Pioneer BDP440 - Manuals

01 6 En Chapter 1 Before you start What’s in the box • Remote cont r ol x 1 • Video/audio cable (yellow/white/ r ed p lugs) x 1 • AAA/R03 d r y cell batte r ies x 2 • Wa rr anty ca r d • Powe r co r d • O p e r ating inst r uctions (this document) Putting the batteries in the remote control 1 Open t...

7 En 01 Software Update P r oduct info r mation on this p laye r is pr ovided on the Pionee r website. Check this website fo r u p date and se r vice info r mation on you r Blu- r ay disc p laye r . http://www.pioneerelectronics.com About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, ...

01 8 En Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Disc type Logo Application format BDMV BDAV DVD- Video DVD- Audio DVD VR CD-DA...

9 En 01 • “Blu-ray Disc” and are trademarks. • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations.  Discs that cannot be played • HD DVDs • DVD-RAM discs It is p ossible tha...

01 10 En With BD-ROMs, it is p ossible to use BD-J (Java) a pp lications to c r eate highly inte r active titles, fo r exam p le including games. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. • BDs (BDAV) com p at...

11 En 01  Playing discs created on computers or BD/DVD recorders • It may not be p ossible to p lay discs r eco r ded using a com p ute r due to the a pp lication settings o r com p ute r ’s envi r onment settings. Reco r d discs in a fo r mat p layable on this p laye r . Fo r details, contact the ...

01 12 En • MKV MKV files can be p layed. – MKV is a file fo r mat allowing multi p le audio and video files to be held in a single file. – The files that can be p layed a r e as follows: Resolution: U p to 1 280 x 720 Extension: “.mkv” o r “.MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Windows Media™ Video (WM...

01 14 En Front Panel 1  STANDBY/ON – P r ess to tu r n the p owe r on and off. 2 FL OFF indicator (BDP-440 only) – ( p age 13) 3 Disc tray 4 Front panel display 5 Remote control sensor – Point the r emote cont r ol to this, then o p e r ate it within a ppr oximately 7 m. The p laye r may have t r o...

15 En 01 Rear Panel 1 HDMI OUT terminal – ( p age 16) 2 VIDEO OUTPUT terminals – ( p age 20) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal – ( p age 20) 4 AUDIO OUTPUT terminals – ( p age 20) 5 LAN (10/100) terminal – ( p age 22) 6 USB port – ( p age 21) 7 AC IN – ( p age 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1 5 6 7 ...

02 16 En Chapter 2 Connecting up Be su r e to tu r n off the p owe r and un p lug the p owe r co r d f r om the p owe r outlet wheneve r making o r changing connections. Afte r connecting, make the settings at the Setup Navigator menu acco r ding to the ty p e of cable connected ( p age 24). Also r ...

17 En 02 About Control Function with HDMI The functions wo r k when a cont r ol function with HDMI- com p atible Pionee r Flat Sc r een TV o r AV system (AV r eceive r o r am p lifie r , etc.) is connected to the p laye r using an HDMI cable. Also r efe r to the o p e r ating inst r uctions fo r the...

02 18 En  Stream Smoother Link About Stream Smoother Link St r eam Smoothe r Link is a function that im pr oves p ictu r e quality of netwo r k video contents using the cont r ol function with HDMI. St r eam Smoothe r Link function allows you to enjoy a high quality p ictu r e with less noise by se...

19 En 02 Connecting a TV See Connecting an AV receiver or amplifier on the r ight column to connect an AV r eceive r o r am p lifie r using an HDMI cable. Caution • Hold the p lug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the p lug could r esult in faulty contact and no video ...

02 20 En Connecting video and audio cables Note • Make the settings in the Setup Navigator menu acco r ding to the ty p e of cable connected ( p age 24). • To out p ut video signals f r om this p laye r , connect using a video cable (not including when connected using an HDMI cable). Connecting a TV...

21 En 02 BDP-140 Note • To switch the video f r om the AV r eceive r o r am p lifie r , also connect the video out p ut te r minals. Connecting components to the USB port The data downloaded with the BD-LIVE function and the data used with the BONUSVIEW function when p laying BD-ROMs can be sto r ed...

