 14 - Additional Information
! Playback of CD-R/CD-RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, or the sto- rage conditions in the vehicle. ! This unit conforms to the track skip func- tion of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automat...
Page 15 - Specifications; General
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H× D): DIN Chassis ..................... 178 ...
Page 16 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. A...
Page 17 - PRÉCAUTION; ATTENTION; Français
Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord. L utilisation de l appareil dans d autres régions peut prov...
Page 18 - Détache de la face avant; Avant de commencer
Enregistrement du produit Rendez-nous visite sur le site suivant : 1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vouspermettre de vous reporter à ces informationsen cas de déclaration à votre assurance pourperte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les ...
Page 22 - Syntoniseur
% Appuyez de façon répétée sur LOCAL/BSM pour mettre l accord automa- tique sur une station locale en service ou hors service. Quand l accord automatique sur une station locale est en service, LOC s affiche sur l écran. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM ...
Page 24 - Réglage de la basse et des aiguës
Introduction aux réglages sonores 1 2 1 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Apparaît sur l afficheur quand la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO ...
Page 25 - Réglage de la correction; Ajustement des niveaux
Réglage des graves Vous pouvez ajuster le niveau de la basse. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS. 2 Appuyez sur + ou sur pour régler le niveau de la basse. +6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue. Réglage des aiguës Vous pouvez ajuster le niveau des aiguës....
Page 26 - Mise en service ou hors service; Autres fonctions
Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil soit mis hors ten- sion. 2 Appuyez sur la touche AUDIO et main- tenez-la enfoncée jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur c ou d pour sélectio...
Page 28 - Informations complémentaires
! Si le chauffage est utilisé en période de froid, de l humidité peut se former sur les composants à l intérieur du lecteur de CD. La condensation peut provoquer un fonc- tionnement incorrect du lecteur de CD. Si vous pensez qu il y a un problème de condensation éteignez le lecteur de CD pendant une...
Page 29 - Caractéristiques techniques; Généralités
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H× P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant ......
Page 30 - para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo.; Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acer...
Page 31 - PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; Español
Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni- dad están asignadas para su uso en América del norte. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctri...
Page 32 - Protección del producto; Extracción de la carátula; Antes de comenzar
2 Reciba informes actualizados sobre los últi- mos productos y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solici- te catálogos de productos, busque nuevosproductos y disfrute de muchos beneficiosmás. Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula de la unidad prin- cipal c...
Page 34 - Presione SOURCE para seleccionar una; Apagado de la unidad; Presione SOURCE y mantenga presiona-; Encendido y apagado
Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 37). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente. Presione SOURCE repetidamente para cam- biar entre...
Page 36 - Sintonizador
% Presione LOCAL/BSM repetidamente para activar o desactivar la sintonización por búsqueda local. Cuando la sintonización por búsqueda local está activada, en el display aparece LOC . Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emi- soras) le permite...
Page 38 - Ajuste de BTB; Ajuste de graves
Introducción a los ajustes de audio 1 2 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre la...
Page 39 - Ajuste de agudos; Ajuste de la sonoridad; Ajuste de los niveles de la
2 Presione + o para ajustar el nivel de graves. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Ajuste de agudos Puede ajustar el nivel de agudos. 1 Presione AUDIO para seleccionar TREBLE. 2 Presione + o para ajustar el nivel de agudos. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye e...
Page 40 - Ajuste del reloj; Activación y desactivación de la; Otras funciones
Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. 1 Presione SOURCE y mantenga presiona- do hasta que se apague la unidad. 2 Presione AUDIO y mantenga presiona- do hasta que el reloj aparezca en la panta- lla. 3 Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del rel...
Page 42 - Información adicional
Discos CD-R/CD-RW ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, sólo se pueden reproducir los discos finali- zados. ! Es posible que no se puedan reproducir los discos CD-R/CD-RW grabados en un gra- bador de CD de música o un PC debido a sus características, por las rayaduras o la suciedad que pueda tener...
Page 43 - Especificaciones; Generales
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × ...
Page 44 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...