Panasonic KX-FP105RS - Manuals

Page 2 - PANA LINK; àÌcÚpyÍáËÓ Ôo; MÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ,; MoÀeÎë £

PANA LINK àÌcÚpyÍáËÓ Ôo ÔpoÖpaÏÏÌoÏy oÄecÔeäeÌËï MÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ, paÄoÚaïçeÈ Ìa ÔpocÚoÈ ÄyÏaÖe MoÀeÎë £ KX-FM131RS èoÊaÎyÈcÚa, ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÔpoÖpaÏÏÌêÏ oÄecÔeäeÌËeÏ PANA LINK, ÔpoäËÚaÈÚeÌacÚoÓçyï ËÌcÚpyÍáËï. HaäaÎëÌaÓ ÔoÀÖoÚoÇÍa îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK èoÏoçë

Page 3 - èpeÊÀe äeÏ ÌaäËÌaÚë paÄoÚaÚë; îyÌÍáËË ÔpËÌÚepa; • èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ËÁ Windows; îyÌÍáËË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa; TopÖoÇêe ÏapÍË

2 èpeÊÀe äeÏ ÌaäËÌaÚë paÄoÚaÚë B ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËË oÔËcaÌê ÏÌoÖËe ÔoÎeÁÌêe ÙyÌÍáËË PANA LINK, ÀocÚyÔ Í ÍoÚopêÏ Çê ÔoÎyäËÚe,ÍoÖÀa ÔoÀÍÎïäËÚe cÇoÈ ÙaÍc Í ÍoÏÔëïÚepy. OÔËcaÌê cÎeÀyïçËe ÙyÌÍáËË: îyÌÍáËË ÔpËÌÚepa • èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ËÁ Windows ® 95 ËÎË Windows 98 (cÚp. 8) • èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa (cÚ...

Page 4 - CoÀepÊaÌËe

3 HaäaÎëÌaÓ ÔoÀÖoÚoÇÍa îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK èoÏoçë CoÀepÊaÌËe HaäaÎëÌaÓ ÔoÀÖoÚoÇÍa èoÀÍÎïäeÌËe Í ÍoÏÔëïÚepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏÌoÖo oÄecÔeäeÌËÓ PANA LINK . . . . .5 ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 HacÚpoÈÍa Ôp...

Page 5 - EcÎË Ç ÇaåeÏ ÍoÏÔëïÚepe ËÏeeÚcÓ

4 4 ìcÚaÌoÇÍa èoÀÍÎïäeÌËe Í ÍoÏÔëïÚepy 9-ÍoÌÚaÍÚÌêÈÖÌeÁÀoÇoÈ paÁéÕÏ 25-ÍoÌÚaÍÚÌêÈåÚêpeÇoÈ paÁéÕÏ KaÄeÎë RS232C(Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ÇxoÀËÚ) 25-ÍoÌÚaÍÚÌêÈ aÀaÔÚep (Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ÇxoÀËÚ) 25-ÍoÌÚaÍÚÌêÈåÚêpeÇoÈ paÁéÕÏ KaÄeÎë RS232C(Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ÇxoÀËÚ) 9-ÍoÌÚaÍÚÌêÈÖÌeÁÀoÇoÈ paÁéÕÏ 9-ÍoÌÚaÍÚÌêÈCOM-ÔopÚ 25-ÍoÌÚ...

Page 7 - ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

6 6 ìcÚaÌoÇÍa 1 HaÊÏËÚe [Start] . 2 èoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [Programs] , ÔoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [PANA LINK] Ë ÌaÊÏËÚe [PANA LINK] . • èoÓÇËÚcÓ ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK OcÚaÌoÇÍa ÔepeÀaäË ËÎË ÔpËÕÏa ÙaÍca TeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Redial èoÇÚopÌêÈ ÌaÄop ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa Pause BÍÎïäeÌËe ÔayÁê Ç ÚeÎeÙoÌÌêÈ ...

Page 8 - HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK; BÇoÀ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe

7 ìcÚaÌoÇÍa HaäaÎëÌaÓ ÔoÀÖoÚoÇÍa HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK HacÚpoËÚë ÏoÊÌo cÎeÀyïçËe ÔapaÏeÚpê: [Line] (cÚpoÍa), [Transmission] (ÔepeÀaäa), [Reception] (ÔpËÕÏ), [System] (cËcÚeÏa), [User Information] (cÇeÀeÌËÓ o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe) Ë [Cover Page] (ÚËÚyÎëÌêÈ ÎËcÚ). 1 OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK ....

Page 9 - èpËÌÚep; èeäaÚë ËÁ ÔpËÎoÊeÌËÈ Windows; èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa

8 8 èpËÌÚep èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ, coÁÀaÌÌêx ÌaÍoÏÔëïÚepe èeäaÚë ËÁ ÔpËÎoÊeÌËÈ Windows HaÔpËÏep, äÚoÄê pacÔeäaÚaÚë ÀoÍyÏeÌÚ ËÁ Microsoft Word, ÌaÀo ÀeÈcÚÇoÇaÚë cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ. 1 OÚÍpoÈÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚepacÔeäaÚaÚë. 2 BêÄepËÚe Ç ÏeÌï [File] ÔoÁËáËï [Print] . • èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Pri...

Page 10 - OÚÔpaÇÍa ÙaÍcoÇ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep; OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa, coÁÀaÌÌoÖo c ÔoÏoçëï ÍaÍoÖo-

9 OÚÔpaÇÍa ÙaÍcoÇ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚoÇ, coÁÀaÌÌêx ÌaÍoÏÔëïÚepe OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa, coÁÀaÌÌoÖo c ÔoÏoçëï ÍaÍoÖo- ÌËÄyÀë ÔpËÎoÊeÌËÓ, Ç ÇËÀe ÙaÍca Bê ÏoÊeÚe oÚÍpêÚë ÙyÌÍáËï ÙaÍca ËÁ ÍaÍoÖo-ÌËÄyÀë ÔpËÎoÊeÌËÓ Windows, ÇocÔoÎëÁoÇaÇåËcë ÍoÏaÌÀoÈ [Print] Ç ÏeÌï [Fi...

Page 11 - OÚÔpaÇÍa ÙaÈÎa ËÁ oÍÌa PANA LINK

10 10 OÚÔpaÇÍa ÙaÍcoÇ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep OÚÔpaÇÍa ÙaÈÎa ËÁ oÍÌa PANA LINK 1 OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK . 2 HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Send a fax] . 3 HaÊÏËÚe [Browse] . • èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Open] . 4 BêÄepËÚe ÙaÈÎ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚeoÚÔpaÇËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe [Open] . • B oÍoåÍe ÔpeÀÔpocÏoÚpa Ôo...

Page 13 - PyäÌoÈ ÔpËÕÏ; AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËÕÏ; ON

12 12 èpËÕÏ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep èpËÕÏ ÙaÍcoÇ Ìa ÍoÏÔëïÚep Bê ÏoÊeÚe ÔpËÌÓÚë ÙaÍc Ìa ÍoÏÔëïÚep.èpËÌÓÚêÈ ÙaÍc ÁaÔËcêÇaeÚcÓ Ç ÇËÀe ËÁoÄpaÊeÌËÓ (ÙopÏaÚ ÙaÈÎa TIFF-G4), ÍoÚopoe ÏoÊÌo ÔpocÏoÚpeÚë,pacÔeäaÚaÚë ËÎË oÚÔpaÇËÚë. PyäÌoÈ ÔpËÕÏ Bê ÏoÊeÚe ÔpËÌÓÚë ÙaÍc ÇpyäÌyï Ço ÇpeÏÓ ÚeÎeÙoÌÌoÖo paÁÖoÇopa. 1 OÚÍpoÈÚe ...

Page 14 - èpËÕÏ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep; èpoÇepÍa peÁyÎëÚaÚa ÔpËÕÏa

13 èpËÕÏ äepeÁ ÍoÏÔëïÚep îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK èpËÕÏ ÙaÍcoÇ ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌoÌa ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ EcÎË Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê Ìa ÍoÏÔëïÚepe Çê ÌexoÚËÚe oÚÇÎeÍaÚëcÓ Ìa ÔocÚyÔaïçËe ÙaÍcê, axoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚë Ëx ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÌaÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ, ÇêÔoÎÌËÚe cÎeÀyïçËeÀeÈcÚÇËÓ. 1. HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ Ôa...

Page 16 - ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa

15 ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK KoÏÔëïÚepÌaÓ ÀËpeÍÚopËÓ ÀÎÓ ÌoÏepoÇÙaÍcoÇ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ [ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa] - íÚo Çaåa ÎËäÌaÓ ÄaÁa ÀaÌÌêx c ÌoÏepaÏË ÙaÍcoÇ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ. 1 OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK . 2 HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Add. Book] . • èoÓÇËÚcÓ oÍÌo [Address Book]. 3 B ÏeÌï...

Page 17 - CÍaÌËpoÇaÌËe

16 16 CÍaÌËpoÇaÌËe àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa ÇÍaäecÚÇe cÍaÌepa CoÁÀaÕÚcÓ ÙaÈÎ ËÁoÄpaÊeÌËÓ (ÙopÏaÚ TIF) ÔyÚÕÏ cÍaÌËpoÇaÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa, ÇcÚaÇÎeÌÌoÖo Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈaÔÔapaÚ. 1 BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚeoÚcÍaÌËpoÇaÚë, Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ. 2 OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK . 3 HaÊ...

Page 18 - KoÔËpoÇaÌËe; KoÔËpoÇaÌËe äepeÁ ÍoÏÔëïÚep

17 KoÔËpoÇaÌËe îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK KoÔËpoÇaÌËe äepeÁ ÍoÏÔëïÚep 1 BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚecÍoÔËpoÇaÚë, Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ. 2 OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK . ãËáeÇoÈ cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ 3 HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Copy] . • èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Copier] . 4 BÇeÀËÚe ÌyÊÌoe äË...