02 22 En Connecting to the network through LAN interface By connecting this p laye r to the netwo r k via the LAN te r minal, you can p lay audio files sto r ed on the com p onents on the netwo r k, including you r com p ute r , using HOME MEDIA GALLERY in p uts. BDP-440 BDP-140 Connect the LAN te r...

03 24 En Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be su r e to p e r fo r m these settings when using the p laye r in the following situations. • When you use the p laye r fo r the fi r st time. • Afte r Initial Setup fo r mat. • Afte r u p dating the p laye r ’s soft...

25 En 03 Operating the TV with the player’s remote control When the manufactu r e r code fo r you r b r and of TV is set on the p laye r ’s r emote cont r ol, the TV can be o p e r ated using the p laye r ’s r emote cont r ol. Caution • Fo r some models it may not be p ossible to o p e r ate the TV ...

27 En 04 Chapter 4 Playback Playing discs or files This section desc r ibes the p laye r ’s main o p e r ations. Fo r the ty p es of discs and files that can be p layed, see p age 8. Video, image and audio files r eco r ded on discs a r e p layed with the Home Media Galle r y ( p age 35). 1 Press  ...

04 28 En Forward and reverse scanning  During playback, press  REV or  FWD. • The scanning s p eed switches each time the button is pr essed. The s p eed ste p s de p end on the disc o r file (the s p eed is dis p layed on the TV sc r een). • Fo r wa r d o r r eve r se scanning is also p ossible ...

29 En 04 Playing in the desired order (Programmed Play) 1 During playback, press PROGRAM. • The pr og r am sc r een is dis p layed. 2 Select the program number. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select the title you want to play. Use  /  to select, then pr ess  . 4 Select the chapter you...

04 30 En Switching the subtitles Fo r discs o r files on which multi p le subtitles a r e r eco r ded, the subtitles can be switched du r ing p layback. Caution • The subtitles cannot be switched fo r discs r eco r ded by a DVD o r BD r eco r de r . Also r efe r to the o p e r ating inst r uctions f...

31 En 04 Switching the secondary video Use the pr ocedu r e below to switch the seconda r y video (Pictu r e-in-Pictu r e) r eco r ded on the BD-ROM.  During playback, press 2nd VIDEO. • The cu rr ent seconda r y video and total numbe r of r eco r ded seconda r y video st r eams a r e dis p layed o...

04 32 En Playback functions The functions that can be used diffe r acco r ding to the ty p e of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Function 1 1. Some functions may not wo r k fo r some discs o r files, even if indicated ...

33 En 04 Using the FUNCTION menu Va r ious functions can be called out acco r ding to the p laye r ’s o p e r ating status. 1 Display the FUNCTION menu. P r ess FUNCTION du r ing p layback. 2 Select and set the item. Use  /  to select, then pr ess ENTER . Note • Items that cannot be changed a r e ...

04 34 En Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select f r om 2 ty p es of r andom p layback.  Random play The s p ecified r ange of discs, titles o r cha p te r (t r ack/file) is p layed in r andom o r de r . The same item may be p layed consecuti...

35 En 05 Chapter 5 Playback from Home Media Gallery About Home Media Gallery This p laye r ’s Home Media Galle r y function allows you to dis p lay a list of in p ut sou r ces and sta r t p layback. This cha p te r desc r ibes setu p and p layback pr ocedu r es r equi r ed to enjoy these featu r es....

37 En 05 DLNA Search Playing back the files sto r ed on the com p onents connected to the p laye r via netwo r k. 1 Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Galle r y can also be dis p layed by selecting Home Media Galle r y f r om Home Menu, then pr essing ENTER . ...

05 38 En Playing the HMG Playlist 1 Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Galle r y can also be dis p layed by selecting Home Media Galle r y f r om Home Menu, then pr essing ENTER . 2 Select HMG Playlist. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select the tra...

39 En 06 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some st r eaming contents on the Inte r net with the p laye r . Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pando r a r adio Note • Fo r details about Netflix and Pando r a r adio, see Enjoying Netflix and Pandra r...

07 40 En Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. P r ess HOME MENU . 2 Select and set Initial Setup. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select the item and change the setting. Use  /  / ...

07 44 En  Setting the IP address 1 Select and set Network  IP setting  Next Screen. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 2 Set IP address. Use  /  /  /  to set the IP add r ess of the p laye r o r DNS se r ve r , then pr ess ENTER . • Auto Set IP Address On – The p laye r ’s IP add r ess ...

