Page 2 - GpnhaljeÒhoctn
Ljr bawefo cbelehnr Lata gokygkn CepnØhsØ homep ( ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa Tejeioh komgahnn-lnjepa 2 øjafolapnm Bac Îa gokygky 900 MFu iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic c °ecgpobolhoØ tpy°koØ. GpnhaljeÒhoctn ¡ Ecjn kakne-jn°o ≠actn otcytctbydt, o°patntecv k ...
Page 3 - Ljr hanjy≠wefo iyhkunohnpobahnr; „aprlka °atapen
3 Ljr hanjy≠wefo iyhkunohnpobahnr „aprlka °atapen Gepel ha≠ajom ˙kcgjyataunn Îaprlnte tejeiohhyd tpy°ky b te≠ehne gpnmepho 15 ≠acob (c. 13). Palnyc leØctbnr/nckaÒehnr Tejeiohhse bsÎobs tpahcjnpydtcr meÒly ochobhsm °jokom tejeioha n tejeiohhoØ tpy°koØ gpngomoqn palno bojh. Ljr o°ecge≠ehnr makcnmajvho...
Page 4 - BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn; COXPAHNTE ÍTY NHCTPYKUND
4 BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bceflalojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse mepsgpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pnckagoÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom ngobpeÒlehnØ: 1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr.2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm, g...
Page 6 - ColepÒahne; Yctahobka n golcoelnhehne
6 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr RRRRRRRRRRRRRRRRR 8 Yctahobka aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 10 Golcoelnhehne RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 12 „aprlka °atapen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 13 ColepÒahne Yctahobka n golcoelnhehne Golfotobka k pa°ote Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga, n tejeiohhofo h...
Page 7 - Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne
7 Yctahobka n golcoelnhehne Gepela≠a go iakcy Gojjnhf (gojy≠ehne iakc-lokymehtob go Îagpocy) RRRRRRRRRRRR 38 Gepela≠a c ÎalepÒkoØ (gepela≠a iakca goÎÒe go bpemehn) RRRRRRR 39 Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm RRRRRRRRRR 40 NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga RRRRRRRRRRRRRRR 40 Gpnem go iak...
Page 8 - PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr; Tejeiohhar tpy°ka
8 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr ! Tejeiohhar tpy°ka ! JKL MNO PRS TUV OPER TONE TALK INTERCOM TALK /BATT LOW /PROG REDIAL PROGRAM AUTO FLASH PAUSE WXY ABC DEF GHI TALK/BATT (øataper) LOW/PROG (Gpofpamma)Nhlnkatop (c. 13, 20, 30) TALK (c. 20) TONE (c. 37) AUTO (c. 30, 31) PROGRAM (c. 30) Kohtakts Î...
Page 9 - OchobhoØ °jok; Gepelhrr gahejv; Gahejv ygpabjehnr
9 Yctahobka n golcoelnhehne SPARE CHARGE CHARGE OchobhoØ °jok ! Gepelhrr gahejv øymafolepÒatejv (c. 11) Jotok gola≠nlokymehta (c. 22) Hagpabjrdqne ljrlokymehta (c. 22) Khogka otkpsbahnrgepelheØ kpswkn (c. 60) Bsxol lokymehta Bxol lokymehta Mnkpoioh (c. 21) Kpswka Îagachoذatapen (c. 61) 2 3 4 5 6 7 ...
Page 10 - Yctahobka aggapata; Yctahobka tepmo°ymafn
Yctahobka aggapata ! Yctahobka tepmo°ymafn ! 10 1 OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhybbbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enxctopoh.Bctabvte pyjoh °ymafn b aggapat. ¡ Y°elntecv, ≠to °jectrqar ctopoha°ymafn o°paqeha bhnÎ n b pyjohehet cja°nhs n he octajncv cjelskjer njn jngkoØ jehts. ø A Gpnme≠ahne: ¡ GojvÎyØ...
