Pioneer CD-UB100 - Manuals

About MP3 Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in any commercial (i.e. revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial,satellite, cable and/or any other media), broad-casting/streaming...

Basic Operations 1 MP3/WMA/AAC indicator Shows the type of file currently playing. 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing. 3 Track number indicator Shows the track (file) number currently play-ing. 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur-rent trac...

Selecting an audio filedirectly in the current folder When using the remote control, you can selectan audio file directly by entering the desiredtrack number. 1 Press DIRECT. Audio file number input display appears. 2 Press 0 to 9 buttons to enter the desired track number. # You can cancel the input...

1 Select the repeat range. Refer to Selecting a repeat play range on the previous page. 2 Use MULTI-CONTROL to select Random mode in the function menu. 3 Press MULTI-CONTROL to turn random play on. Audio files will play in a random order withinthe previously selected Folder repeat or All repeat rang...

Using as an external unit The following head units operate this unit asan external unit. For more details about the ex-ternal unit, refer to the head unit ’ s manual. ! 1KEY to 6KEY doesn ’ t be used to operate this unit. Head unit group 1 The following head units featuring FUNCTION button operation...

Controls Scroll the title Press and hold a or b in FUNC2 (F2) . Turn scan play on oroff Press a or b in FUNC3 (F3) . Select a repeat playrange Press a or b in FUNC4 (F4) . Turn random play onor off Press and hold a or b in FUNC4 (F4) . Switch between AUTO and MANUAL Press c or d in AUTO/ MANUAL (A/M...

Head unit group 4 Controls Select USB as a source Press SOURCE . Select a folder Touch a or b . Skip back or forwardto another song *1 Touch c or d . Fast forward/re-verse *2 Keep touching c or d . Return to folder 01(ROOT) *3 . Keep touching BAND . Select a function Touch A.MENU and then touch FUNC...

Important ! Use this unit in other than the following condi-tions could result in fire or malfunction. — Vehicles with a 12-volt battery and negativegrounding. ! To prevent short-circuit, overheating or mal-function, be sure to follow the directionsbelow. — Disconnect the negative terminal of thebat...

Connecting the units Black (ground) To vehicle (metal) body. Fuse (3 A) YellowTo terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. 3 m (9 ft. 10 in.) IP-BUS cable IP-BUS cable Blue To IP-BUS input (blue) Multi-CD player (sold separately) Head unit Black This unit USB cable ...

Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts. The use of un-authorized parts may cause malfunctions. ! Consult with your dealer if installation re-quires drilling of holes or other modificationsof the vehicle. ! Do not install this unit wher...

Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action N/A USB The USB deviceconnected to isnot supported bythis unit. Connect a USBportable audioplayer or USBmemory that isUSB Mass StorageClass compliant. CHK USB T...

! Up to 500 folders on a USB portable audioplayer/USB memory can be played back. ! There may be a slight delay when startingplayback of audio files on a USB portableaudio player/USB memory with numerousfolder hierarchies. ! File extensions such as .wma, .mp3 or .m4amust be used properly. ! Only 64 c...

MP3 ! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 AudioLayer 3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR ! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32,44.1, 48 kHz for emphasis) ! Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2,2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given prioritythan Version 1.x.) ! M3u playlist: No ! MP3i ...

Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d ’ utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d ’ emploi entière- ment. Après avoir lu ce mode d ’ emploi, conser vez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Avant de commencer Pour le modèl...

Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Cet appareil est un adaptateur permettant àun appareil central Pioneer équipé d ’ une en- trée IP-BUS de contrôler un lecteur audio por-table équipé d ’ une interfac...

ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc.Département de service aux consommateurs300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901 Pour connaître les conditions de garanti...

Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seule-ment une licence d ’ utilisation privée, non commerciale, et ne comporte pas de licenceni n ’ implique aucun droit d ’ utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale (c ’ est- à-dire générant des revenus) en temps réel(terres...

Opérations de base 1 Indicateur MP3/WMA/AAC Il indique le type du fichier en cours de lec-ture. 2 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro de dossier en cours delecture. 3 Indicateur du numéro de plage Il indique le numéro de plage musicale (fi-chier) en cours de lecture. 4 Indicateur du...

! Quand le réglage de l ’ affichage est positionné sur l ’ affichage de l ’ information textuelle en ap- puyant sur DISPLAY , le texte commence à dé- filer sur l ’ écran automatiquement. Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lorsdu réglage initial, les noms de fichier et dedossier défile...

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Play mode dans le menu des fonc-tions. 2 Appuyez de façon répétée sur MULTI-CONTROL pour choisir l ’ étendue de répétition. ! Track repeat – Répétition du fichier en cours de lecture seulement ! Folder repeat – Répétition du dossier en cours de lecture ! ...

Appareils centraux du groupe 1 Commandes Sélection de USB comme source Appuyez sur SOURCE . Sélection d ’ un dos- sier Appuyez sur a ou b . Saut à une plage pré-cédente ou suivante *1 Appuyez sur c ou d . Avance/retour ra-pide *2 Appuyez de façon continuesur c ou d . Retour au dossier 01(ROOT) *3 . ...

Appareils centraux du groupe 3 Commandes Sélection de USB comme source Appuyez sur SOURCE . Sélection d ’ un dos- sier Touchez a ou b . Saut à une plage pré-cédente ou suivante *1 Touchez c ou d . Avance/retour ra-pide *2 Touchez c ou d de façon prolongée. Retour au dossier 01(ROOT) *3 . Touchez BAN...

Affichage des informationstextuelles Vous pouvez afficher les informations textuel-les enregistrées sur le fichier audio. % Sélectionnez les informations désirées. Reportez-vous à la page 31, Tableaux de compa- tibilité des fonctions . Numéro de dossier — numéro de plage — temps de lecture — nom du ...

