Philips SC1983/00 - Manuals

How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light areapplied to the skin and absorbed by the hair   root. The darker the hair, the better the pulses of lightare absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to gointo a resting phase. As a consequence, the hairsheds naturally and ...

What to expect Immediately after the 1st treatment After   the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following theinitial treatments, you still see some hairsgrowing.   These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the firs...

- After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make surethat the treated skin does not show any rednessfrom the treatment anymore. - In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in the 48 hoursafter treatment, use a sunblock SPF 50+ on...

If you chose to wax, please wait 24 hours beforeusing Lumea to let your skin rest.   We recommend that you take a shower before the treatment toensure that all possible residue of wax has beenremoved from your skin. 1 Pretreat the areas you intend to treat withLumea. 2 Clean your skin and make sure ...

6 After the skin test, wait 24 hours and check yourskin for any reaction. If your skin showsreactions, choose the highest setting that didnot result in any skin reaction for subsequentuse. Using your Philips Lumea Skin tone sensor For extra safety, the integrated skin tone sensormeasures the skin to...

Note:   Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. Handling the device 1 Before use, clean the light exit window. 2 Put the small plug in the device and put theadapter in the wall socket. 3 Switch on the device and select the right lightintensity for your sk...

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your   Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas:- The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or   curvy areas like knees and underarms. Simply press and release   the flash button to rel...

Treatment time per area 11 min. 1,5 min. 6 min. 19 min. 2,5 min. SC1985 is 40% faster than SC1984, SC1983 andoffers you shorter treatment times. 19 English

After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or mayprickle, tingle or feel warm. This reaction isabsolutely harmless and disappears quickly.Dry skin and itching may occur due to shaving or acombination of shaving and light treatment. Youcan cool the area with an ice pack or ...

Operatingconditions Temperature:+10 ºC to 35   °C   Relative humidity: 30% to 75% Spectrum >475nm   Troubleshooting This chapter summarizes the most commonproblems you could encounter with the device. Ifyou are unable to solve the problem with theinformation below, visit www.philips.com/supportfo...

Nederlands Welkom Welkom in de beautywereld van Lumea. Binnenslechts enkele weken hebt u een zijdezachte huid.Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light), die bekendstaat als een van de effectiefste methodes om deteruggroei van haar te voorkomen. In nauwesamenwerking me...

- Op moedervlekken, sproeten, grote aderen,gebieden met donkerder pigment, littekens,huidaandoeningen zonder uw huisarts teraadplegen. Dit kan leiden tot verbrandingenen verandering van de huidskleur, waardoorhet mogelijk lastiger wordt huidgerelateerdeziekten te ontdekken. - Op wratten, tatoeages o...

Waarschuwing - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) metverminderde lichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke vermogens, tenzij iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid toezichtop hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe hetapparaat moet worden gebruikt. - ...

Let op - Dit apparaat is niet afwasbaar. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ookniet af onder de kraan. - Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. - Gebruik het apparaat alleen op de standen die geschikt zijn voor uw huidtype. Als u een...

Hoe IPL werkt Met IPL-technologie worden zachte lichtpulsen opde huid toegepast en door de haarwortelgeabsorbeerd. Hoe donkerder het haar, hoe beterde lichtpulsen worden geabsorbeerd. De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naareen rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt hethaar op natuurlijke ...

Wat u kunt verwachten Onmiddellijk na de eerste behandeling Na   de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eersteweken na de eerste behandelingen groeien er nogsteeds haren.   Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in...

- Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te bruinen. Zelfs na 48 uurmoet u controleren of de behandelde huidgeen roodheid meer vertoont door debehandeling. - Als u uw huid blootstelt aan zonlicht (zonder de bedoeling om te bruinen), gebruikt u in de 48uur na de behandeling een zo...

Voordat u Lumea gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt, dient u de haren   op uw huid te verwijderen. Hierdoor kan het lichtworden   geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich onder het huidoppervlak bevindt.Dit vergroot de effectiviteit van de behandeling. Ukunt het haar...

1 Kies een gebied dicht bij het gebied dat u wiltbehandelen. 2 Schakel het apparaat in. Selecteer stand 1. 3 Plaats het apparaat op uw huid en druk op deflitsknop om een flits af te geven. 4 Schuif het apparaat over de huid naar hetvolgende te behandelen gebied. 5 Zet het apparaat één stand hoger, f...

De juiste lichtintensiteit selecteren Lumea biedt 5 verschillende lichtintensiteiten. Kiesde juiste stand voor de lichtintensiteit, afhankelijkvan uw huidtype en de lichtintensiteit die u prettigvindt. 1 Raadpleeg de onderstaande tabel voor dejuiste stand. 2 Pas de lichtintensiteitsinstelling aan do...