Page 11 - Yctahobka °ymafolepÒatejr; Yctahobka ahtehhs ha ochobhom °joke
øymafolepÒatejv Yctahobnte °ymafolepÒatejv. Yctahobka °ymafolepÒatejr ! 11 Yctahobka n golcoelnhehne Yctahobka ahtehhs ha ochobhom °joke ! Ogyctnte ahtehhy go hagpabjehnd cbepxy nÎakpytnte ee ha ochobhom °joke. CoxpahrØtebeptnkajvhoe gojoÒehne ahtehhs ljrloctnÒehnr hanjy≠wefo ka≠ectba gpnema. Ahtehh...
Page 12 - Golcoelnhehne
12 Gpnme≠ahne: ¡ Bs moÒete golkjd≠ntv logojhntejvhsØ tejeioh njn abtootbet≠nk k ˙tomy aggapaty, ylajnbÎaqnthyd gjactnhky c fheÎla pacwnpehnr tejeiohhoØ jnhnn (EXT). Cm. c. 46. ¡ Bo bpemr pa°ots cetebar poÎetka lojÒha haxolntvcr prlom n °stv jefko loctygha. Golcoelnhehne ! K ceteboØ poÎetke(220 ± 240...
Page 13 - „aprl
13 Yctahobka n golcoelnhehne „aprlka °atapen ! GojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky ha ochobhoØ °jok ljr Îaprla b te≠ehne 15 ≠acob . ¡ „afopaetcr nhlnkatop CHARGE . „aprl Ecjn nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG meljehho mnfaet njn aggapat nÎlaetgpepsbnctsØ ÎbykoboØ cnfhaj, gepeÎaprlnte°ataped. Ecjn Bs he xotnte Òla...
Page 14 - Yctahobka Bawefo jofotnga; Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga n tejeiohhofo; Yctahobka lats n bpemehn
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka Bawefo jofotnga ! O°s≠ho jofotng– ˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ B . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob. ¡ NcgojvÎyØte nhctpykund ha c. 15. 5 HaÒmnte (START/COPY...
Page 15 - Kak bbectn °ykbs n cnmbojs
15 Kak bbectn °ykbs n cnmbojs ! Ljr bbola °ykb n komahl ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa n kjabnatypa gprmofo bsÎoba.Cootbetctbydqee ≠ncjo haÒatnØ ha kjabnwy gpnbolnt k bboly ogpelejehhofo cnmboja, kakgokaÎaho hnÒe. Hagpnmep, ecjn “ Mike ”– ˙to baw jofotng: Kak ncgpabntv own°ky bobpemr gpofpamm...
Page 16 - Yctahobka Bawefo homepa tejeioha
16 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka Bawefo homepa tejeioha ! 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ C . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 Bbelnte homep Bawefo tejeioha, he°ojee 20 unip. ¡ Khogka K ncgojvÎyetcr ljr bctabkn gpo°eja, Khogka J bctabjret “+”. ¡ Ecjn Bs cobepwnjn own°ky gpn bbole,haÒmnte (STO...
Page 17 - Pefyjnpobka fpomkoctn; Fpomkoctv Îbohka; Fpomkoctv lnhamnka
17 Golfotobka k pa°ote Pefyjnpobka fpomkoctn ! OchobhoØ °jok ! » Fpomkoctv Îbohka » BoÎmoÒhs tpn ypobhr fpomkoctn(fpomko/tnxo/bskj.).HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) ( Z / Y ), kofla aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. » ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok: 1. HaÒmnte (VOLUME) ( Z ) heckojvko paÎ. ¡ Ha lncgjee gorbntcr...
Page 18 - Bs°op peÒnma gpnema
18 AUTO RECEIVE FAX AUTO RECEIVE AUTO RECEIVE FAX FAX Bs°op peÒnma gpnema ! Nmeetcr lba peÒnma gpnema: A UTO RECEIVE n MANUAL RECEIVE (abtomatn≠./py≠hoØ gpnem). –Kofla Bs he moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm A UTO RECEIVE . –Kofla Bs moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm MANUAL RECEI...