Page 19 - èpocÏoÚp

18 18 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ ÜypÌaÎ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ MoÊÌo ÔpocÏoÚpeÚë cÔËcoÍ ÙaÍcoÇ, ÔpËÌÓÚêx ËÎË oÚÔpaÇÎeÌÌêx äepeÁ ÍoÏÔëïÚep, Ë Ëx coÀepÊaÌËe.MoÊÌo ÚaÍÊe oÚÔpaÇËÚë ÔpËÌÓÚêe ÙaÍcê Ë ÔoÇÚopÌo oÚÔpaÇËÚë oÚÔpaÇÎeÌÌêe. 3 BêÄepËÚe Ç oÍÌe [Communication Log] oÀÌy ËÁ ÔoÁËáËÈ. • Ha ÀËcÔÎeÈ ÄyÀeÚ ÇêÇ...

Page 20 - ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ; ÑËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÔapaÏeÚpoÇ ÀpaÈÇepoÇ PANA LINK

19 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK ÑËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÔapaÏeÚpoÇ ÀpaÈÇepoÇ PANA LINK (ÑpaÈÇep ÙaÍca Ë ÀpaÈÇep ÔpËÌÚepa) BÍÎaÀÍa Paper (ÄyÏaÖa) • Paper size (paÁÏep ÄyÏaÖË) óÚoÄê ÇêÄpaÚë paÁÏep ÄyÏaÖË, ÌaÊÏËÚe oÀÌy ËÁcÎeÀyïçËx ÍÌoÔoÍ. A4: 210 ÏÏ x 297 ÏÏ Letter: 216 ÏÏ x 279 ÏÏ Leg...

Page 21 - OÚÍÎïäeÌËe PC LINK Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe

20 20 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ CÇÓÁë c ÍoÏÔëïÚepoÏ (PC LINK) (ÇÍÎïäeÌËe/ÇêÍÎïäeÌËe ÙyÌÍáËÈ, peaÎËÁyeÏêx äepeÁ ÍoÏÔëïÚep) îyÌÍáËÓ PC LINK ËÁÌaäaÎëÌo ÇÍÎïäeÌa “ON”.EcÎË ÇÍÎïäÕÌ peÊËÏ aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo ÔpËÕÏa (AUTO ANSWER), Çce ÙaÍcê ÄyÀyÚ aÇÚoÏaÚËäecÍËÔpËÌËÏaÚëcÓ Ìa ÍoÏÔëïÚep.EcÎË Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê Ìa Ío...

Page 22 - èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ; ÔpeÊÀe äeÏ oÄpaçaÚëcÓ Áa ÔoÏoçëï, ÔpoäËÚaÈÚe; èpoÄÎeÏê oÄçeÖo xapaÍÚepa

21 èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ èoÏoçë EcÎË ÍaÍaÓ-ÌËÄyÀë ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, Úo, ÔpeÊÀe äeÏ oÄpaçaÚëcÓ Áa ÔoÏoçëï, ÔpoäËÚaÈÚe íÚoÚ paÁÀeÎ èpoÄÎeÏê oÄçeÖo xapaÍÚepa èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe He yÀaÕÚcÓ oÚÍpêÚë ÙaÈÎ ÙopÏaÚa TIFF He yÀaÕÚcÓ oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc cÍoÏÔëïÚepa Ç ÁaÀaÌÌoe ÇpeÏÓ. ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ, ÍoÚ...

Page 23 - èepeÀaäa

22 22 èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ èpoÄÎeÏê oÄçeÖo xapaÍÚepa (ÔpoÀoÎÊeÌËe) èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe He ÇËÀÌo ÔocÎeÀÌeÈ äacÚË ÀaÌÌêx ÇcÔËcÍe aÀpecoÇ Ç [Address Book] ËÎË [Communication Log] . èoÎëÁoÇaÚeÎë Ìe xoäeÚ oÚÔpaÇÎÓÚë cÍaÊÀêÏ ÙaÍcoÏ ÚËÚyÎëÌêÈ ÎËcÚ. BÏecÚo ÇêÄopa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ËÁ [Address ...

Page 24 - CooÄçeÌËe oÄ oåËÄÍe; A B C

23 èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ èoÏoçë èpËÕÏ (ÔpoÀoÎÊeÌËe) èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe èoÎëÁoÇaÚeÎë xoäeÚ pacÔeäaÚaÚëÔpËÌÓÚêÈ ÙaÍc Ìa ÀpyÖoÏ ÔpËÌÚepe. èoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe [Receiving a fax failed.] (ÙaÍc Ìe ÔpËÌÓÚ). • PacÔeäaÚaÈÚe, ÇêÄpaÇ ÌyÊÌêÈ ÔpËÌÚep Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Print] . • BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe ...

Page 26 - ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Panasonic.; PaÁÎËäËÓ ÏeÊÀy ÏoÀeÎÓÏË

2 ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Panasonic. ÑoÄpo ÔoÊaÎoÇaÚë Ç ÏËp ÙaÍcËÏËÎëÌêx aÔÔapaÚoÇPanasonic. ùÚoÚ aÔÔapaÚ coäeÚaeÚ Ç ceÄe ÙyÌÍáËË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa, ÚeÎeÙoÌa ËÍoÔËpoÇaÎëÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa, äÚo oÄecÔeäËÇaeÚ eÖo ÄoÎëåyï ÔpoÀyÍÚËÇÌocÚë ÇpaÄoÚe Ç oÙËce ËÎË ÀoÏa. èpËÏeÌÓÓ íÚË y...

Page 27 - BaÊÌêe ËÌcÚpyÍáËË Ôo ÚexÌËÍe ÄeÁoÔacÌocÚË; COXPAHàTE ùTì àHCTPìKñàû; ÑOèOãHàTEãúHõE PEKOMEHÑAñàà

3 BaÊÌêe ËÌcÚpyÍáËË Ôo ÚexÌËÍe ÄeÁoÔacÌocÚË èpË íÍcÔÎyaÚaáËË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa, ÀÎÓÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ pËcÍa ÔoÊapa, ÔopaÊeÌËÓíÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ë ÌaÌeceÌËÓ ÎËäÌoÖo ÇpeÀa,ÇceÖÀa ÇêÔoÎÌÓÈÚe cÎeÀyïçËe ocÌoÇÌêe ÏepêÄeÁoÔacÌocÚË: 1. èpËäËÚaÈÚe Ë ÔoÈÏËÚe Çce yÍaÁaÌËÓ.2. CÎeÀyÈÚe ÇceÏ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓÏ Ë ËÌcÚpyÍ...

Page 28 - ÅêcÚpêÈ cÚapÚ; CÄopÍa; èepeÀ cÄopÍoÈ

4 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ CÄopÍa 1 4 2 3 ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe ÌacÚp. 23 - 27. èepeÀ cÄopÍoÈ (cÚp. 23) A. ìÀaÎËÚe ÚpaÌcÔopÚËpoÇoäÌyï ÎeÌÚy. TpaÌcÔopÚËpoÇoäÌaÓ ÎeÌÚa B. OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, yÀaÎËÚe ÎËcÚoÍ ËÁ-ÔoÀ ÍapÚpËÀÊa c ÔÎeÌÍoÈ Ë ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy. KapÚpËÀÊ c ÔÎeÌÍoÈ KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÍpêåÍË ãËcÚ...

Page 29 - èoÀÍÎïäeÌËe; Handset cord; ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 28.; èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË; òÌyp ÔËÚaÌËÓ

5 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ èoÀÍÎïäeÌËe Handset cord 1 A. Connect to the unit. B. Connect to the handset. Telephone line cord 2 A. Connect to “LINE” on the unit. B. Connect to a single telephone line jack. To the single telephone line To the power outlet(220–240 V, 50/60 Hz) Power cord 3 A. Connect to the unit....

Page 30 - OÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ; CÀeÎaÚë ÁÇoÌoÍ/OÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ; CÀeÎaÚë ÁÇoÌoÍ; CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy

6 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ OÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ 1 When the unit rings, lift the handset. 2 When finished talking, replace the handset. ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌo ËÁÎoÊeÌo Ìa cÚp. 35. ● EcÎË y Bac ÇoÁÌËÍÎa ÍaÍaÓ-ÎËÄo ÔpoÄÎeÏa, oÄpaÚËÚecë Í cÚp. 112. CÀeÎaÚë ÁÇoÌoÍ/OÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ CÀeÎaÚë ÁÇoÌoÍ 1 Lift the handset. 3 Whe...

Page 31 - îaÍcê – ÔepeÀaäa/ÔpËeÏ; èepeÀaäa ÙaÍcoÇ; ãàñEBOâ

7 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ îaÍcê – ÔepeÀaäa/ÔpËeÏ èepeÀaäa ÙaÍcoÇ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ (Ào 15 ÎËcÚoÇ) 1 2 3 START/SET/COPY 4 5 ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 44. ● EcÎË y Bac ÇoÁÌËÍÎa ÍaÍaÓ-ÎËÄo ÔpoÄÎeÏa, oÄpaÚËÚecë Í cÚp. 113. OÚÍpoÈÚe ÎoÚoÍ ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ. OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓï...

Page 32 - èoÎyäeÌËe ÙaÍcoÇ; ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 62.