III Lichtbruin: u verbrandt snel en wordt langzaam   lichtbruin. 3/4 IV Middenbruin: u verbrandt zelden en wordt snel bruin. 1/2/3 V Donkerbruin: u verbrandt zelden en wordt zeer snel bruin. U kunt het apparaat niet gebruiken VI Zeer donkerbruin en donkerder: u verbrandt   zelden   tot nooit, zeer d...

Aanbevolen behandelschema Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we uaan Philips Lumea om de twee weken tegebruiken, om er zeker van te zijn dat alle harenworden behandeld.   Bijwerkfase Na de beginfase (4-5 behandelingen) raden we uaan de huid om de 4 tot 8 weken tebehandelen,   wanneer sprake ...

Behandeltijd per gebied 11 min. 1,5 min. 6 min. 19 min. 2,5 min. De SC1985 is 40% sneller dan de SC1984 en deSC1983, waardoor de behandeltijden korter zijn. 43 Nederlands

Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en/ofprikken, tintelen of warm aanvoelen. Deze reactieis volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel.Scheren of de combinatie van scheren enlichtbehandeling kan een droge huid en jeukveroorzaken. U kunt ter verkoeling een ijsco...

3 Bewaar het apparaat op een stofvrije en drogeplaats bij een temperatuur tussen 0 °C en 60 °C. Garantie en ondersteuning Ga voor informatie of ondersteuning naar www.philips.com/support of lees het afzonderlijke 'Worldwide guarantee'-vouwblad. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet sa...

Nominaalingangsvermogen 36 W Beschermingtegenelektrischeschokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 (NL 60529) Voorwaarden voor eengoedewerking Temperatuur: +10 ºC tot 35   °C   Relatieve vochtigheid: 30% tot 75% Spectrum >475 nm   Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meestvo...

Français Bienvenue Bienvenue dans le monde de la beauté deLumea   ! Seules quelques semaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse.Philips Lumea utilise la technologie à lumièrepulsée intense (IPL), connue comme l'une desméthodes les plus efficaces pour empêcherdéfinitivement la repousse des poi...

7 Voyant «   prêt-à-flasher   » 8 Prise de l'appareil9 Adaptateur10 Petite fiche Qui ne doit pas utiliser Lumea   ? Contre-indi cations - N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une peau de type V et VI (vous avez rarement descoups de soleil, voire jamais, bronzage trèsfoncé). Dans ce cas, vous co...

- N'utilisez pas l'appareil si le filtre UV du verre filtrant est cassé. Attention - Cet appareil n'est pas lavable. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez passous le robinet. - Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être utilisé par une seule personne. - N'utilisez cet apparei...

Couleur des poils du corps adaptée Résultats attendus Immédiatement après la première séance Après   la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poilstombent. Au cours des premières semaines suivantla première séance, vous verrez encore quelquespoils pousser.   Il s...

Conseils de bronzage Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle L'exposition intentionnelle de votre peau à lalumière naturelle ou artificielle en vue de bronzerinfluence la sensibilité et la couleur de votre peau.Dès lors, ce qui suit est très important   : - Après chaque traitement, attendez ...

Avant d'utiliser Lumea Prétraitement de votre peau Avant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votrepeau   en retirant les poils à la surface. Cela permet à la lumière d'être   absorbée par les parties de poil en dessous de la surface de la peau pour garantirun traitement efficace. Vous pouvez ras...

au traitement et déterminer le réglage d'intensitélumineuse correct pour chaque zone   du corps. 1 Choisissez une zone proche de celle que vousallez flasher. 2 Mettez l'appareil sous tension. Assurez-vous desélectionner le réglage   1. 3 Mettez l'appareil contre votre peau et appuyezsur le bouton du...

pas d'impulsions lorsque vous appuyez sur lebouton Flash. Sélection de l'intensité lumineuse correcte Lumea dispose de 5   intensités lumineuses différentes. Réglez l'intensité lumineuse enfonction de votre type de peau, tout enrecherchant un niveau confortable. 1 Utilisez le tableau ci-dessous pour...

II Beige   : coups de soleil réguliers, léger bronzage. 4/5 III Brun clair   : coups de soleil réguliers, bronzage lent   jusqu'au brun clair. 3/4 IV Brun moyen   : coups de soleil rares, bronzage facile. 1/2/3 V Marron foncé   : coups de soleil rares, bronzage très facile. N'utilisez pas l'appareil...

- Le mode tamponner-flasher est idéal pour traiter des zones   petites et courbées telles que les genoux et les dessous de bras. Il suffitd'appuyer et de relâcher   le bouton du flash pour émettre un flash unique. - Le mode «   glisser-flasher   » est particulièrement adapté au flashage de zones plu...