Page 20 - „bohok a°ohehty/Otbet ha Îbohok; „bohok a°ohehty c tejeiohhoØ tpy°kn; Otbet ha Îbohok c tejeiohhoØ tpy°kn; NJN; NJN
20 „bohok a°ohehty/Otbet ha Îbohok ! „bohok a°ohehty c tejeiohhoØ tpy°kn ! Y°elntecv, ≠to gepekjd≠atejv POWER/RINGER haxolntcr b gojoÒehnn ON (bkj.). 1 HaÒmnte (TALK) . ¡ „afopaetcr nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG . 2 Ha°epnte homep tejeioha. ¡ Ecjn he loÎbohnjncv,“gobecvte” tpy°kyn goÎbohnte choba. 3 ...
Page 21 - „bohok a°ohehty c ochobhofo yctpoØctba; Otkjd≠ehne Îbyka; Otbet ha bsÎob a°ohehta c ochobhofo yctpoØctba
21 Ochobhse ogepaunn „bohok a°ohehty c ochobhofo yctpoØctba ! 1 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, haÒmnte (SP-PHONE) . 2 Fobopnte b mnkpoioh. 3 ¨to°s “gobecntv” tpy°ky, haÒmnte khogky (SP-PHONE) . (VOLUME) (MUTE) (SP-PHONE) 1 HaÒmnte (SP-PHONE) . ¡ Gpn ˙tom Îafopaetcr nhlnkatop SP-PHONE . 2 Ha°epnte homep tej...
Page 22 - Gepela≠a lokymehtob; Kakne lokymehts Bs moÒete gepelabatv
22 1 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. 2 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆBHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. ¡ B aggapat moÒho bctabjrtv he °ojee 15 ctpahnu Îa olnh paÎ. 3 OtpefyjnpyØte hagpabjrdqne go bhnÎ wnpnhelokymehta. 4 HaÒmnte heckojvko paÎ (RESOLUTION) ljr gojy≠ehnr tpe°yemoØ yctahobkn. Ljr tng...
Page 23 - Py≠har gepela≠a lokymehtob; ̈to°s gpepbatv gepela≠y; Gepela≠a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ; Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa homepa
23 Ochobhse ogepaunn Py≠har gepela≠a lokymehtob ! 1 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆBHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 2 HaÒmnte (SP-PHONE) n ha°epnte homep tejeioha. ¡ Ecjn he loÎbohnjncv, “gobecvte” tpy°ky ngoÎbohnte choba. NJN HaÒmnte khogky (TALK) ha tejeiohhoØ tpy°ke, Îatem ha°epnte homep tejeio...
Page 24 - Gpnem lokymehtob; Py≠hoØ gpnem lokymehtob; LpyÒejd°hsØ gpnem; ̈to°s octahobntv gpnem
24 Gpnem lokymehtob ! Py≠hoØ gpnem lokymehtob ! Gpn otbete ha Îbohok cochobhofo yctpoØctba 1 HaÒmnte khogky (SP-PHONE) , ≠to°s otbetntv ha bsÎob. 2 Kofla:– tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht,– cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn– het hnkakofo cnfhaja, haÒmnte (START/COPY/SET) . ¡ GpnhnmaemsØ lokymeht °yle...
Page 25 - Gpnem tojvko iakcob (peÒnm; Yctahobka aggapata ljr gpnema iakcob
25 Ochobhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpnem tojvko iakcob (peÒnm FAX ) ! Kofla Bs ncgojvÎyete peÒnm AUTO RECEIVE c yctahobkoØ FAX , aggapat °ylet pa°otatv nckjd≠ntejvho b ka≠ectbe iakc-aggapata. Aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bce Îbohkn nfehepnpobatv tohajvhsØ cnfhaj iakca ljr Îbohrqefo ...
Page 27 - Yctahobka c≠et≠nka Îbohkob b peÒnme; Golfotobka aggapata
27 Ochobhse ogepaunn Yctahobka c≠et≠nka Îbohkob b peÒnme TEL/FAX Íto goÎbojret yctahobntv ≠ncjo Îbohkob, gocje kotopsx aggapat abtomatn≠eckn otbe≠aet ha bsÎobsb peÒnme TEL/FAX . Bs moÒete yctahobntv jd°oe ≠ncjo ot 1 lo 4. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ I . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 Ha...
