Panasonic MC-V5267 - Manuals

- 5 - - 44 - When using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NOT leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when n...

- 6 - - 43 - Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal: 1. No abandone la aspirado...

- 7 - - 42 - Importantes mesures de sécurité Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines précautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessure: 1. NE PAS laisser l'a...

- 8 - - 41 - CONSUMER INFORMATION .................................................................................................... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................5PARTS IDENTIFICATION ...............................

- 10 - PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezas Nomenclature - 39 - Handle Mango Poignée Hose Manguera Tuyau Handle Screw Tornillo de mango Vis du manche Crevice Tool Herramienta para hendiduras Suceur plat Cover (Suction Inlet) Cubierta (Abertura de aspiración) Couvercle (Entrée d'aspiration) ...

- 11 - - 38 - Voltaje Protector de motor Extensión de cordón Herramientas 11.0 A ( 11,0 A) Sí 7,6 m (25 pi) Sí Power Motor Protector Cord Length Tools 120V AC(60Hz) Yes 7.6 m (25 Ft.) Yes Alimentation Protecteur du moteur Longueur du cordon Accessoires 120 V c.a. (60 Hz) Oui 7,6 m (25 pi) Oui FEATUR...

- 12 - - 37 - Attaching Handle ASSEMBLY Screw Tornillo Vis Hole Orifice Orifice Handle Mango Manche Handle Screw Tornillo del mango Vis du manche Power Cord Cordón eléctrico Cordon d’alimentation Retainer (Plug Head) Clavija Agrafe de fixation de la fiche du cordon 1) ➢ ➢ DO NOT plug in until assemb...

- 13 - 1) ➢ No enchufe hasta que el montaje estécompleto. ➢ Quite el tornillo del mango. ➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterior de la aspiradora. 2) ➢ Instale el tornillo. ➢ Apriete el tornillo. 3) ➢ Empuje el cordón eléctrico hacia el soporte del cordón. 4) ➢ Envuelva ...

1) ➢ ➢ Detach plug head from power cord. ➢ ➢ Rotate cord hook down to releasecord. Cord Hook Sujetador del cordón Crochet de rangement du cordon 2) ➢ ➢ Return the cord hook to the uprightposition before attempting to rewindthe cord. Using Cord Hook FEATURE Wands (2) Tubos (2) Tubes (2) Dusting Brush...

- 15 - Uso del sujetador del cordón Características Caractéristiques Crochet de rangement du cordon 1) ➢ ➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico. ➢ ➢ Ruede hacia abajo el sujetador delcordón para librerarlo. 1) ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ Tourner le crochet vers le bas ...

- 16 - ➢ ➢ Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture. Edge Cleaning Motor Protector Protector de motor Protecteur de moteur Motor Protector ➢ ➢ Automatically opens to providecooling air to the motor when a clogoccurs or when dust bag needschanging. ➢ ➢ Mo...

➢ ➢ Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es necesariocambiar la bolsa de polvo. ➢ ➢ Es posible que el protector del motor seabra cuando se usan las herramientas ➢ ➢ Si se abre el protector del motor, laaspiradora hará un sonido poquitodiferente...

- 18 - NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. Ifthe plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contacta qualified electrician to i...

- 19 - Cordón eléctrico Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon d’alimentation Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspiradora cuenta con una clavijapolarizada, uno de los contactos es más anchoque el otro. La clavija sólo puede insertarse deuna manera en el enchufe. Si la c...

- 20 - 1) ➢ ➢ Step on handle release pedal tochange handle position. 4) ➢ ➢ Use low position for cleaning underfurniture. 3) ➢ ➢ Move vacuum to middle position fornormal use. 2) ➢ ➢ Move vacuum to upright position forstorage and tool use. Handle Adjustments - 29 - Peligro de choque eléctrico y lesió...

- 21 - Ajustes del mango 1) ➢ ➢ Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango. 1) ➢ Avec le pied, appuyer sur la pédalepour mettre le manche à la positiondésirée. Réglage de l’inclinaison du manche 2) ➢ ➢ Mueva la aspiradora a la posiciónvertical para el amenace y el uso ...

- 22 - 6) ➢ ➢ Ruede la cubierta de polvo hasta laposición cerrada y apriétela en su lugarsin apretar la bolsa de polvo. 5) ➢ ➢ Reinstale la lengüeta en el extremo dela cubierta de polvo en la ranura en elcompartimento de polvo para que lacubierta ruede hasta la posicióncerrada. 3) ➢ ➢ Extienda la nu...

- 26 - - 23 - 6) ➢ ➢ Rotate dust cover up into closedposition and press into place withoutpinching dust bag. 5) ➢ ➢ Reinsert tab on end of dust coverinto groove on dust compartment toallow cover to rotate closed. Groove Ranura Ouverture 3) ➢ ➢ Spread out new dust bag, taking carenot to tear bag. 4) ...

ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating atpeak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check theBEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performingsome of these tasks t...

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. VACUUM CLEANER Aspiradora Aspirateur MC-V5267 Operating Instr...