Important ! L ’ utilisation de cet appareil dans des condi- tions autres que les conditions suivantespourrait provoquer un incendie ou un mauvaisfonctionnement. — Véhicules avec une batterie 12 volts et unemise à la masse du négatif ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ouun dysfonctionneme...

Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l ’ installation finale. ! N ’ utilisez pas de pièces détachées non autori- sées. L ’ utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l ’ installation né- cessite le perc...

Messages d ’ erreur Quand vous contactez votre distributeur ou leService d ’ entretien agréé par Pioneer le plus proche, n ’ oubliez pas de noter le message d ’ erreur. Message Causes possi-bles Action corrective N/A USB L ’ appareil USB connecté n ’ est pas supporté parcet appareil. Connectez un le...

! Vous ne pouvez pas connecter un lecteuraudio portable USB ou une mémoire USB àcet appareil via un hub USB. Compatibilité des formatsaudio compressés ! Le nombre maximum de fichiers pouvantêtre lus sur un lecteur audio portable USBou une mémoire USB est 15 000. ! Le nombre maximum de dossiers pouva...

! Si vous voulez spécifier la séquence des fi-chiers audio, reportez-vous à la page précé-dente, Exemple de hiérarchie et copiez les dossiers/fichiers dans l ’ ordre. — Nous vous recommandons de spécifierles noms des fichiers dans la séquencede lecture désirée (par exemple001xxxxx.mp3 pour le premie...

Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de es...

Acerca de esta unidad Esta unidad es el adaptador para el control yla escucha de canciones en un reproductor deaudio portátil con interfaz USB mediante unaunidad principal Pioneer con entrada IP-BUS.Podrá escuchar canciones conectando un re-productor de audio portátil USB/memoriaUSB que cumpla con l...

EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc.CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901 Para obtener información sobre la garantía,véase la ho...

Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utilizar este producto en transmisio-nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem-po real (terrestres, vía satélite, por cable y/opor cualquier ...

Funciones básicas 1 Indicador MP3/WMA/AAC Muestra el tipo de fichero que se está repro-duciendo actualmente. 2 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que seestá reproduciendo. 3 Indicador de número de pista Muestra el número de pista (fichero) que seestá reproduciendo actual...

! Cuando el ajuste del display cambie a la infor-mación de texto al presionarse DISPLAY , el texto comenzará automáticamente a despla-zarse por el display. Si se activa la función dedesplazamiento continuo en el ajuste inicial,los nombres de carpeta y archivo se desplaza-rán de manera ininterrumpida...

2 Presione MULTI-CONTROL repetida- mente para seleccionar la gama de repeti-ción. ! Track repeat – Sólo repite el fichero actual ! Folder repeat – Repite la carpeta actual ! All repeat – Repite todos los ficheros Notas ! Si se selecciona otra carpeta durante la repeti-ción de reproducción, la gama d...

Uso como una unidad externa Las siguientes unidades principales funcionanen esta unidad como unidad externa. Para ob-tener más detalles sobre la unidad externa,consulte el manual de la unidad principal. ! 1KEY a 6KEY no se usan para hacer fun- cionar esta unidad. Grupo 1 de unidades principales Las ...

Controles Regresar a la carpeta01 (RAÍZ) *1 . Mantenga presionado BAND (BAND/ESC) . Seleccionar una fun-ción Presione FUNCTION (FUNC) . Poner en pausa unacanción Presione a o b en FUNC1 (F1) . Cambiar la visualiza-ción Presione a o b en FUNC2 (F2) . Desplazar el título Mantenga presionado a o b en F...

Grupo 3 de unidades principales Controles Seleccionar USB como fuente Presione SOURCE . Seleccionar una car-peta Toque a o b . Saltar para retrocedero avanzar a otra can-ción *1 Toque c o d . Avance rápido/retro-ceso *2 Continúe tocando c o d . Regresar a la carpeta01 (RAÍZ) *3 . Continúe tocando BA...

Visualización deinformación de texto Se puede visualizar la información de textograbada en el fichero de audio. % Seleccione la información deseada. Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 52.Número de carpeta — número de pista — tiem- po de reproducción — nombre de la carpeta — ...

! ALL – el comienzo del primer fichero de cada carpeta se reproduce durante alrede-dor de 10 segundos 2 Active la reproducción con exploración. Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 52. 3 Cuando encuentre el fichero (o la carpe- ta) que desee, desactive la reproduccióncon explo...

Importante ! El uso de esta unidad en unas condicionesdistintas de las indicadas a continuación, po-dría causar un incendio o un fallo de funcio-namiento. — Vehículos con una batería de 12 voltios yconexión a tierra negativa. ! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamientoo fallos de funcionamiento...

Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie-zas no autorizadas puede causar fallos de fun-cionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instala-ción es necesario perforar orificios o hacerotras modific...

Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error. Mensaje Causa Acción N/A USB El dispositivoUSB conectadono es compatiblecon esta unidad. Conecte un repro-ductor de audioportátil USB o unamemoria USB quecum...

Compatibilidad con audiocomprimido ! Pueden reproducirse hasta 15 000 ficherosen un reproductor de audio portátil USB/memoria USB. ! Pueden reproducirse hasta 500 carpetas enun reproductor de audio portátil USB/me-moria USB. ! Puede producirse una pequeña demoracuando se inicie la reproducción de fi...

! Si desea especificar la secuencia de fiche-ros de audio, consulte Ejemplo de una jerar- quía en la página anterior y copie las carpetas/ficheros en orden. — Le recomendamos que especifique losnombres de los ficheros en la secuenciade reproducción deseada (p. ej.,001xxxxx.mp3 para el primero,099yyy...

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...