Page 28 - Gojy≠ehne kognn; ̈to°s octahobntv kognpobahne
28 Gojy≠ehne kognn ! Jd°oØ gpnfolhsØ ljr gepela≠n lokymeht moÒho ckognpobatv (cm. c. 22). 1 Bctabvte lokymeht (lo 15 ctpahnu)JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„, lojÒehgpoÎby≠atv cnfhaj. 2 HaÒmnte (START/COPY/SET) ljr ha≠aja kognpobahnr. „ame≠ahne: ¡ Bo bpemr kognpobahnr aggapatabtomatn≠eckn yctahabjnbaet paÎpewa...
Page 30 - „agomnhahne tejeiohhsx homepob b gamrtn tpy°kn; Ctnpahne Îagncahhsx homepob
30 „agomnhahne tejeiohhsx homepob b gamrtn tpy°kn ! Bs moÒete coxpahntv b ˙jektpohhoØ gamrtn tejeiohhoØ tpy°kn lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogknha°opa homepa (ot 0 lo 9) bsgojhrdt iyhkund bsÎoba tejeiohhofo homepa nÎ gamrtn. Nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG gpn ˙tom he lojÒeh fopetv. 1 HaÒmnte (PROGRAM) ...
Page 31 - C ncgojvÎobahnem tejeiohhoØ tpy°kn; C ncgojvÎobahnem ochobhofo yctpoØctba
31 Logojhntejvhse ogepaunn PaÎfobop go tejeiohy c ncgojvÎobahnem abtomatn≠eckofo ha°opa homepa ! C ncgojvÎobahnem tejeiohhoØ tpy°kn ! 1 HaÒmnte (SP-PHONE) . 2 a: C ncgojvÎobahnem olhokhogo≠hofo ha°opa:Ljr bepxhefo pefnctpa (1± 5) HaÒmnte hyÒhyd khogky gprmofobsÎoba. Ljr hnÒhefo pefnctpa (6± 10) HaÒm...
Page 33 - ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajof
33 Logojhntejvhse ogepaunn 1 HaÒmnte (DIRECTORY) . 2 HaÒmnte khogky ha°opa homepa, kotopoØgpncboeha gepbar °ykba haÎbahnra°ohehta (cm. hnÒe ta°jnuy nhlekcob). Hagpnmep: Ljr goncka nmehn cnhnunajom “ N ” haÒmnte F heckojvko paÎ, goka halncgjee he gorbntcr gepboenmr, ha≠nhadqeecr ha “ N ”. HaÒnmaØte (...
Page 34 - BsÎob ochobhofo yctpoØctba c tejeiohhoØ tpy°kn; BsÎob tejeiohhoØ tpy°kn c ochobhofo yctpoØctba; Bo bpemr nhtepkoma
34 CbrÎv nhtepkom meÒly tpy°koØ n ochobhsm °jokom ! MeÒly tejeiohhoØ tpy°koØ n ochobhsm yctpoØctbom boÎmoÒha lbyctopohhrr cbrÎv – nhtepkom. BsÎob ochobhofo yctpoØctba c tejeiohhoØ tpy°kn ! 1 Tejeiohhar tpy°ka: HaÒmnte (INTERCOM) , gotom fobopnte. ¡ Fopnt nhlnkatop INTERCOM . 2 Ochobhoe yctpoØctbo: K...
Page 35 - Gepela≠a bsÎoba gpn gomoqn nhtepkoma; C tpy°kn ha ochobhoe yctpoØctbo
35 Logojhntejvhse ogepaunn Gepela≠a bsÎoba gpn gomoqn nhtepkoma ! Nhtepkom moÒet °stv ncgojvÎobah bo bpemr tejeiohhofo bsÎoba. Íta iyhkunr goÎbojret Bamgepelabatv bsÎobs meÒly tejeiohhoØ tpy°koØ n ochobhsm yctpoØctbom. C tpy°kn ha ochobhoe yctpoØctbo ! 1 Tejeiohhar tpy°ka: Bo bpemr tejeiohhofo paÎfo...