07 46 En Software updating The p laye r ’s softwa r e can be u p dated using one of the methods shown below. • Connecting to the Inte r net. • Using a disc. • Using a USB memo r y device. P r oduct info r mation on this p laye r is pr ovided on the Pionee r website. Check the website shown on p age ...

47 En 07 4 Select and set Options  Update  Disc or USB Storage  Start. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 5 Select and set Yes. Use  /  /  /  to select Yes , then pr ess ENTER . 6 Updating starts. • Softwa r e u p dating may take a ce r tain p e r iod of time. 7 Updating completes. Rest...

07 48 En Language Code Table and Country/Area Code Table  Language Code Table Language name, language code, input code  Country/Area Code Table Count r y/A r ea name, Country/Area code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amha r ...

49 En 08 Chapter 8 Additional information Software license Notice The licenses fo r the o p en sou r ce softwa r e used on this p laye r a r e shown below. Fo r accu r acy p u rp oses, he r e we have included the o r iginal texts (in English).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Co p y r ight © 1...

08 54 En Cautions on use Moving the player If you need to move this unit, fi r st r emove the disc if the r e’s one loaded, and close the disc t r ay. Next, pr ess  STANDBY/ON to switch the p owe r to standby, checking that the POWER OFF indication on the f r ont p anel dis p lay goes off. Wait at ...

55 En 08 Do not glue p a p e r o r p ut sticke r s onto the disc, o r use a p encil, ball- p oint p en o r othe r sha rp -ti pp ed w r iting inst r ument. These could all damage the disc.  Storing discs Always sto r e discs in thei r cases, and p lace the cases ve r tically, avoiding p laces ex p o...

59 En 08 Others A message othe r than “Netwo r ks is OK.” is dis p layed when Connection Test is p e r fo r med. Is “Netwo r k is FAILED.” dis p layed? • Check that this p laye r and the Ethe r net hub (o r r oute r with a hub functionality) a r e pr o p e r ly connected. • If the IP add r ess is ob...

08 60 En Glossary  Angle (Multi angle) U p to 9 came r a angles can be r eco r ded simultaneously on BD- ROM o r DVD-Video discs, letting you view the same scene f r om diffe r ent angles.  AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) See p age 10.  AVCREC See p age 10.  BDAV Of the BD fo r mat,...

08 62 En Specifications Note • The s p ecifications and design of this pr oduct a r e subject to change without notice. Model BDP-440 BDP-140 Type Blu- r ay 3D TM PLAYER Rated voltage AC100V to 240V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 23 W Power consumption (standby) 0.3 W Weight BDP-440: ...

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3LRQHHU9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWUHODPDQLqUHG·XWLOLVHUO·DSSDUHLOFRPPHLOFRQYLHQW&HODIDLWFRQVHU YH]OHPRGHG·HPSORLGHIDoRQjSRXYRLUYRXV\UpIpUHUHQFDVGHQpFHVVLWp Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’at...

P1-4-2-2_Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 D58-5-2-2a_A2_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fi...

3UÃFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHYLVLRQQDJHHQ' q 6LYRXVUHVVHQWH]XQHIDWLJXHRXXQHJÄQHSHQGDQWOHYLVLRQQDJHGnLPDJHVHQ'FHVVH]GHOHVUHJDUGHU q /HVHQIDQWVHQSDUWLFXOLHUFHX[GHPRLQVGHDQVVRQWSOXVVHQVLEOHVºODIDWLJXHHWOHVSHUVRQQHVHQFKDUJH GRLYHQWVXUYHLOOHUWRXWVLJQHGHIDWLJXHRXGHJÄQH q 3HQGDQWOHYLVLRQQDJHGnLPDJHVHQ'IDLWHVUÃJX...

5 Fr Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . 6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un ...

01 6 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/rouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 • Carte de garantie • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle a...

01 8 Fr Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Type de disque Logo Format de l’application BDMV BDAV DVD- Vidéo DVD- Aud...

9 Fr 01 • “Disque Blu-ray” et sont des marques commerciales. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés respectives.  Disques illisibles • HD DVD • ...