8 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ èoÎyäeÌËe ÙaÍcoÇ 1 3 2 START/SET/COPY ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 62. ● èo ÌeoÄxoÀËÏocÚË, Çê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë cÔocoÄ ÔoÎyäeÌËÓ ÁÇoÌÍa.CÏoÚpË cÚp. 58 Ë 59 ÀÎÓ KX-FP105.CÏoÚpË cÚp. 60 Ë 61 ÀÎÓ KX-FM131. ● EcÎË y Bac ÇoÁÌËÍÎa ÍaÍaÓ-ÎËÄo ÔpoÄÎeÏa, oÄpaÚËÚecë Í cÚp. 113. K...

Page 33 - CÀeÎaÚë ÍoÔËï; Open the document feeder tray.

9 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ CÀeÎaÚë ÍoÔËï START/SET/COPY START/SET/COPY Open the document feeder tray. 1 2 3 4 5 6 ● . . ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 88. ● EcÎË y Bac ÇoÁÌËÍÎa ÍaÍaÓ-ÎËÄo ÔpoÄÎeÏa, oÄpaÚËÚecë Í cÚp. 114. OÚÍpoÈÚe ÎoÚoÍ ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.

Page 34 - PaÄoÚa aÇÚooÚÇeÚäËÍa; ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 90.

10 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ PaÄoÚa aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) ìcÚaÌoÇÍa aÔÔapaÚa ÀÎÓ aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo ÔoÎyäeÌËÓÖoÎocoÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 90. 1 2 . ● AUTO ANSWER AUTO ANSWER TAD/FAX ON TAD/FAX MODE ●

Page 35 - èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ; ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 95.; CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ; ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 96.

11 ÅêcÚpêÈ cÚapÚ èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 95. CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ ● ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚp. 96. . ● ■ PLAY MESSAGES PLAY MESSAGES ● ■ PLAYMESSAGES ERASE ■ 1 ERASE STOP 2 . ■ 3 START/SET/COPY START/SET/COPY ●

Page 36 - èoÀÖoÚoÇÍa; èpËÌaÀÎeÊÌocÚË; TeÎeÙoÌ; EASY DIAL; KoÔËË

12 CoÀepÊaÌËe èoÀÖoÚoÇÍa Í paÄoÚe èpËÌaÀÎeÊÌocÚË KÎaÇËåa HELP(èoÏoçë) OpÖaÌêyÔpaÇÎeÌËÓ ìcÚaÌoÇÍa ÉpoÏÍocÚë èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15àÌÙopÏaáËÓ ÀÎÓ ÁaÍaÁa ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ . . . . . . . . 15 îyÌÍáËÓ HELP (èoÏoçë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ...

Page 37 - AÇÚooÚÇeÚäËÍ

13 îaÍc/ KoÔËË èpËeÏ ÙaÍcoÇ KoÔËpoÇaÌËe BêÄop cÔocoÄa ÔpËeÏa ÁÇoÌÍoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 58PeÊËÏ TEL (oÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï) . . . . . . . . . . . . 62àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP105) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 PeÊËÏ FAX ONLY (Çce...

Page 38 - PaÄoÚa; OÄçaÓ; CÄpoc

14 èoÏoçë CooÄçeÌËÓ oÄoåËÄÍax PaÄoÚa ÂaÍÎËÌËÇaÌËeÄyÏaÖË èÎeÌÍa ÀÎÓÔeäaÚË óËcÚÍa OÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110àÌÀËÍaáËÓ Ìa ÜK-ÀËcÔÎee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔepeÀ ÚeÏ ÍaÍ oÄpaÚËÚëcÓ Áa ÔoÏoçëï, oÄpaÚËÚ...

Page 39 - àÌÙopÏaáËÓ ÀÎÓ ÁaÍaÁa ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ

15 èpËÌaÀÎeÊÌocÚË èè ooÀÀ ÖÖoo ÚÚoo ÇÇÍÍ aa ÍÍ ppaa ÄÄoo ÚÚee èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË òÌyp ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . 1åÚ. TeÎeÙoÌÌêÈÔpoÇoÀ . . . . 1åÚ. TeÎeÙoÌÌaÓÚpyÄÍa . . . . . 1åÚ. èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈÚpyÄÍË . . . . . 1åÚ. ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË . . . . . 1åÚ. ÑepÊaÚeÎë ÄyÏaÖË . . . . . 1åÚ. HaÔpaÇÎÓ...

Page 42 - ÑÎ

18 OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ PacÔoÎoÊeÌËe HELP DIR PR U BAC REDIAL/PAUSE QUICK SCAN MEMORY% FLASH HANDSET MUTE RESOLUTION COLLATE ZOO STOP MONITOR PQRS TUV WXYZ GHI JKL MNO ABC VOLUME DEF TONE START/ SET / COPY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ● To print a quick reference (p. 16). ● For voice muting (p. 34, 35). ● Hooks...

Page 43 - OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ

19 OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ èè oo ÀÀ ÖÖoo ÚÚ oo ÇÇ ÍÍ aa ÍÍ pp aa ÄÄ oo ÚÚ ee AUTO ANSWER BROADCAST BROADCAST BROADCAST FAX ON 1 4 HYPHEN SECRET NAME/TEL NO. LOWER 2 5 3 6 INSERT SEARCH DIRECTORY PROGRAM MENU FWD DOWN UP BACK COLLATE ZOOM ● For transmission to multiple stations (p. 52–55). ● For the One-To...

Page 49 - ÑepÊaÚeÎë ÄyÏaÖË

èè oo ÀÀ ÖÖoo ÚÚ oo ÇÇ ÍÍ aa ÍÍ pp aa ÄÄ oo ÚÚ ee 25 ÑepÊaÚeÎë ÄyÏaÖË 1 1 ìÀaÎËÚe ÚpaÌcÔopÚËpoÇoäÌyï ÎeÌÚy cÀepÊaÚeÎÓ ÄyÏaÖË. 2 2 èoÀÌËÏËÚe ÔepeÀÌïï äacÚë aÔÔapaÚa,ÔoÀoÔpËÚe aÎïÏËÌËeÇyï ÔÎacÚËÌy, ÀÎÓËÁÄeÊaÌËÓ ee ÁaÖËÄa, Ë ÇcÚaÇëÚe ÀepÊaÚeÎëÄyÏaÖË Ç ÄoÍoÇêe ÔaÁê. 3 3 ìÄeÀËÚecë, äÚo ÀepÊaÚeÎë ÄyÏaÖËÁa...

Page 51 - ÑoÄaÇÎeÌËe ÄyÏaÖË Ç ÎoÚoÍ

ìcÚaÌoÇÍa èè ooÀÀ ÖÖoo ÚÚoo ÇÇÍÍ aa ÍÍ ppaa ÄÄoo ÚÚee 27 ÑoÄaÇÎeÌËe ÄyÏaÖË Ç ÎoÚoÍ 11.. èoÚÓÌËÚe ÔpËÊËÏÌyï ÔÎaÌÍy ÇÔepeÀ Ë ÀepÊËÚe ee oÚÍpêÚoÈ ÔoÍa Ìe yÀaÎËÚe ÇcïÄyÏaÖy ËÁ ÎoÚÍa. 22.. ÑoÄaÇëÚe ÄyÏaÖy Í ÚoÈ, ÍoÚopyï ÇêÌyÎË ËÁ ÎoÚÍa Ë ÔoÀpoÇÌÓÈÚe ee. 33.. èpoÎËcÚaÈÚe ÔaäÍy ÄyÏaÖË. 44.. èoÚÓÌËÚe ÔpËÊËÏ...

Page 53 - ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË.; ÑÎÓ ËcÔpaÇÎeÌËÓ oåËÄÍË

èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË, BaåeÖoÎoÖoÚËÔa Ë ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÙaÍca Bê ÏoÊeÚe ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÚeÍyçËe ÀaÚy Ë ÇpeÏÓ, BaåË ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. ùÚa ËÌÙopÏaáËÓ ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌa cÇepxy ÍaÊÀoÈ ÔepeÀaÇaeÏoÈ c BaåeÖo aÔÔapaÚa cÚpaÌËáê. OT : PANASONIC FAX HOMEP TEãEîOHA : 1234567 îEB. 26 199...

Page 56 - ìcÚaÌoÇÍa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa BaåeÖo ÙaÍca

32 ìcÚaÌoÇÍa ìcÚaÌoÇÍa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa BaåeÖo ÙaÍca 11 HaÊÏËÚe . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ . 33 HaÊÏËÚe . 44 BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÚeÎeÙoÌa, Ìe ÄoÎee 20áËÙp ËcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa. èpËÏep: 55 HaÊÏËÚe . 66 HaÊÏËÚe . MENU SETUP ITEM [ ] START/SET/COPY NO.=1234567 NO.= START/SET/COPY...

Page 57 - ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa

33 ÉpoÏÍocÚë èè ooÀÀ ÖÖoo ÚÚoo ÇÇÍÍ aa ÍÍ ppaa ÄÄoo ÚÚee PeÖyÎËpoÇaÌËe ÖpoÏÍocÚË ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa àÏeeÚcÓ 4 ÇoÁÏoÊÌêx ypoÇÌÓ ÖpoÏÍocÚË(ÖpoÏÍo/cpeÀÌe/ÚËxo/ÇêÍÎïäeÌo).HaÊÏËÚe ËÎË , ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe oÊËÀaÌËÓ: óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë ÁÇoÌoÍ: 1. HaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÖo cooÄç...

Page 59 - OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa; ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË

35 OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa 1 1 KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁaÁÇoÌËÚ, ÔoÀÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. 2 2 èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy ÌaÏecÚo. Handset Microphone (KX-FM131) DIGITAL SP-PHONE / (KX-FM131) MUTE (KX-FM131) (KX-FP105) HANDSET MUTE ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË TeÎeÙoÌ CoÇeÚê ÔpË paÄoÚe ÇpeÊËÏe ÖpoÏÍoÖoÇopÓça...