Page 36 - FojocoboØ kohtakt; Ha≠ajo fojocobofo kohtakta
36 1 HaÒmnte (SP-PHONE) bo bpemr gepela≠n njn gpnema lokymehta. ¡ Baw aggapat golact ha aggapata°ohehta xapaktephsØ Îbohok. 2 Kofla a°oheht otbe≠aet, aggapat golactxapaktephsØ Îbohok.HaÒmnte (SP-PHONE) . NJN HaÒmnte (TALK) ha tpy°ke, ≠to°s ha≠atv paÎfobop. ¡ Ecjn Bs nhnunnpobajn fojocoboØ kohtakt bo...
Page 37 - Khogka; Khogkn
37 Logojhntejvhse ogepaunn Khogka TONE ! Khogka TONE ( * ) ncgojvÎyetcr ljr goo≠epelhofo gepekjd≠ehnr b nmgyjvchsØpeÒnm n goÎbojret Bam bpemehho mehrtv tngha°opa homepa c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ bobpemr ogepaunn ha°opa homepa. Khogka FLASH ! Khogka FLASH pa°otaet kak ps≠af ha o°s≠hom tejeiohe. Ecjn...
Page 38 - Gojjnhf; Gpnem ≠epeÎ gojjnhf; Gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf
38 Gojjnhf ! (gojy≠ehne iakc-lokymehtob go Îagpocy) Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapata, kofla Bscamn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta. Gpnem ≠epeÎ gojjnhf ! ¨to°s goÎbohntv n bocgponÎbectn y ce°r lokymeht, haxolrqnØcr h...
Page 39 - B E; Gepela≠a c ÎalepÒkoØ
39 Logojhntejvhse ogepaunn 1 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆCTOPOHOÆ BHN„. 2 HaÒmnte (MENU) . 3 HaÒmnte K , Îatem B E . 4 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 5 HaÒmnte (‹) njn (›) , bs°pab “ ON ”. ¡ Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr,yctahobnte “ OFF ”. 6 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 7 Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyr...
Page 40 - B C; NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga; B A
40 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm ! Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm cbrÎn. Ítaiyhkunr lejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajomgpouelyps gepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎahhse leØctbnr. 1 ...
Page 41 - Ocyqectbjehne gpnema; D A; Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom; (c ncgojvÎobahnem logojhntejvhofo tejeioha); NÎmehehne kola ylajehhofo loctyga
41 Logojhntejvhse ogepaunn Ocyqectbjehne gpnema ! 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem D A . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr yctahobkn Òejaemofo peÒnma. ¡ Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte“ OFF ”. 5 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 6 Bbelnte hobsØ kol...
Page 42 - Yctahobka gpelotbpaqehnr gpnema n kola Îaqnts; B D; Gepela≠a lokymehta ha Baw aggapat c kolom Îaqnts
42 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx iakc-lokymehtob ! Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtvabtomatn≠eckofo ha°opa homepa. BaÒho: ¡ Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla:– aggapat yctahobjeh b peÒnm TEL , – bsgojheh py≠hoØ gpnem, njn–lpyfo...
Page 43 - Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky; Yctahobka tnga xapaktephofo Îbohka; C A; Kak aggapat °ylet otbe≠atv b kaÒlom peÒnme gpnema
43 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky ! Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØtejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojeegolpo°hoØ nhiopmaunn go goboly ncgoj...
Page 45 - Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema; D F
45 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema ! “LpyÒejd°hsØ” gpnem goÎbojret Bam gpnhnmatv lokymehts go iakcy abtomatn≠eckn, he heÒnmar hakhogky (START/COPY/SET) njn khogky J lbaÒls gpn ncgojvÎobahnn tejeiohhoØ tpy°kn. OÎhakomntvcr °ojee golpo°ho c ˙toØ ogepa...