Durée de traitement par zone 11 min. 1,5 min. 6 min. 19 min. 2,5 min. Le modèle SC1985 est 40   % plus rapide que le SC1984 et le SC1983, et présente des temps detraitement plus courts. 68 Français

Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeuret/ou des fourmillements, picotements ou unesensation de chaleur. Ce phénomène estabsolument normal et disparaît rapidement.Le rasage et l'association du rasage et du flashageà la lumière peut en effet asséche...

Fréquencenominale 50-60   Hz Entréenominale 36   W Protectioncontre lesélectrocutions Classe   II Niveau deprotection IP   30 (EN 60529) Conditionsdefonctionnement Température   :+10 ºC à 35   °C   Humidité relative   : 30   % à 75   % Spectre >475   nm   Dépannage Cette rubrique récapitule les p...

Deutsch Willkommen! Willkommen in der Beauty-World von Lumea! Innur wenigen Wochen zu seidig glatter Haut.Philips Lumea nutzt IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als die effektivste Methode fürein dauerhaftes Epilationsergebnis. In engerZusammenarbeit mit Hautexperten haben wirdiese lichtbas...

Wichtig Gefahr - Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.- Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerät beschädigt ist, um einenStromschlag zu vermeiden. - Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein. Warnhinweis - Dieses Gerät sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physi...

So funktioniert IPL Mit der IPL-Technologie werden sanfteLichtimpulse auf der Haut angewendet und vonder Haarwurzel   absorbiert. Je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse absorbiert. Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in dieRuhephase überzugehen. Als Konsequenz fällt dasHaa...

Geeignete Körperhaarfarbe Produktmerkmale Unmittelbar nach der 1. Behandlung Nach   der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haare ausfallen. In denersten Wochen nach den ersten Behandlungenwachsen noch einige Haare nach.   Hierbei handelt es sich um Haare, die sich zum Zeitpunkt...

Bräunungstipps Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnen licht Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichemSonnenlicht aussetzen, um die Haut gezielt zubräunen, verändert sich die Empfindlichkeit undFarbe der Haut. Daher ist folgendes wichtig:- Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48   St...

Vor der Behandlung mit Lumea Vorbehandeln der Haut Bevor Sie Ihr Lumea verwenden, sollten Sie IhreHaut   vorbehandeln, indem Sie Haare auf der Hautoberfläche entfernen. Dadurch kann das Lichtbesser   von den Haarbestandteilen unter der Haut aufgenommen werden, und die Behandlung istbesonders effekti...

reagiert und welche Lichtintensität für diejeweiligen Körperstellen   geeignet ist. 1 Wählen Sie eine Stelle in der Nähe der zubehandelnden Partie aus. 2 Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie dieEinstellung 1. 3 Halten Sie das Gerät an Ihre Haut, und drückenSie die Blitztaste, um einen Lichtimpulsa...

In diesem Fall gibt das Gerät also beim Drückender Blitztaste keine Lichtimpulse aus. Wählen der richtigen Lichtintensität Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten.Entsprechend Ihrer Hauttyps und dem von Ihnenals angenehm empfundenen Lichtintensitätsgrad,können Sie die richtige Lichtintensitäts...

Hinweis:   Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten aus einer Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren. Handhabung des Geräts 1 Reinigen Sie vor dem Gebrauch dasLichtaustrittsfenster. 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerätund den Adapter in die Steckdose. 3 Schalten Sie da...

Um sicherzustellen, dass alle Bereichebehandelt werden, müssen die Lichtimpulsenah aneinander ausgelöst werden.Behandlungswirksames Licht tritt nur amLichtaustrittsfenster aus, darum sollte einegewisse Überlappung sein.   Achten Sie dennoch darauf, dass die einzelnen Partien nicht mehrals einen Lich...

Empfohlener Behandlungsplan Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungenempfehlen wir die Anwendung von Philips Lumeaalle zwei Wochen, damit alle Haare von derBehandlung ergriffen werden.   Nachbehandlungsphase Nach der Erstbehandlungsphase (4 bis 5Behandlungen) wird eine Nachbehandlung alle 4bis 8 W...

Behandlungsdauer pro Bereich 11 min. 1,5 min. 6 min. 19 min. 2,5 min. SC1985 ist 40   % schneller als SC1984, SC1983 und ermöglicht kürzere Behandlungszeiten. Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein,kribbeln oder sich warm anfühlen. Diese 94 Deutsch

Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingenrasch ab.Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch einevorangegangene Rasur oder die Kombination vonRasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sieden Bereich am besten mit einem Eisbeutel odernassen Waschlappen. Wenn dasTrockenheitsgefühl andauert, könn...

3 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreienund trockenen Ort bei Temperaturen zwischen0°C und 60°C auf. Garantie und Support Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Recycling - Dieses Symbol bedeute...