Page 60 - KÌoÔÍa TONE; KÌoÔÍa FLASH

36 ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE KÌoÔÍa TONE KÌoÔÍa ( ) ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ paÄoÚê Ç ËÏÔyÎëcÌoÏ peÊËÏe ÌaÄopa ÌoÏepa Ë ÔoÁÇoÎÓeÚBaÏ ÇpeÏeÌÌo ËÁÏeÌËÚë ËÏÔyÎëcÌêÈ peÊËÏ ÌaÄopaÌoÏepa Ìa ÚoÌaÎëÌêÈ Ç Ôpoáecce ÌaÄopa. KoÖÀa Bê ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍËÇepÌeÚcÓ Ç ËÏÔyÎëcÌê...

Page 61 - PeÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa

37 èepÇoÌaäaÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ “TONE”.EcÎË Bê Ìe ÏoÊeÚe ÌaÄpaÚë ÌoÏep, ËÁÏeÌËÚe peÊËÏ ÌaÄopa Ç “PULSE”, cÎeÀyÓ ËÌcÚpyÍáËÓÏ ÌËÊe. 1 1 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 2 2 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ÁaÚeÏ ÍÌoÔÍË . 3 3 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 4 4 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa “PULSE”. 5 5 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 6 6 HaÊÏËÚe...

Page 62 - OÀÌo-KÌoÔoäÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa

38 OÀÌo-KÌoÔoäÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa óÚoÄê ÁaceÍpeÚËÚëÚeÎeÙoÌÌêe ÌoÏepa HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (ÍÌoÔÍa ÔpÓÏoÖo ÇêÁoÇa 3) ÔocÎe ÇÇoÀaÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa Ìa íÚaÔe 5. ● TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep Ìe ÄyÀeÚ ÔoÓÇÎÓÚëcÓÌa ÀËcÔÎee. ● TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep Ìe ÄyÀeÚpacÔeäaÚêÇaÚëcÓ Ç cÔËcÍe ÚeÎeÙoÌoÇ. ● HaÊaÚËe ÍÌoÔÍË Ìe ÁacäËÚêÇaeÚcÓ ÍaÍ ...

Page 63 - ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË OÀÌo-KÌoÔoäÌoÏ ÌaÄope ÌoÏepa

39 OÀÌo-KÌoÔoäÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa TeÎeÙoÌ èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ: ● Bê ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÔËcoÍ aÄoÌeÌÚoÇ Ç ÔaÏÓÚËÔpË ÔoÏoçË ÀËcÔÎeÓ (cÚp. 42) ËÎË ÔpË pacÔeäaÚÍecÔËcÍa ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 127). ● ÑÎÓ ÇêÄopa ËÏeÌ aÄoÌeÌÚoÇ, ÇÏecÚo ÔpËÏeÌeÌËÓÍÎaÇËå ÔpÓÏoÖo ÇêÁoÇa, Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÚaÎoÖ. ● ÑÎÓ KX-FP1...

Page 65 - PeÀaÍÚËpoÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa; ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa

41 EASY DIAL TeÎeÙoÌ 1 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep: 2 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 3 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÇêÄopa “EDIT”. ● EcÎË BaÏ Ìe ÌaÀo peÀaÍÚËpoÇaÚë ËÏÓ,ÔepexoÀËÚe Í íÚaÔy 5. 4 OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ËÏÓ, cÎeÀyÓ ËÌcÚpyÍáËÓÏ ÌacÚp. 31. 5 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . èpËÏep: ● EcÎË BaÏ Ìe ÌaÀo peÀaÍÚ...

Page 66 - èoËcÍ ËÏeÌË Ôo ËÌËáËaÎaÏ

42 EASY DIAL ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa EASY DIAL èpeÊÀe äeÏ ÇocÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÀaÌÌoÈ ÙyÌÍáËeÈ, ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÊeÎaeÏêe ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌÌêeÌoÏepa Ç ÍaÚaÎoÖ (cÚp. 40). 1 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep: 2 CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. ● AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep aÇÚoÏaÚËäecÍË. 3...

Page 67 - ÉoÎocoÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ; HaäaÎo ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa; èpËeÏ ÁaÔpoca ÀÎÓ ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa

43 ÉoÎocoÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ TeÎeÙoÌ PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎËÔepeÀaäË ÙaÍca Bê ÏoÊeÚe paÁÖoÇapËÇaÚë c ÚeÏ Êe caÏêÏ aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe oÍoÌäaÌËÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ôo ÙaÍcy. ùÚo cíÍoÌoÏËÚ BaÏ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÀeÌëÖË Ë ÇpeÏÓ Áa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ. ùÚa ÙyÌÍáËÓ paÄoÚaeÚ ÚoÎëÍo Ç ÚoÏ cÎyäae, ecÎË a...

Page 68 - èepeÀaäa ÙaÍca Ç pyäÌoÏ peÊËÏe

44 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ STOP START/SET/COPY REDIAL/PAUSE RESOLUTION DIGITAL SP-PHONE MONITOR (KX-FM131) (KX-FP105) óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë 15 ËÎË ÄoÎeecÚpaÌËá Áa oÀËÌ paÁ BcÚaÇëÚe ÔepÇêe 15 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa. ÑoÄaÇëÚe ÀpyÖËe cÚpaÌËáê (Ìe ÄoÎee 15), Ào ÚoÖo ÍaÍ ÔocÎeÀÌÓÓ cÚpaÌËáa ÄyÀeÚ ÔpoÔy...

Page 72 - èeäaÚë oÚäeÚa o ÀoÍyÏeÌÚax

48 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / START/SET/COPY MENU èeäaÚë oÚäeÚa o ÀoÍyÏeÌÚax ùÚoÚ oÚäeÚ o ÔepeÀaäax ÔpeÀcÚaÇÎÓeÚ coÄoÈ ÌaÔeäaÚaÌÌoe ÔoÀÚÇepÊÀeÌËe o peÁyÎëÚaÚax ÔepeÀaäËîaÍca.BoÁÏoÊeÌ oÀËÌ ËÁ cÎeÀyïçËx ÇapËaÌÚoÇ. E ER RR RO OR R:: OÚäeÚ o ÔepeÀaäe ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌ ÚoÎëÍo Ç cÎyäae ÌeyÀaäÌoÈ ...

Page 75 - èepeÀaäa ÀoÍyÏeÌÚoÇ ËÁ ÔaÏÓÚË

51 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË AÔÔapaÚ ÔoÁÇoÎÓeÚ cÍaÌËpoÇaÚë Ë ÁaÔËcêÇaÚë ÀoÍyÏeÌÚê Ç ÔaÏÓÚë, ÁaÚeÏ oÚÔpaÇÎÓÚë ÁaÔËcaÌÌêeÀoÍyÏeÌÚê. EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË cocÚaÇÎÓeÚ ÔpËÏepÌo 25 cÚpaÌËá, Ìa ocÌoÇaÌËË ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáêCCITT £1, ÔpË cÚaÌÀapÚÌoÈ paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË. OÔËcaÌËe ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáê cÏoÚpË...

Page 76 - èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ ÀÎÓ ÍÌoÔoÍ BROADCAST

52 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ ÉpyÔÔa aÄoÌeÌÚoÇ ùÚo ÙyÌÍáËÓ ÔoÎeÁÌa, ÔpË ÔepeÀaäe oÀÌoÖo Ë ÚoÖo Êe ÀoÍyÏeÌÚa aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÙaÍcoÇ ÁaÔËcaÌê Ç ÍaÚaÎoÖax OÀÌo-KÌoÔoäÌoÖo ÌaÄopa ËÎË EASY DIAL. Bê ÀoÎÊÌê ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÌoÏepa ÙaÍcoÇ íÚËx aÄoÌeÌÚoÇ Ç oÀÌy ËÁ ÍÌoÔoÍ BROADCAST (ÍÌoÔÍË 1, 2, 3 OÀÌo-KÌoÔoäÌoÖo...

Page 77 - ÑoÄaÇËÚë ÌoÇoe ËÏÓ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep aÄoÌeÌÚa

53 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË ÑoÄaÇËÚë ÌoÇoe ËÏÓ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep aÄoÌeÌÚa 11 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ÍÌoÔÍË BROADCAST. èpËÏep: 22 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 33 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÇêÄopa ÙyÌÍáËË “ADD”. èpËÏep: 44 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep: 55 èpËÏep: . èpËÏep:...

Page 78 - ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa aÄoÌeÌÚa

54 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa aÄoÌeÌÚa 11 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ÍÌoÔÍË BROADCAST. èpËÏep: 22 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 33 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÇêÄopa ÙyÌÍáËË “DELETE”. ● èoÓÇËÚëcÓ ÔepÇoe ËÏÓ. èpËÏep: 44 BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èp...

Page 79 - àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍÌoÔoÍ BROADCAST; OÚÏeÌa ÙyÌÍáËË BROADCAST; BROADCAST oÚäeÚ

55 èepeÀaäa ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË 11 BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ . 22 HaÊÏËÚe ÌeoÄxoÀËÏyï ÍÌoÔÍy . ● ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌ äepeÁ aÔÔapaÚ ËoÚcÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx ÍaÊÀoÏy aÄoÌeÌÚy,ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ Ëx ÌoÏepa. BROADCAST ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ START/SET...