01 10 Fr Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris. Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom mentionné peut correspondre à des marques appartenant à d'a...

11 Fr 01  Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur de BD/DVD • Du fait des réglages de l’application ou de l’environnement de l’ordinateur, la lecture de disques enregistrés sur un ordinateur peut être impossible. Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce lecteur. P...

01 12 Fr • MKV Les fichiers MKV peuvent être lus. – MKV est un format de fichier permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier. – Les fichiers suivants peuvent être lus : Résolution : Jusqu’à 1 280 x 720Extension : “.mkv” ou “.MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Les fichier...

01 14 Fr Face avant 1  STANDBY/ON – Sert à allumer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF (BDP-440 seulement) – (page 13) 3 Tiroir à disque 4 Afficheur de la face avant 5 Capteur de télécommande – Orientez la télécommande vers le capteur, puis utilisez-la à moins de 7 m.Le lecteur ne parviendra pa...

15 Fr 01 Panneau arrière 1 Prise HDMI OUT – (page 16) 2 Prises VIDEO OUTPUT – (page 20) 3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20) 4 Prises AUDIO OUTPUT – (page 20) 5 Prise LAN (10/100) – (page 22) 6 Port USB – (page 21) 7 AC IN – (page 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1 5 6 7 BDP-140 BDP-140_VXCN5_IB...

02 16 Fr Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Après le raccordement, effectuez les réglages dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccor...

17 Fr 02 À propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emploi du Té...

02 18 Fr  Stream Smoother Link À propos de la fonction Stream Smoother Link La fonction Stream Smoother Link est une technologie visant à améliorer par l’HDMI la qualité de l’image des vidéos téléchargées d’un réseau. Cette fonction permet de bénéficier d’images de plus grande qualité, moins parasi...

19 Fr 02 Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un récepteur ou d’un amplificateur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. • N’exer...

21 Fr 02 BDP-140 Remarque • Pour changer le signal vidéo depuis le récepteur ou l’amplificateur AV, reliez aussi les prises de sortie vidéo. Raccordement d’un appareil au port USB Les données téléchargées avec la fonction BD-LIVE et les données utilisées avec la fonction BONUSVIEW lors de la lecture...

02 22 Fr Raccordement au réseau par l’interface LAN En connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les fichiers audio enregistrés sur les composants en réseau, y compris votre ordinateur, peuvent être lus via les entrées de HOME MEDIA GALLERY. BDP-440 BDP-140 Raccordez la prise LAN de ce récep...

03 24 Fr Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le formatage avec Initial Setup . • Après la mise à jour du lo...

25 Fr 03 Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci pourra être utilisée également pour la commande du téléviseur. Attention • Il ne sera peut-être pas possible de faire fonctionn...

27 Fr 04 Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section. Pour les types de disques et de fichiers pouvant être lus, reportez-vous à page 8. Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des disques sont lus avec Home Media...

04 28 Fr Recherche avant et arrière  Pendant la lecture, appuyez sur  REV ou  FWD. • La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appuyez sur la touche. La variation de vitesse dépend du disque ou du fichier (la vitesse est indiquée sur l’écran du téléviseur). • Vous pouvez aussi effect...

29 Fr 04 Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) 1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. • L’écran de programmation s’affiche. 2 Sélectionnez le numéro de programmation. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le titre que vous souhaitez lire. Ut...

04 30 Fr Changement des sous-titres Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être changés au cours de la lecture. Attention • Les sous-titres ne peuvent pas être changés dans le cas de disques enregistrés par un enregistreur DV...

31 Fr 04 Commutation sur la seconde image Procédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’un BD-ROM.  Pendant la lecture, appuyez sur 2nd VIDEO. • L’image secondaire actuelle et le nombre total de flux vidéo secondaire enregistrés sont indiqués à l’écran du t...

04 32 Fr Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction 1 1. Certaines fonctions peuvent ne pas être ...

33 Fr 04 Utilisation du menu FUNCTION Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur. 1 Affichez le menu FUNCTION. Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Rem...

35 Fr 05 Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste des sources d’entrée et de démarrer la lecture. Ce chapitre décrit comment configurer le lecteur et comment effectuer la lecture pour bénéficier...

37 Fr 05 DLNA Search Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils reliés au lecteur via le réseau. 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la pag...