Schutz vorStromschlägen Schutzklasse II Schutzklasse IP 30 (EN 60529) Betrieb Temperatur:+10 bis 35   °C   Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 75 % Spektrum >475 nm   Fehlerbehebung Dieses Kapitel nennt die häufigsten Probleme, diebeim Gebrauch des Geräts auftreten können.Sollten Sie ein Problem ...

Italiano Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. Inpoche settimane avrete una pelle sempre lisciacome la seta.Philips Lumea utilizza la tecnologia IPL (IntensePulsed Light, tecnologia basata sulla luce pulsata),conosciuta come uno dei metodi più efficacicontro la ricrescita dei peli. ...

- Su verruche, tatuaggi o interventi di truccopermanente. L'utilizzo potrebbe infattiprovocare bruciature e scolorimento dellapelle. - Nelle zone in cui utilizzate deodoranti alunga durata. L'utilizzo può comportarereazioni cutanee. - Non usate il dispositivo se la pelle è scottata, è stata esposta ...

- Il dispositivo non è destinato a un uso su persone di età inferiore a 15 anni. Le ragazze dietà compresa tra 15 e 18 anni possonoutilizzarlo con il consenso e/o l'assistenza deigenitori o delle persone che ne fanno le veci.   A partire da 18 anni è possibile utilizzare ildispositivo liberamente. -...

- Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips.L'intervento di manodopera non qualificatapotrebbe compromettere   la sicurezza dell'utente. Campi elettromagnetici (EMF) Questo dispositivo Philips è conforme a tutti glistandard e alle norme relativi all'es...

Nota: il trattamento con Lumea non è efficace su peli biondi chiari, poiché non assorbono una quantità sufficiente di luce. Di seguito, sono riportati i colori di peli su cui il trattamento con Lumea è adatto ed efficace. Adatto ai seguenti colori di peli Risultati Subito dopo il primo trattamento D...

una riduzione dei peli. Per mantenere irisultati,   continuate con applicazioni frequenti (ogni 4-8 settimane). Consigli per l'abbronzatura Abbronzatura con luce artificiale o naturale L'esposizione intenzionale della pelle a luceartificiale o naturale con l'obiettivo di abbronzarsiincide sulla sens...

Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzaturaartificiale, aspettate che l'abbronzatura artificialescompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo. Prima di utilizzare Lumea Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea, preparate lapelle   rimuovendo i peli sup...

Test cutaneo Quando utilizzate Lumea per la prima volta o dopouna recente esposizione ai raggi solari, eseguite untest cutaneo nelle zone da trattare. È necessarioper controllare la reazione della pelle altrattamento e per stabilire l'impostazioneadeguata di intensità luminosa per ogni zona   del co...

con Lumea,   la spia di luce pronta inizia a emettere una luce arancione lampeggiante e il dispositivo sidisattiva automaticamente per prevenire reazionicutanee. Questo significa che l'apparecchionon   emette impulsi di luce quando si preme il relativo pulsante. Selezione dell'impostazione adeguata ...

Nota:   la pelle potrebbe reagire diversamente in giorni/occasioni differenti per una serie di motivi. Gestione del dispositivo 1 Prima dell'uso, pulite la finestra di emissionedella luce. 2 Inserite lo spinotto nel dispositivo e collegatel'adattatore a una presa di corrente. 3 Accendete il disposit...

9 Una volta terminato il trattamento, tenetepremuto il pulsante on/off per 2 secondi perspegnere il dispositivo. Due modalità di trattamento: posizionamen to ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash Il   Philips Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle di...

l'altro varia a seconda della velocità di ricrescitadei peli e delle diverse zone del corpo. Durata del trattamento per zona 11 min. 1,5 min. 6 min. 19 min. 2,5 min. SC1985 è più veloce del 40% rispetto a SC1984,SC1983 e offre tempi di trattamento più brevi. 119 Italiano

Dopo l'uso Reazioni cutanee comuni La cute potrebbe risultare leggermente arrossatae/o potrebbe avvertirsi una sensazione di pizzicoreo di calore. Questa reazione è innocua e scomparerapidamente.La rasatura o la combinazione di rasatura etrattamento a luce pulsata potrebbe causare pellesecca e irrit...

3 Riponete il dispositivo in un luogo asciutto eprivo di polvere ad una temperatura compresatra 0 °C e 60 °C. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Reciclaggio - Questo simbolo indica che...

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici edelettronici in vigore nel vostro paese: uncorretto smaltimento consente di evitareconseguenze negative per l'ambiente e per lasalute. Specifiche tecniche   SC198X Tensionenominale 100 V-240 V Freq...

Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuniche potreste riscontrare con il dispositivo. Se nonriuscite a risolvere il problema con le informazioniriportate sotto, visitate il sitowww.philips.com/support per un elenco didomande frequenti o contattate il Centroassistenza cl...