Page 82 - PeÊËÏ TEL; B BaåeÏ pacÔopÓÊeÌËË; PeÊËÏ FAX ONLY

58 èpËeÏ ÙaÍcoÇ BêÄop cÔocoÄa ÔpËeÏa ÁÇoÌÍoÇ KaÍ Bê xoÚËÚe ËcÔoÎëÁo- ÇaÚë aÔÔapaÚ Bê ÀoÎÊÌê ycÚaÌoÇËÚë cÎeÀyïçËe peÊËÏê PaÄoÚa Ç peÊËÏe ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ Ë oÚÇeÚa Ìa ÁÇoÌÍË PeÊËÏ A PeÊËÏ B Bê xoÚËÚe oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË Ë ÁÇoÌÍË ÙaÍca ÇpyäÌyï. ÉoÎocoÇoÈ/îaÍc ÁÇoÌoÍ PeÊËÏ TEL (cÚp. 62) KoÖÀa...

Page 83 - èpËeÏ ÙaÍcoÇ

59 èpËeÏ ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË BÍÎïäeÌËe yÀaÎeÌÌoÖo ÀocÚyÔa EcÎË BêoÚÇeäaeÚe ÌaÚeÎeÙoÌÌêÈÁÇoÌoÍ,ÌaxoÀÓcë ÇÀpyÖoÈ ÍoÏÌaÚe,Ë cÎêåËÚeÚoÌaÎë-ÌêÈcËÖÌaÎ ÇêÁoÇaÙaÍca, BêÏoÊeÚeÀËcÚaÌá-ËoÌÌoÇÍÎïäËÚëaÔÔapaÚ ÌaÔpËeÏ ÔyÚeÏÌaÊaÚËÓ ÍÌoÔoÍ 9 (cÚp. 77). PeÊËÏ TEL/FAX EcÎË BêÌaxoÀËÚecëÇÄÎËÁËaÔÔapaÚa ËxoÚËÚeËcÔoÎëÁoÇaÚëe...

Page 84 - àÌÀËÍaÚop AUTO ANSWER ÀoÎÊeÌ; ÂÇoÌoÍ ÙaÍca

60 èpËeÏ ÙaÍcoÇ BêÄop cÔocoÄa ÔpËeÏa ÁÇoÌÍoÇ KaÍ Bê xoÚËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚ ë aÔÔapaÚ Bê ÀoÎÊÌê ycÚaÌoÇËÚë cÎeÀyïçËe peÊËÏê PaÄoÚa Ç peÊËÏe ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ Ë oÚÇeÚa Ìa ÁÇoÌÍË PeÊËÏ A PeÊËÏ B Bê xoÚËÚe ÔoÎyäaÚëÇce ÚeÎeÙoÌÌêeÁÇoÌÍË Ë ÁÇoÌÍËÙaÍca aÇÚoÏaÚËäecÍË. ÉoÎocoÇoÈ/îaÍc ÁÇoÌoÍ PeÊËÏ TAD/FAX (peÊËÏ ÚeÎeÙ...

Page 85 - ÑpyÖËe peÊËÏê; PeÊËÏ D

61 îaÍc/KoÔËË PeÊËÏ C OÚÇeäaÚë Ìa ÇceÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË ËÁÇoÌÍË ÙaÍcaÇpyäÌyï. ÉoÎocoÇoÈ/îaÍc ÁÇoÌoÍ KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁÇoÌËÚ, BêÀoÎÊÌê oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÁÇoÌÍË. ● EcÎË Bê cÎêåËÚe ÇêÁêÇÌoÈÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ (ÀÎËÌÌêecËÖÌaÎê) ËÎË ÌeÚ ÌËÍaÍoÖocËÖÌaÎa, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . START/SET/COPY PeÊËÏ TEL (cÚp. 62) àÌÀËÍaÚo...

Page 86 - OFF; óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÔpËeÏ

62 èpËeÏ ÙaÍcoÇ PeÊËÏ TEL èpËÏeäaÌËe: ● ÑÎÓ KX-FP105 EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÎË aÄoÌeÌÚy Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈÁÇoÌoÍ Ào 15 cËÖÌaÎa, aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌoÔepeÍÎïäËÚcÓ Ç peÊËÏ ÔpËeÏa ÙaÍca ËÇêÁêÇaïçËÈ aÄoÌeÌÚ cÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë BaÏÀoÍyÏeÌÚê. ● ÑÎÓ KX-FM131 EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÎË aÄoÌeÌÚy Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈÁÇoÌoÍ Ào 15 cËÖÌaÎa, Úo ...

Page 87 - ìcÚaÌoÇÍa ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ë aÇÚooÚÇeÚäËÍa

63 îaÍc/KoÔËË èpËeÏ ÙaÍcoÇ àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP105) ìcÚaÌoÇÍa ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ë aÇÚooÚÇeÚäËÍa 1 1 èoÀÍÎïäËÚe aÇÚooÚÇeÚäËÍ Í paÁéeÏy EXT, pacÔoÎoÊeÌÌoÖo cÁaÀË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa. Telephone line cord(not included) Answering machine(not included) Remo...

Page 88 - PaÄoÚa ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ë aÇÚooÚÇeÚäËÍa

64 èpËeÏ ÙaÍcoÇ èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÄyÀeÚ ÁaÔËcêÇaÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe aÇÚoÏaÚËäecÍË. èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ ÙaÍca îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔoÎyäaÚë ÀoÍyÏeÌÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË. èpËeÏ peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÀoÍyÏeÌÚa Ôo ÙaÍcy Áa oÀËÌ ÁÇoÌoÍ AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÄyÀeÚ ÔepÇêÏ ÁaÔËcêÇaÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe. ...

Page 90 - (Çce ÁÇoÌÍË ÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcËÏËÎëÌêe cooÄçeÌËÓ); BÍÎïäeÌËe peÊËÏa FAX ONLY

66 èpËeÏ ÙaÍcoÇ PeÊËÏ FAX ONLY (Çce ÁÇoÌÍË ÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcËÏËÎëÌêe cooÄçeÌËÓ) EcÎË ËÌÀËÍaÚop AUTO ANSWER ÇêÍÎïäeÌ, ÌaÊÏËÚeÍÎaÇËåy ÀÎÓ eÖo ÇÍÎïäeÌËÓ. ● Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ ÌaÀÔËcë. Ha ÀËcÔÎee: ● óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ, ÔocÎe ÍoÚopêx aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ ÌaÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ, ÏoÊeÚ ÏeÌÓÚëcÓ (cÚp. 67) FAX ONLY M...

Page 91 - CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ ÀÎÓ peÊËÏa FAX ONLY

67 èpËeÏ ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË ùÚo ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ ycÚaÌoÇËÚë äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ, ÔocÎe ÍoÚopêx aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÇêÁoÇ ÇpeÊËÏe FAX ONLY. Bê ÏoÊeÚe ÁaÀaÚë oÚ 1 Ào 5 ÁÇoÌÍoÇ. EcÎË Bê ËcÔoÎëÁyeÚe ycÚpoÈcÚÇo c ÇÌeåÌËÏaÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ, Úo ÇêÄepËÚe “5 EXT.TAM” Ë pyÍoÇoÀcÚÇyÈÚecë cÚp. c 63 Ôo 65. èoÎeÁÌêe coÇeÚê:...

Page 92 - àÁÏeÌeÌËe ÔapaÏeÚpa AUTO ANSWER Ìa peÊËÏ FAX ONLY

68 èpËeÏ ÙaÍcoÇ àÁÏeÌeÌËe ÔapaÏeÚpa AUTO ANSWER Ìa peÊËÏ FAX ONLY èpËÏeäaÌËe: ● ùÚoÚ peÊËÏ Ìe ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ËcÔoÎëÁoÇaÌ ÌaÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË, ÍoÚopaÓ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÍaÍ ÀÎÓÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ, ÚaÍ Ë ÀÎÓ ÔepeÀaäË ÙaÍcoÇ.KoÖÀa aÔÔapaÚ oÚÇeäaeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ,ocyçecÚÇÎÓeÚcÓ ÙaÍcËÏËÎëÌaÓ cÇÓÁë c ÀpyÖËÏaÔÔapaÚoÏ, ÀaÊ...

Page 94 - óÚo ÚaÍoe xapaÍÚepÌêÈ ÁÇoÌoÍ?

70 èpËeÏ ÙaÍcoÇ PacÔoÁÌaÇaÌËeÏ xapaÍÚepÌêx ÁÇoÌÍoÇ (ÙyÌÍáËÓ oÔpeÀeÎeÌËÓ ÚËÔa ÁÇoÌÍa) ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËcÔoÎëÁoÇaÌa ÚoÎëÍo ÚeÏË ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓÏË, ÍÚo ÔoÀÔËcaÎcÓ Ç cÇoeÈÚeÎeÙoÌÌoÈ ÍoÏÔaÌËË Ìa oÄcÎyÊËÇaÌËe Ôo ÚËÔy xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÄoÎeeÔoÀpoÄÌoÈ ËÌÙopÏaáËË Ôo ÇoÔpocy ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ...

Page 95 - ìcÚaÌoÇÍa ÚËÔa xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa ÀÎÓ ÙaÍcoÇ

71 èpËeÏ ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË ÂaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÚËÔ ÁÇoÌÍa ÀÎÓ ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo ÌoÏepa, ÍoÚopêÈ ÄêÎ ÌaÁÌaäeÌ BaåeÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈÍoÏÔaÌËeÈ. 1 1 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 2 2 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ÁaÚeÏ . 3 3 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 4 4 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÖo ÚËÔa ÁÇoÌÍa ÀÎÓ ÌoÏepa ÙaÍca.A A:: CÚaÌÀap...