05 38 Fr Lecture de la HMG Playlist 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER . 2 Sélectionnez la HMG Playlist. Utilisez  /  pou...

39 Fr 06 Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Remarque • Pour le détail sur l’écoute de Netflix et Pandora radio, reportez-vous à Écoute de Netflix e...

07 40 Fr Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélect...

07 44 Fr  Réglage de l’adresse IP 1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Spécifiez l’adresse IP. Utilisez  /  /  /  pour spécifier l’adresse IP du lecteur ou du serveur DNS, puis appuyez sur ENTER . • Auto...

07 46 Fr Mise à jour du logiciel Le logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des façons suivantes. • En se connectant à Internet. • En utilisant un disque. • En utilisant une clé USB. Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 7 pour...

07 48 Fr Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique  Tableau des codes de pays et régions Nom de pays/région, Code de pays/région, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 A...

49 Fr 08 Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Le logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes originaux (en anglais).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyr...

08 58 Fr Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à disque. Cela fait, appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et assurez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint sur l’afficheur de ...

59 Fr 08 N’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.  Stockage des disques Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, e...

63 Fr 08 Divers Un autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté. Est-ce que “Network is FAILED” est affiché ? • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou un routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. • Si l’adresse IP est ...

08 64 Fr Glossaire  Adresse IP Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sections.  Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un matricule affecté tout particu...

08 66 Fr Spécifications Remarque • Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. • © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Modèle BDP-440 BDP-140 Type LECTEUR Blu-ray 3D TM Tension nominal...

/HGDPRVODVJUDFLDVSRUODDGTXLVLFLyQGHHVWHSURGXFWR3LRQHHU/HDDIRQGRHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQSDUDTXHDSUHQGDDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHVXPRGHOR'HVSXpVGHKDEHUWHUPLQDGRGHOHHUHVWDVLQVWUXFFLRQHVJXiUGHODVHQXQOXJDUVHJXURSDUDHQFDVRGHVHUQHFHVDULRFRQVXOWDUODVHQHOIXWXUR El punto exclamativo dentro un triángulo equ...

PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser, IEC 60825-1:2007. PRODUCTO LASER CLASE 1 D58-5-2-2a_A1_Es Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utiliz...

5 Es Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . 6 Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Acerca de la operación de este reproductor d...

01 6 Es Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x 1 • Pilas AAA/R03 x 2 • Tarjeta de garantía • Cable de alimentación • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la c...

01 8 Es Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipo de disco Logotipo Formato de a...

9 Es 01 • “Blu-ray Disc” y son marcas de fábrica. • es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas.  Discos que no se pueden reproducir • HD DVD...

01 10 Es Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres pueden ser marcas de fábrica de sus propietarios respectivos. • Se pueden reprod...

11 Es 01  Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadoras BD/DVD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación o del entorno del ordenador. Grabe discos en un formato que pueda reproducir este reproductor. Consulte a su conces...

01 12 Es • MKV Se pueden reproducir archivos MKV. – MKV es un formato de archivo que permite tener múltiples archivos de audio y vídeo en un solo archivo. – Los archivos que se pueden reproducir son los siguientes:Resolución: Hasta 1 280 x 720 Extensión: “.mkv” o “.MKV” • Vídeo Windows Media™ (WMV) ...

01 14 Es Panel frontal 1  STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Indicador FL OFF (BDP-440 solamente) – (página 13) 3 Bandeja de disco 4 Visualizador del panel frontal 5 Sensor de control remoto – Apunte el control remoto a este sensor y utilícelo dentro de una distancia ...

15 Es 01 Panel trasero 1 Terminal HDMI OUT – (página 16) 2 Terminales VIDEO OUTPUT – (página 20) 3 Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) – (página 20) 4 Terminales AUDIO OUTPUT – (página 20) 5 Terminal LAN (10/100) – (página 22) 6 Puerto USB – (página 21) 7 AC IN – (página 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1...

02 16 Es Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo del cable conectado (página 24). Consulte también ...

17 Es 02 Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV de pantalla plana o un sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) de Pioneer compatibles con la función de control con HDMI. Consulte también el manual de in...

02 18 Es  Stream Smoother Link Acerca de Stream Smoother Link Stream Smoother Link es una función que mejora la calidad de la imagen del vídeo de red usando la función de control con HDMI. La función Stream Smoother Link le permite disfrutar de una imagen de alta calidad con menos ruido establecien...