Page 46 - NcgojvÎobahne bhewhefo abtootbet≠nka; Yctahobka abtootbet≠nka
46 1. Golcoelnhnte abtootbet≠nk k fheÎly c halgncvd “EXT”. 2. Yctahobnte ≠ncjo Îbohkob ljr abtootbet≠nka mehee 4. 3. „agnwnte ncxolrqee coo°qehne, hagpnmep, kak gokaÎaho hnÒe. “Íto (Bawe nmr, pol ÎahrtnØ n/njn tejeiohhsØ homep). Ms he moÒem ceØ≠ac otbetntv ha BawÎbohok. GoÒajyØcta, octabvte coo°qehn...
Page 47 - Kak gpnhrtv coo°qehne b peÒnme EXT.TAM; Gpnem fojocobsx coo°qehnØ n iakcob
47 Logojhntejvhse ogepaunn Kak gpnhrtv coo°qehne b peÒnme EXT.TAM ! Kofla goctygnt bsÎob, ochobhoØ aggapat n bhewhnØ abtootbet≠nk °ylyt pa°otatv, kak gokaÎaho hacxeme. 1 Bkjd≠nte abtootbet≠nk. 2 Yctahobnte coctorhne EXT.TAM gpnbkjd≠ehhom peÒnme AUTO RECEIVE (cm. c. 19). 3 Bkjd≠nte peÒnm AUTO RECEIVE...
Page 48 - Yctahobka kola ygpabjehnr peÒnmom “TAM”; A B
48 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka kola ygpabjehnr peÒnmom “TAM” ! Ecjn Baw abtootbet≠nk nmeet iyhkund ylajehhofo ygpabjehnr, yctahobnte tot Òe kol loctyga haiakc-aggapate, ≠to Îagpofpammnpobaho n b abtootbet≠nke. Íta iyhkunr gpelotbpaqaet bkjd≠ehneiakca ha ochobhom aggapate, kofla Bs ygpabjrete abtoo...
Page 49 - Ogpelejehne tnwnhs; „ame≠ahnr gpn ncgojvÎobahnn abtootbet≠nka
49 Logojhntejvhse ogepaunn Ogpelejehne tnwnhs ! Íta iyhkunohajvhar boÎmoÒhoctv goÎbojret ochobhomy aggapaty abtomatn≠eckn bkjd≠atv pa°otyiakca, ecjn o°hapyÒeha °eÎÎby≠har gayÎa ha jnhnn gpolojÒntejvhoctvd °ojee 4 cekyhl gpn pa°oteb peÒnme EXT.TAM. GojeÎhse cobets: ¡ Ecjn Bs Òejaete gpnhrtv lokymehts...
Page 50 - Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØ; C I
50 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØ ! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr boÎbpata logojhntejvhsx iyhkunØ k nx gpelbapntejvhoyctahobjehhomy coctorhnd (cm. c. 51). 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem H @ . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr bs°opa “ YES ”. 5 H...
Page 51 - Ochobhse iyhkunn; Pacwnpehhse iyhkunn
51 Logojhntejvhse ogepaunn Cbolhar ta°jnua iyhkunØ, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem ! Ochobhse iyhkunn Ctp. Gpel-yctahobka Bs°op Iyhkunr Kol Ctp. Gpel-yctahobka Bs°op Kol Iyhkunr #01 #02 #03 #04 #05 #07 #08 #09 #12 Yctahobka lats n bpemehn Baw jofotng Baw homep tejeioha Pacge≠atka ot≠eta gepela≠n PeÒn...
Page 52 - Ge≠atv ot≠etob n cgnckob; Kak pacge≠atatv ot≠ets n cgnckn
52 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Ge≠atv ot≠etob n cgnckob ! Bs moÒete pacge≠atsbatv ha Bawem aggapate cjelydqne ot≠ets n cgnckn. Basic feature list (cgncok ochobhsx iyhkunØ) — bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok ochobhsx iyhkunØ (cm. c. 51). Advanced feature list (cgncok pacwnpehhsx iyhkunØ) — bslaet bam cgnc...