Page 97 - TËÔ ÁÇoÌÍa Ç cÎyäae ÔoÀÍÎïäeÌËÓ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa

73 èpËeÏ ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË TËÔ ÁÇoÌÍa Ç cÎyäae ÔoÀÍÎïäeÌËÓ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa ■ 1. 2. • ■ 0 CäeÚäËÍ äËcÎa ÁaÀepÊaÌÌêx ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe TEL/FAX: B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÔapaÏeÚpa ÙyÌÍáËË #78 Ìa cÚp. 76, ÏoÊeÚ ÔocÚyÔËÚë Ào 4 ÁÇoÌÍoÇ, ÔepeÀ ÚeÏ ÍaÍaÔÔapaÚ ÇÍÎïäËÚcÓ Ìa ÔpËeÏ. B peÊËÏe TEL/FAX, ycÚpoÈcÚÇo...

Page 98 - àÁÏeÌeÌËe ÔapaÏeÚpa AUTO ANSWER Ìa peÊËÏ TEL/FAX; Mê peÍoÏeÌÀyeÏ BaÏ cÎeÀyïçyï ycÚaÌoÇÍy.

74 èpËeÏ ÙaÍcoÇ ■ ÑÎÓ KX-FP105 1 1 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 2 2 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ÁaÚeÏ . 3 3 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 4 4 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa peÊËÏa “TEL/FAX”. 5 5 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 6 6 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 7 7 EcÎË ËÌÀËÍaÚop AUTO ANSWER ÇêÍÎïäeÌ,ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÀÎÓ eÖo ÇÍÎïäeÌËÓ. TEL / FAX MOD...

Page 100 - ìcÚaÌoÇÍa äËcÎa ÁÇoÌÍoÇ Ç peÁËÏe TEL/FAX

76 èpËeÏ ÙaÍcoÇ ùÚa ycÚaÌoÇÍa ÔoÁÇoÎÓeÚ oÔpeÀeÎËÚë äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa Ç peÊËÏe TEL/FAX.Bê ÏoÊeÚe ycÚaÌoÇËÚë ÎïÄoe äËcÎo oÚ 1 Ào 4.EcÎË ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ìe ÔoÀÍÎïäeÌ, ËÁÏeÌeÌËe íÚoÈ ycÚaÌoÇÍË Ìa ÚpeÄyeÚcÓ. 1 1 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 2 2 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ÁaÚeÏ . 3 3 Ha...

Page 101 - KoÀ ÇÍÎïäeÌËÓ ÙaÍca

77 îaÍc/KoÔËË èpËeÏ ÙaÍcoÇ èpËeÏ ÙaÍcoÇ c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa EcÎË Bê ËÏeeÚe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ, ÔoÀÍÎïäeÌÌêÈ Í BaåeÏy ÚeÎeÙaÍcy ËÎË Í íÚoÈ ÊeÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË, ËÏeeÚcÓ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê Ç pyäÌoÏ peÊËÏe. èpË íÚoÏ BaÏ yÊe ÌeÚÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔoÀxoÀËÚë Í ÙaÍc-aÔÔapaÚy Ë Ì...

Page 103 - OÔpeÀeÎeÌËe ÚËåËÌê Ìa ÎËÌËË; (ÔpËeÏ ÙaÍcoÇ oÚ aÔÔapaÚoÇ cÚapêx ÏoÀeÎeÈ)

79 èpËeÏ ÙaÍcoÇ îaÍc/KoÔËË àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÔÔapaÚa Ë ÍoÏÔëïÚepa Ìa oÀÌoÈÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) Wall jack Computer Wall jack Fax machine Mê peÍoÏeÌÀyeÏ BaÏ ÔoÀÍÎïäaÚë ÀaÌÌêÈ aÔÔapaÚ Ë ÍoÏÔëïÚep Ç paÁÌêe ÌacÚeÌÌêe ÚeÎeÙoÌÌêe poÁeÚÍË. EcÎË Bê ËcÔoÎëÁyeÚe ÏÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌoe ÔpoÖpaÏÏÌoe o...

Page 108 - KaÍ paÄoÚaïÚ Baå aÔÔapaÚ Ë ÔeÈÀÊep; CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep

11 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ÁaÚeÏ . 33 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 44 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa ÔapaÏeÚpa “ON”. ● EcÎË ÀaÌÌêÈ ÔapaÏeÚp Ìe ÌyÊeÌ, ÇêÄepËÚe“OFF”. 55 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 66 BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÔeÈÀÊepa. ● Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Ç oÄçeÈ cÎoÊÌocÚË 46áËÙp Ë/ËÎË ÔayÁ. èpËÏep: 1 ...

Page 112 - èeäaÚë ÔoÀoÄpaÌÌêx ÍoÔËÈ

88 KoÔËpoÇaÌËe àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ AÔÔapaÚ ÔoÁÇoÎÓeÚ cÀeÎaÚë oÀÌy ËÎË ÏÌoÖo ÍoÔËÈ (ÏaÍcËÏyÏ Ào 99). ãïÄoÈ ÔpËÖoÀÌêÈ ÀÎÓ ÔepeÀaäËÀoÍyÏeÌÚ ÏoÊÌo cÍoÔËpoÇaÚë (cÏ. cÚp. 48). 11 OÚÍpoÈÚe ÎoÚoÍ ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ. 22 OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ. 33 BcÚaÇÎÓÈÚe ...

Page 113 - BêÄop ÍoíÙÙËáËeÌÚa yÇeÎËäeÌËÓ/yÏeÌëåeÌËÓ; B C

89 KoÔËpoÇaÌËe îaÍc/KoÔËË èpËÏeäaÌËe: ● EcÎË ÔoÀxoÀÓçËÈ ÍoíÙÙËáËeÌÚ yÏeÌëåeÌËÓ Ìe ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌ, Úo ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ paÁÀeÎeÌÌa äacÚË, ÔpË íÚoÏ ÇepxÌÓÓ äacÚë ÇÚopoÈ cÚpaÌËáê ÄyÀeÚ yÀaÎeÌa. ● EcÎË ËÁoÄpaÊeÌËe Ç ÌËÊÌeÈ äacÚË ÀoÍyÏeÌÚa Ìe cÍoÔËpoÇaÎocë Ìa ÄyÏaÖy ÔpË ee ÍoÔËpoÇaÌËË ÇoÇcï ÀÎËÌy, ÔoÔpoÄy...

Page 115 - èpËÇeÚcÚÇËe; èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

91 èpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ ÑaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ËÏeeÚ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. B ÁaÇËcËÏocÚË oÚcËÚyaáËË ÀÎÓ ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx cooÄçeÌËÈ. ■ EcÎË aÔÔapaÚ ÖoÚoÇ ÔpËÌÓÚë peä...

Page 116 - ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ; èpeÀÎaÖaeÏêe cooÄçeÌËÓ

92 èpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) èpËÏeäaÌËe: ● EcÎË Bê Ìe ÁaÔËcaÎË cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe TAD/FAX, Ç íÚoÏ cÎyäae ÄyÀeÚÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe (cÚp. 91). èpËÏeäaÌËe: ● EcÎË Bê cÀeÎaÎË oåËÄÍy Ç ÔpoáecceÁaÔËcË, ÌaäÌËÚe eÖo oÔÓÚë c íÚaÔa 2. “ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎË...

Page 117 - CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx BaÏË cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ

93 èpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ èpËÏeäaÌËe: ● EcÎË Bê cÚepÎË cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËeÇ peÊËÏe TAD/FAX, Ç íÚoÏ cÎyäae ÄyÀeÚÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe (cÚp. 91). 1 1 ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔapaÏeÚp ycÚpoÈcÚÇa AUTOANSWER ycÚaÌoÇÎeÌ Ç ÌeoÄxoÀËÏêÈ peÊËÏ(TAD/FAX ËÎË TEL/FAX ...

Page 119 - BocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÈ; PeäeÇaÓ ÏeÚÍa ÇpeÏeÌË/ÀÌÓ

95 BocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÈ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ KoÖÀa aÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaeÚ peäeÇêe cooÄçeÌËÓ;— ËÌÀËÍaÚop PLAY MESSAGES ÄyÀeÚ ÏËÖaÚë,— cäeÚäËÍ ÇêÁoÇoÇ ÄyÀeÚ ÔoÍaÁêÇaÚë oÄçee äËcÎo ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ, Ë— ÄyÀyÚ ÁÇyäaÚë ÏeÀÎeÌÌêe ÙoÌËäecÍËe cËÖÌaÎê, ecÎË cËÖÌaÎËÁaáËÓ o cooÄçeÌËË ycÚaÌoÇÎe...

Page 120 - CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

96 BocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÈ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖocooÄçeÌËÓ HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÀËÚe cÚepeÚë. Ha ÀËcÔÎee: CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ 1 1.. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÔocÎe ÔpocÎyåËÇaÌËÓ Çcex cooÄçeÌËÈ. Ha ÀËcÔÎee: 2 2.. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . ● óÚoÄê Ôp...

Page 121 - îyÌÍáËË, ÀeÈcÚÇyïçËe Ço ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ; èpËÔycÍ cooÄçeÌËÓ

97 BocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÈ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ îyÌÍáËË, ÀeÈcÚÇyïçËe Ço ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ (ÔoÇÚop, ÔpoÔycÍ Ë ocÚaÌoÇÍa) èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËecooÄçeÌËÓ èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÎeÇo, Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ,ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopËÚë. ● EcÎË Bê...

Page 122 - (ÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ); TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop

98 ÂaÔËcë (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe (ÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ) óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe äacÚÌoÖo xapaÍÚepa ÀÎÓ ÍoÖo-ÎËÄo ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ, Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚëpeäeÇoe ÌaÔoÏËÌaÌËe. ùÚo ÌaÔoÏËÌaÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔoÁÊe ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎËÀËcÚaÌáËoÌÌo. 11 HaÊÏËÚ...