19 Es 02 Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Aviso • Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y e...

02 20 Es Conexión de cables de vídeo y audio Nota • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 24). • Para dar salida a señales de vídeo desde este reproductor, conecte usando un cable de vídeo (sin incluir cuando se conecta usando un cable HDMI). Conexión d...

21 Es 02 BDP-140 Nota • Para cambiar el vídeo del amplificador o receptor AV, conecte también los terminales de salida de vídeo. Conexión de componentes al puerto USB Los datos descargados con la función BD-LIVE y los datos usados con la función BONUSVIEW cuando se reproducen BD-ROM se pueden guarda...

02 22 Es Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audio guardados en los componentes de la red, incluyendo su ordenador, usando las entradas HOME MEDIA GALLERY. BDP-440 BDP-140 Conecte el terminal LAN...

03 24 Es Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. • Cuando use el reproductor por primera vez. • Después de formatear Initial Setup . • Después de actualizar el software del ...

25 Es 03 Control del TV con el mando a distancia del reproductor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el mando a distancia del reproductor, el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reproductor. Aviso • Para algunos modelos puede que no sea posible controla...

27 Es 04 Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 8. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Galle...

29 Es 04 Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) 1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • La pantalla de programas se visualiza. 2 Seleccione el número del programa. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione el título que quiera reproducir. Use  /  para se...

04 30 Es Cambio de los subtítulos Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción. Aviso • Los subtítulos no se pueden cambiar para discos grabados por un grabador DVD o BD. Consulte también el manual de instrucciones del aparato...

31 Es 04 Cambio del vídeo secundario Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM.  Durante la reproducción, pulse 2nd VIDEO. • El vídeo secundario actual y el número total de series de vídeo secundario grabadas se visualizan en la pantalla ...

04 32 Es Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Función 1 1. Algunas funciones pueden no activarse para algunos...

33 Es 04 Utilizando el menú FUNCTION Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . Nota • Los elemen...

35 Es 05 Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visualizar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción. Este capítulo describe los procedimientos de configuración y reproducción necesari...

37 Es 05 DLNA Search Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la red. 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando...

05 38 Es Reproducción del HMG Playlist 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER . 2 Seleccione el HMG Playlist. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER ...

39 Es 06 Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Nota • Para conocer detalles acerca de Netflix y de radio Pandora, consulte ...

07 40 Es Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU . 2 Seleccione y establezca Initial Setup. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione el elemento y c...

07 44 Es  Puesta de la dirección IP 1 Seleccione y establezca Network  IP setting  Next Screen. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 2 Ponga la dirección IP. Use  /  /  /  para poner la dirección IP del reproductor o del servidor DNS y luego pulse ENTER . • Auto Set IP Address On ...

07 46 Es Actualización del software El software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo. • Conectando a Internet. • Usando un disco. • Usando un aparato de memoria USB. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite el sitio Web mo...

07 48 Es Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área  Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada  Tabla de códigos de países/áreas Nombre de país/área, códigos de país/área, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrika...

49 Es 08 Capítulo 8 Información adicional Aviso sobre las licencias de software Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés).  curl COPYRIGHT AND PER...

53 Es 08 Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si hay uno introducido, y cierre la bandeja del disco. A continuación, pulse  STANDBY/ON para poner la alimentación en espera, comprobando que la indicación POWER OFF del visualiza...

08 54 Es No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos, ni utilice un lapicero, bolígrafo u otro instrumento de escritura de punta fina. Éstos podrían dañar los discos.  Para guardar los discos Guarde siempre los discos en sus cajas y coloque las cajas verticalmente, evitando los lugares expuesto...

08 58 Es Otros Cuando se realiza la prueba Connection Test se visualiza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”. ¿Se visualiza “Network is FAILED”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. • Si la dirección IP...

59 Es 08 Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite ver la misma escena desde ángulos diferentes.  Audio interactivo Las señales de audio grabadas en los títulos de los BD-ROM. Éstas incluyen, ...

61 Es 08 Especificaciones Nota • Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. • © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. Modelo BDP-440 BDP-140 Tipo REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ Tensión nominal CA 100 V a 240 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 H...

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-8...