Page 53 - Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob; Yctahobka abtomatn≠eckoØ ge≠atn Òyphaja; B B
53 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob ! BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqnx bapnahtob. ERROR (own°ka): Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠nlokymehta (yctahobjeho Îapahee). ON (bkjd≠eho): Ot≠et °ylet ge≠atat...
Page 54 - PeÎyjvtats cbrÎn b ot≠ete
54 Gpnmep pacge≠atkn Òyphaja Gpnmep ot≠eta o gepela≠ax PeÎyjvtats cbrÎn b ot≠ete ! Ecjn boÎhnkja kakar-to gpo°jema, to b ot≠ete o gepela≠ax iakcob n b Òyphaje °ylet hage≠atahoolho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. JAN. 25 1997 05:22PM NO. OTHER FACSIMILE START TIME USAGE TIME MODE PAGES RESULT U CODE 01 12345...
Page 55 - Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee
55 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee ! Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate, ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. ¡ Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y. ¡ Otkpsta Îalhrr kpswka. „akpoØte ee. ¡ Lokymeht bctabjeh b aggapat hegpabnj...
Page 56 - Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd; O°qne hencgpabhoctn
56 GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR GPOøJEMA Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd ! He mofy goÎbohntv notbetntv ha Îbohok. He mofy goÎbohntv. OchobhoØ aggapat hepa°otaet. Tejeiohhar tpy°ka hepa°otaet. Aggapat he Îbohnt. Tejeiohhar tpy°ka heÎbohnt. Kjabnwa REDIAL/PAUSE he pa°otaet hopmajvho. Gpn gpofpammnp...
Page 57 - Gepela≠a iakca
57 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR GPOøJEMA Gepela≠a iakca Ha lpyfom kohue gpobolaÒajydtcr, ≠to °ykbs hagojy≠ehhom nmn lokymehteleiopmnpobahs. Ha lpyfom kohue gpobolaÒajydtcr, ≠to hagojy≠ehhom lokymehtenmeetcr fprÎv njngorbjrdtcr ≠ephse jnhnn. He ylaetcr gepelatv...
Page 58 - Kognpobahne; Ecjn gpepsbaetcr ̇jektpogntahne
58 Kognpobahne Ha ckognpobahhomlokymehte gorbjrdtcr fprÎvn ≠ephse jnhnn. Gyctar kognr gpnkognpobahnn lokymehta. ¡ „afprÎheho ctekjo njn pojnkn Bawefo aggapata. Gpobelnte≠nctky (cmotpnte ctpahnuy 64). ¡ Pyjoh ÎagncsbadqeØ °ymafn bctabjeh hegpabnjvho. Y°elntecv,≠to °ymafa bctabjeha fjrhueboØ ctopohoØ ...
Page 59 - GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn
59 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn ! Ecjn aggapat hn≠efo he bslaet ha tepmo°ymafe bo bpemr gpnema iakca njn gpn kognpobahnn, Îha≠nt°ymafa ljr Îagncn cmrjacv. Ylajnte cmrtyd °ymafy, kak gokaÎaho hnÒe. 3 Yctahobnte ha mecto gpabnjvhsm o°paÎomgpoÎpa≠hyd hagpabjrdqyd ...
Page 60 - Ylajehne cmrtofo lokymehta
60 A C B Pefyjnpobka haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta ! Ecjn lokymeht he golaetcr b aggapat njn gpnhnmaetcr heckojvko ctpahnu olhobpemehho,otpefyjnpyØte ycnjne haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta. 1 OtkpoØte gepelhdd kpswky, haÒab hakhogky. 2 Clbnhvte gepekjd≠atejv b hyÒhoegojoÒehne c gomoqvd nhctp...