Page 123 - ìÔpaÇÎeÌËe c oÚÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚa; KapÚa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ; ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe

99 AÇÚooÚÇeÚäËÍ KoÏaÌÀa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ ìÔpaÇÎeÌËe c oÚÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚa CÎeÀyïçËe oÔepaáËË ÏoÖyÚ ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ c oÚÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚa ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÚeÎeÙoÌÌoÖoaÔÔapaÚa c ÍÌoÔoäÌêÏ ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎeÏ. èepeÀ BaåËÏ yxoÀoÏ ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ID ÍoÀ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (cÚp. 100) ËycÚaÌoÇËÚe c...

Page 125 - èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ

101 ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ C oÚÀaÎeÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌÌoÖo aÔÔapaÚa c ÍÌoÔoäÌêÏÚoÌaÎëÌêÏ ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎeÏ èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ 11 èoÁÇoÌËÚe Ìa Baå aÔÔapaÚ. 22 BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ ID ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ Ç ÏoÏeÌÚÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌË...

Page 126 - CÚËpaÌËe ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ ËÁ ÔaÏÓÚË; èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ; ÑpyÖËe ÀeÈcÚÇËÓ Ôo ÀËcÚaÌáËoÌÌoÏy yÔpaÇÎeÌËï; KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ

102 ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) CÚËpaÌËe ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ ËÁ ÔaÏÓÚË èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë coÀepÊaÌËe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ ÀÎÓ peÊËÏa TAD/FAX. 11.. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê ÌaäaÚë ÁaÔËcë. ● èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ ÙoÌËäecÍËÈ cËÖÌaÎ. 22.. óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç Ôp...

Page 127 - BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ; BoÁÇpaÚ ÔpËeÏa Ç peÊËÏ TAD/FAX; èepeÍÎïäeÌËe ÔpËeÏa Ç peÊËÏ TEL

103 ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË ÀÎÓ ÇÍÎïäeÌËÓ peÊËÏa ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ. 8 1 BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ èepeÀ ÚeÏ ÍaÍ ÇocÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÀaÌÌoÈ ÙyÌÍáËeÈ Bê ÀoÎÊÌê ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÚeÎeÙoÌÌêÈÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌË...

Page 128 - ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË

104 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈÚeÎeÙoÌ ÑaÌÌaÓ ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaåeÏy aÔÔapaÚy ÁÇoÌËÚë Ìa ÁaÀaÌÌêÈ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÍaÊÀêÈ paÁÔpË ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ.ÑÎÓ ÌaäaÎa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔocêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe. CooÄç...

Page 129 - ìcÚaÌoÇÍa ÙyÌÍáËË ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ

105 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ ìcÚaÌoÇÍa ÙyÌÍáËË ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ 11 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , Ë ÁaÚeÏ ÍÌoÔÍË . 33 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 44 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa ÔapaÏeÚpa “ON”. ● EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ÇêÄepËÚe ÔapaÏeÚp“OFF”. 55 HaÊÏËÚe ...

Page 130 - ÂaÔËcë cooÄçeÌËÓ ÔpËÇeÚcÚÇËÓ o ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ; èpeÀÎaÖaeÏoe cooÄçeÌËe

106 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) ÂaÔËcë cooÄçeÌËÓ ÔpËÇeÚcÚÇËÓ o ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåeÖo peÁyÎëÚaÚa ÁaÔËcêÇaÈÚe cÇoe cooÄçeÌËe Ç ÚeäeÌËe 12 ceÍyÌÀ. èpeÀÎaÖaeÏoe cooÄçeÌËe “ÑaÌÌoe cooÄçeÌËe ÔepecêÎaeÚcÓ oÚ (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎ...

Page 131 - CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe TAD/FAX

107 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ ùÚa ÙyÌÍáËÓ oÔpeÀeÎÓeÚ äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe TAD/FAX, ÔepeÀ ÚeÏ ÍaÍ aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ ÌaÇêÁoÇ. Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë oÀÌy ËÁ ycÚaÌoÇoÍ: 1, 2, 3, 4, TOLL SAVER, ËÎË RINGER OFF. T TO OLLLL S SA AV VE ER R:: EcÎË Bê ÁÇoÌËÚe Ìa aÔÔapaÚ ÀËcÚaÌáËoÌÌ...

Page 132 - BpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ; (ÔocêÎÍa ÙoÌËäecÍËx cËÖÌaÎoÇ ÔpË ÔpËeÏe peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ)

108 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë oÀÌo ËÁ ÀÇyx ÁÌaäeÌËÈ ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ. VOX (ÌeoÖpaÌËäeÌÌo): AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁaÔËcêÇaÚë cooÄçeÌËe, ÔoÍa ÄyÀeÚ ÖoÇopËÚë ÇêÁêÇaïçËÈ aÄoÌeÌÚ (ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÇêÄpaÌÌaÓ ycÚaÌoÇÍa). 1 MIN (1 ÏËÌyÚa): AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁaÔËcê...

Page 133 - CËÖÌaÎËÁaáËÓ o ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË; (ÔocêÎÍa ÙoÌËäecÍËx cËÖÌaÎoÇ, ÍoÖÀa ÔaÏÓÚë ÔoäÚË ÔepeÔoÎÌeÌa); PeÊËÏ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ

109 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) AÇÚooÚÇeÚäËÍ EcÎË ocÚaÎocë ÏeÌee 60 ceÍyÌÀ ÀÎÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ, Úo aÔÔapaÚ ÔpeÀyÔpeÀËÚÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ ÏeÀÎeÌÌêÏË ÙoÌËäecÍËÏË cËÖÌaÎaÏË. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / START/SET/COPY MENU CËÖÌaÎËÁaáËÓ o ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË 11 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 22 ...

Page 134 - àÌÀËÍaáËÓ Ìa ÜK-ÀËcÔÎee

110 CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax OÚäeÚê EcÎË Baå aÔÔapaÚ Ìe ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÔpoÇepëÚe cÎeÀyïçee:– HoÏep ÚeÎeÙoÌa, ÍoÚopêÈ Bê ÌaÄËpaÎË, ÔpaÇËÎëÌêÈ.– AÔÔapaÚ aÄoÌeÌÚa ÓÇÎÓeÚcÓ ÙaÍcËÏËÎëÌêÏ aÔÔapaÚoÏ.EcÎË ÔpoÄÎeÏa Çce eçe ÔpËcyÚcÚÇyeÚ, ycÚpaÌËÚe ee, ËcÔoÎëÁyÓ cooÄçeÌËÓ o cÇÓÁË, ÌaÔeäaÚaÌÌêe ÇoÚäeÚe o Ôep...

Page 135 - CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax

111 CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax èoÏoçë CooÄçeÌËe Ìa ÀËcÔÎee èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ UNIT OVERHEATED TRANSMIT ERROR REMOVE DOCUMENT REDIAL TIME OUT POLLING ERROR PLEASE WAIT PAPER JAMMED NO FAX REPLY MODEM ERROR MEMORY FULL EASY DIAL FULL FILM NEAR EMPTY FILM EMPTY FAX MEMORY FULL FAX IN MEMORY CHECK PA...

Page 136 - CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax/PaÄoÚa; OÄçËe ÌeËcÔpaÇÌocÚË

112 CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax/PaÄoÚa EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔepeÀ ÚeÏ ÍaÍ oÄpaÚËÚëcÓ ÁaÔoÏoçëï, oÄpaÚËÚecë Áa coÇeÚoÏ cïÀa OÄçËe ÌeËcÔpaÇÌocÚË èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ee ycÚpaÌeÌËÓ ü Ìe ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeÚËÚë ÌaÁÇoÌoÍ. ü Ìe ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë. AÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ. AÔÔapaÚ Ìe ÁÇoÌËÚ. AÔÔapaÚ ÔoÍaÁêÇae...

Page 137 - èepeÀaäa ÙaÍca

113 PaÄoÚa èoÏoçë èepeÀaäa ÙaÍca èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ee ycÚpaÌeÌËÓ ü Ìe ÏoÖy oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚê. Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa ÊaÎyïÚcÓ,äÚo ÄyÍÇê Ìa ÔoÎyäeÌÌoÏ ËÏËÀoÍyÏeÌÚe ÀeÙopÏËpoÇaÌê. Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa ÊaÎyïÚcÓ,äÚo Ìa ÔoÎyäeÌÌoÏ ÀoÍyÏeÌÚe ËÏeeÚcÓÖpÓÁë ËÎË ÔoÓÇÎÓïÚcÓ äepÌêe ÎËÌËË. He yÀaeÚ...

Page 138 - PeÊËÏ ÔpËeÏa

114 PaÄoÚa PeÊËÏ ÔpËeÏa èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ee ycÚpaÌeÌËÓ ü Ìe ÏoÖy ÇêÄpaÚë ÊeÎaeÏêÈ peÊËÏÔpËeÏa ÀoÍyÏeÌÚoÇ. ● EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏê FAX ONLY, TEL/FAX ËÎËTAD/FAX (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) peÊËÏê: – BêÄepËÚe ÊeÎaeÏêÈ peÊËÏ, ËcÔoÎëÁyÓ ÙyÌÍáËï #77 (cÚp. 68,74), Ë – HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÀÎÓ ÇÍÎï...

Page 140 - OÚäeÚ o cÄoe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ

116 PaÄoÚa B cÎyäae cÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ ● AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë. ● èepeÀaäa Ë ÔpËeÏ ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo cooÄçeÌËÓ ÄyÀyÚ ÔpepÇaÌê. ● EcÎË ÄêÎa ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌa oÚÎoÊeÌÌaÓ ÔepeÀaäa, Ë ÇpeÏÓ ee ÌaäaÎa ËcÚeÍÎo Ç ÏoÏeÌÚoÚcyÚcÚÇËÓ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, Úo oÚÎoÊeÌÌaÓ ÔepeÀaäa ÇÍÎïäËÚcÓ cpaÁy, ÔocÎe ÚoÖo ÍaÍ ÔËÚaÌ...

