Page 2 - ءارشلا; كلاتملا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ " جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻖﻋﺎﺼﻟا ﺰﻣر " ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻤﺑر ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺔﻟزإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟو . ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ . ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا " ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ " ﺖﻔﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قاروﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨ...
Page 6 - دنع; ةبسنلاب
٦ ﺪﻴﻔﻣ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ) CURSOR DOWN رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ﺖﻴﺒﺜﺗ ) INSTALL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ( ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ) CURSOR RIGHT رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ﺔﻐﻠﻟا ) LANGUAGE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ( ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ) CURSOR RIGHT رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ...
Page 7 - نكمي; ديفم
٧ ( تاﻮﻨﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻂﺒﻀﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻞﺑﺎﻛ وأ ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴُﻳو .( نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا .P (-) وأ P (+) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺔ...
Page 9 - مدختسُي
٩ تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ M A I N C O N T R O L S P I C T U R E A U D I O F E A T U R E S I N S T A L L L A N G U A G EA U T O P R O G R A MM A N U A L S T O R E F A C T O R Y R E S E T C H A N N E L S E T T I N G C H A N N E L E D I T C H A N N E L S K I P P E D C H A N N E L S E T T I N G C H A N N E L E D I ...
Page 11 - عضو
LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ٢ ١ ٥ ٦ ٤ ٣ ٧ ٨ ( ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ) تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو .LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ يﻮﻗ ﺢﻄﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو . ﺐﻠﺻو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿ • .LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ نزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ قوﺪﻨﺻ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺣﺎﺗإ لوﺎﺣ • . ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ، LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻬﺟ ﻦ...
Page 13 - ةيراطبلا; نويزفيلتلاو
٢ ٥ - 7 P M V N F + - $ I B O O F M + . F O V ٦ ٨ ٤ ٣ ٧ ١ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧﺪﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺧدأ .LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ . نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻐﺷو رﺎﻴﺘﻟا .LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ) POWER رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻊﻓﺮﻟ ( تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ) VOLUME + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺾﻔﺧ ) VOLUME – ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ تﻮﺼﻟ...
Page 15 - متي; ماه
١٥ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛو . ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻘﺑ اًدوﺰﻣ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ءاﺮﺷ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻔﻟاﻮﻣ اﺬﻛو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ( نﻮﻜﺴﻟا ) SLEEP رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ( ن...
Page 16 - طبضل
١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ( ةرﻮﺼﻟا ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ ( ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ) CURSOR RIGHT رز .( ةرﻮﺼﻟا ) PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ ﻞﻘﻧ ) CURSOR DOWN رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : ﻪﻄﺒﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ( ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا Bright- وأ ( ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ) Smart Picture Contrast وأ ( نا...
Page 18 - ءاوس; حمسي
١٨ ةﺪﺣﻮﺑ ( ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ) SMART PICTURE رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻴﺳو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ( ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ) SMART PICTURE رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Natural وأ ( يﺮﺛ ) Rich وأ ( ﻲﺼﺨﺷ ) Personal ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ .( ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ) Multimedia وأ ( ﻲﻓﺎﺻ ) Soft وأ ( ﻲﻌﻴﺒﻃ ) ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ...
Page 19 - حيتت; نم
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ١٩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺢﻴﺘﺗ . ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣو تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻔﻗ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ) AUTO Lock ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻫ ٠٧١١ مﺎﻗرﻷا نأ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ) ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻠﻟ وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ( ﻞﻔﻃ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺧدﺈﺑ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎ ًﻤﺋا...
Page 20 - دعب
٢٠ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﺑ ، ( ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ) لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺧﺪﻤﻟا وأ تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳ . ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ وأ ﺎﻬﻠﻔﻗ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ( ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ) CURSOR DOWN رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ( تاﺰﻴﻤﻟا ) FEATURES ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ . ﺔﻤ...
Page 22 - صوصن
٢٢ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ صﻮﺼﻧ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺗو ،ﻒﺤﺼﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﺒﻟ مﺎﻈﻧ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﻤﻗﻷا تاﻮﻨﻗ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ) . ﺚﺒﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻮﺴﻴﻟ وأ ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا .( ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻮﺼﻧ ﺐﻠﻃ ﺔﺤﻔ...