Page 61 - „agachar °ataper; Yctahobka ÎagachoØ °atapen b ochobhoØ aggapat
61 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne „agachar °ataper ! Kofla °ataper tejeiohhoØ tpy°kn tpe°yet Îaprla, Îamehnte ee gojhoctvd ÎaprÒehhoØ ÎagachoذatapeeØ. Íto goÎbojnt Bam he Òlatv gepeÎaprlkn °atapen tejeiohhoØ tpy°kn. GoÒajyØcta, kygnte°ataped Panasonic tnga KX-A43BX n bctabvte ee b ochobho...
Page 62 - „ameha °atapen b tpy°ke ÎagachoØ °atapeeØ
62 „ameha °atapen b tpy°ke ÎagachoØ °atapeeØ ! Ljr gpelotbpaqehnr gotepn gamrtn, gponÎbolnte Îamehy b te≠ehne 5 mnhyt. 1 Yctahobnte gepekjd≠atejv POWER/RINGER , pacgojoÒehhsØ ha tejeiohhoØ tpy°ke, b gojoÒehne OFF n chnmnte kpswky °atapeØhofo otceka. „ame≠ahne: ¡ Ecjn nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG mel...
Page 63 - Yctahobka ÎaÒnma tejeiohhoØ tpy°kn; Ljr ylajehnr ÎaÒnma
63 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne Yctahobka ÎaÒnma tejeiohhoØ tpy°kn ! Bs moÒete gobecntv tpy°ky ha cboØ kapmah, gpncoelnhnb k heØ ÎaÒnm. 1 Clbnhvte kpswky b hagpabjehnn goctpejke n ylajnte ee. Kpswka „aÒnm „aÒnm Ljr ylajehnr ÎaÒnma Clbnhvte ÎaÒnm b hagpabjehnn go ctpejke,gojvÎyrcv otbeptk...
Page 64 - O≠nctka aggapata; O≠nctka bhytpn aggapata
64 O≠nctka aggapata ! O≠nctka bhytpn aggapata ! Ecjn ≠acto lokymeht he goctygaet b aggapat njn b cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojocgpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv pojnkn gola≠n,bcgomofatejvhsØ pojnk, peÎnhobyd gjactnhky, °ejyd gjactnhy n ctekjo. 1 Otcoelnhnt...
Page 65 - O≠nctka kohtaktob Îaprlhofo yctpoØctba
65 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne O≠nctka kohtaktob Îaprlhofo yctpoØctba ! Olnh paÎ b mecru o≠nqaØte kohtakts ochobhofo aggapata n tejeiohhoØ tpy°kn mrfkoØ tkahvd, bgpotnbhom cjy≠ae °ataper he °ylet ÎaprÒatvcr lojÒhsm o°paÎom. Kohtakts Îaprlhofo yctpoØctba Kohtakts Îaprlhofo yctpoØctba
Page 66 - Texhn≠eckne xapaktepnctnkn; OchobhoØ aggapat
66 Texhn≠eckne xapaktepnctnkn ! » OchobhoØ aggapat 1. Tng tejeiohhoØ jnhnn Tejeiohhar cetv o°qefo gojvÎobahnr 2. PaÎmeps lokymehta Makc. B wnpnhy 216 mm ( 8 1 ⁄ 2 w ) Makc. B ljnhy 600 mm ( 23 5 ⁄ 8 w ) 3. Wnpnha ckahnpobahnr 208 mm ( 8 3 ⁄ 16 w ) 4. PaÎmeps °ymafn ljr ge≠atn Pyjoh 216 mm x 50 m ( 8...
Page 67 - NhlekchsØ ykaÎatejv
67 O°qar nhiopmaunr NhlekchsØ ykaÎatejv ! A Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa RRRRRRRRR 29, 30, 31, 32 AUTO RECEIVE peÒnm RRRRRRRR 18 F FojocoboØ kohtakt RRRRRRRRRR 36 L Lata n bpemr RRRRRRRRRRRR 14 LncgjeØ, kohtpacthoctv RRRRRRR 50 LpyÒejd°hsØ gpnem RRRRRRR 24, 45 E EXT.TAM peÒnm RRRRRRRRR 18, 46 · ·ypha...