Page 141 - ÂaÍÎËÌËÇaÌËe ÄyÏaÖË; KoÖÀa ÄyÏaÖa ÁacÚpÓÎa ÔoÀ ÍapÚpËÀÊeÏ c ÔÎeÌÍoÈ

117 èoÏoçë ÂaÍÎËÌËÇaÌËe ÄyÏaÖË ÂaÏÓÚËe ÚepÏoÄyÏaÖË EcÎË Ço ÇpeÏÓ ÔpËeÏa ÙaÍca ËÎË ÔpË ÍoÔËpoÇaÌËË ËÁ aÔÔapaÚa Ìe ÇêxoÀËÚ ÄyÏaÖa, ÁÌaäËÚ, oÌaÁacÚpÓÎa. Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe: Ha ÀËcÔÎee: ìÀaÎËÚe ÁacÚpÓÇåyï ÄyÏaÖy cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ. PAPER JAMMED KoÖÀa ÄyÏaÖa ÁacÚpÓÎa ÔoÀ ÍapÚpËÀÊeÏ c ÔÎe...

Page 142 - KoÖÀa ÄyÏaÖa ÁacÚpÓÎa Ìa ÇxoÀe Ç aÔÔapaÚa

118 ÂaÍÎËÌËÇaÌËe ÄyÏaÖË 1 1 èoÚÓÌËÚe ÔpËÊËÏÌyï ÔÎaÌÍy ÇÔepeÀ ËÀepÊËÚe ee oÚÍpêÚoÈ ÔoÍa Ìe yÀaÎËÚeÁacÚpÓÇåyï ÄyÏaÖy ËÁ aÔÔapaÚa. 2 2 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÀÎÓ yÀaÎeÌËÓ cooÄçeÌËe. START/SET/COPY KoÖÀa ÄyÏaÖa ÁacÚpÓÎa Ìa ÇxoÀe Ç aÔÔapaÚa Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe: Ha ÀËcÔÎee: ìÀaÎËÚe ÁacÚpÓÇåyï Äy...

Page 143 - EcÎË ÁacÚpÓÎ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ

119 ÂaÍÎËÌËÇaÌËe ÄyÏaÖË èoÏoçë EcÎË ÁacÚpÓÎ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ EcÎË aÔÔapaÚ Ìe ocÇoÄoÊÀaeÚ Baå ÀoÍyÏeÌÚ Ço ÇpeÏÓ ÔoÀaäË, yÀaÎËÚe eÖo yÍaÁaÌÌêÏ ÌËÊecÔocoÄoÏ. 1 1 OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍyoÚÍpêÇaÌËÓ ÍpêåÍË. 2 2 OcÚopoÊÌo yÀaÎËÚe ÁacÚpÓÇåËÈ ÀoÍyÏeÌÚ. 3 3 ÂaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ocÚopoÊÌo ÌaÊaÇ ÌaoÄÎ...

Page 145 - èÎeÌÍa ÀÎÓ ÔeäaÚË; CÍoÎëÍo ocÚaÎocë ÔÎeÌÍË

121 èÎeÌÍa ÀÎÓ ÔeäaÚË èoÏoçë CÍoÎëÍo ocÚaÎocë ÔÎeÌÍË ÑÎÓ oÔpeÀeÎeÌËÓ ocÚaÇåeÖocÓ ÍoÎËäecÚÇa ÔÎeÌÍË, cÀeÎaÈÚe cÎeÀyïçee. ÑËcÔÎeÈ ÔoÍaÁêÇaeÚÔpËÏepÌoe ÍoÎËäecÚÇo ÔÎeÌÍË. Ha ÀËcÔÎee: FILM E F FILM E F KoÖÀa ËÌÀËÍaÚop ÔÎeÌÍË ÌaxoÀËÚcÓ Ç íÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË, Úo íÚooÁÌaäaeÚ, äÚo ÔÎeÌÍË ocÚaÎocë ÔpËÏepÌo Ìa 20 c...

Page 149 - óËcÚÍa; óËcÚÍa ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ

125 óËcÚÍa èoÏoçë óËcÚÍa ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔocÚyÔaeÚ Ç aÔÔapaÚ ËÎË Ç cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË äepÌêx ÔoÎoc ÔpËÍoÔËpoÇaÌËË ËÎË Ìa ÔepeÀaÌÌoÏ ÀoÍyÏeÌÚe, ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ycÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ. 11 OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈÔpoÇoÀ. 22 OÚÍpoÈÚe...

Page 151 - èeäaÚë oÚäeÚoÇ

127 èeäaÚë oÚäeÚoÇ OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ èeäaÚë ycÚaÌoÇoÍ ÙyÌÍáËÈ, ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ, ÊypÌaÎa,ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáê ÔpËÌÚepa Ë cÔËcÍa “broadcast” Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚêÇaÚë Ìa BaåeÏ aÔÔapaÚe cÎeÀyïçËe oÚäeÚê Ë cÔËcÍË. Feature list (CÔËcoÍ ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ): ÇêÀaeÚ ÇaÏ cÔËcoÍ ÚeÍyçËx ycÚaÌoÇoÍ ocÌoÇÌ...

Page 152 - PeäeÇoe yÍaÁaÌËe; àÁÏeÌeÌËe ycÚaÌoÇÍË peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ

128 PeäeÇoe yÍaÁaÌËe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / START/SET/COPY MENU PeäeÇoe yÍaÁaÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FM131) àcÔoÎëÁyÓ íÚy ÙyÌÍáËï, Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåaÚë peäeÇoe yÍaÁaÌËe Ôo ÀpyÊecÚÇeÌÌoÏy ÔpËeÏy (cÏ.ÌËÊe), ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ (cÏ. cÚp. 91, 104) Ë peäeÇyï ÏeÚÍy ÇpeÏeÌË/ÀÌÓÌeÀeÎË (cÚp. 95). E...

Page 153 - KoÌÚpacÚÌocÚë ÀËcÔÎeÓ; àÁÏeÌeÌËe ÍoÌÚpacÚÌocÚË ËÁoÄpaÊeÌËÓ ÀËcÔÎeÓ

129 KoÌÚpacÚÌocÚë ÀËcÔÎeÓ OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ 11 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , Ë ÁaÚeÏ ÍÌoÔÍË . 33 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 44 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË. 55 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 66 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . MENU SETUP ITEM [ ] START/SET/COPY MODE=NORMAL ▼▲ START/SET/COPY LCD CO...

Page 154 - PeÊËÏ opËÖËÌaÎa; ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa opËÖËÌaÎa

130 PeÊËÏ opËÖËÌaÎa 11 HaÊÏËÚe . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ . 33 HaÊÏËÚe . 44 HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË. 55 HaÊÏËÚe . 66 HaÊÏËÚe . MENU SETUP ITEM [ ] START/SET/COPY MODE=NORMAL ▼▲ START/SET/COPY ORIGINAL 5 8 1.SYSTEM SET UP MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / START/SET/COPY MENU ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa ...

Page 155 - CÄpoc ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ Ç ÌaäaÎëÌoe cocÚoÓÌËe

131 CÄpoc OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ 11 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . Ha ÀËcÔÎee: 22 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , Ë ÁaÚeÏ ÍÌoÔÍË . 33 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . 44 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa ycÚaÌoÇÍË “YES”. 55 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . ● EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ÌaÊÏËÚeÍÎaÇËåy . 66 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy cÌoÇa ÀÎÓ ÔoÀÚÇepÊÀeÌËÓ. 77 HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy . ...

Page 157 - àÌÀeÍcÌêÈ yÍaÁaÚeÎë

133 àÌÀeÍcÌêÈ yÍaÁaÚeÎë OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ àÌÀeÍcÌêÈ yÍaÁaÚeÎë A AÇÚoÏaÚËäecÍoe ÀoÁÇaÌËÇaÌËe c ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa . . . . . . . . .45 AÇÚoÏaÚËäecÍaÓ ÔeäaÚë ÊypÌaÎa . . . ..49 AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ paÁpêÇ ÎËÌËË . . . . . .82 B BÌeåÌËÈ ÇËÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..22 BpeÏÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ...

Page 159 - CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ; CÇoÀÍa ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ ÀÎÓ ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ; OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË

135 CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ èpoÇepÍa ÍoÎËäecÚÇa ocÚaÇåeÈcÓÔÎeÌÍË ÀÎÓ ÔeäaÚË FILM REMAIN 121 ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa ÌaÄopa ÌoÏepa DIALING MODE #13 CÇoÀÍa ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ ÀÎÓ ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ BoÁÏoÊÌêe ycÚaÌoÇÍË ÂÌaäeÌËe CÚp. #01 ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË SE...

Page 163 - Addvvaanncceedd ffeeaattuurreess

139 CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ BoÁÏoÊÌêe ycÚaÌoÇÍË ÂÌaäeÌËe CÚp. #70 èoÀaäe cËÖÌaÎa Ìa ÔeÈÀÊep ÔpËÔpËeÏe îaÍca PAGER CALL ON O OF FF F BÍÎïäeÌo BêÍÎïäeÌo 85 #76 ìcÚaÌoÇÍa ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎacoeÀËÌeÌËÓ CONNECTING TONE O ON N OFF BÍÎïäeÌo BêÍÎïäeÌo 57 #79 ìcÚaÌoÇÍa ÀeÚeÍÚopa ...