Page 2 - GpnhaljeÒhoctn
Homep molejn Abtomatn≠ecknØ hoÒ ljr °ymafn Fojocobar golckaÎka KX-F780 KX-F680 nmeetcr nmeetcr otcytctbyet otcytctbyet Ljr bawefo cbelehnr Lata gokygkn CepnØhsØ homep (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa Tejeioh komgahnn-lnjepa 2 øjafolapnm Bac Îa gokygky iakcnmnjvhof...
Page 3 - BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn; YCTAHOBKA
3 BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bceflalojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse mepsgpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa,gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n gobpeÒlehnØ: 1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr.2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm, ...
Page 4 - ColepÒahne; Yctahobka n golcoelnhehne
4 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr RRRRRRRRRRRRRRRRR 6 Yctahobka aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8 Golcoelnhehne RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 10 ColepÒahne Yctahobka n golcoelnhehne Golfotobka k pa°ote Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga, n tejeiohhofo homepa iakca RRR 11 Bs°op peÒnma gpnema RRRRRRRRR...
Page 5 - Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne
5 Yctahobka n golcoelnhehne Abtootbet≠nk FojocoboØ go≠tobsØ rqnk (kak bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet octabntv ljr Bac jn≠hoe coo°qehne) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 44 Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ RRRRRRRRRRRRR 47 Ygpabjehne abtootbet≠nkom c ylajehhofo tejeioha RRRRRRRRR 49 „agncv Bawnx co°ctbehhsx ncx...
Page 6 - PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr; Gepelhrr gahejv; Golcoelnhehne °ymafolepÒatejr (Tojvko ljr
6 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr ! Gepelhrr gahejv ! Jotok gola≠nlokymehta (c. 18) Hagpabjrdqne ljrlokymehta (c. 18) Khogka otkpsbahnr gepelheØ kpswkn (c. 8, 70, 72) Bsxol lokymehta Bxol lokymehta Mnkpoioh (c. 17, 54) Lnhamnk øymafolepÒatejv Yctahobnte °ymafolepÒatejv. Golcoelnhehne °ymafolepÒatejr...
Page 7 - Gahejv ygpabjehnr
7 Yctahobka n golcoelnhehne NEW MSGS D PLAY BACK MAIL BOX ERASE 1 2 3 SELECT REC CHECK GREETING REPEAT SKIP MEMO/ 2WAY REC 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TONE REDIAL/PAUSE FLASH QUICK 1 MUTE SLOW ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ MIC DIGITAL DIGITAL SP-PHONE SP-PHONE HELP DIRECTORY MENU RESOLUTION AUTO RECEIVE F...
Page 8 - Yctahobka aggapata; Yctahobka ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn
8 Yctahobka aggapata ! Yctahobka ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn ! Ecjn Bs xotnte gojvÎobatvcr ˙tnm aggapatom bmecte c tejeiohhoØ tpy°koØ, to yctahobntetejeiohhyd tpy°ky n ee ps≠af. ¡ ¨to°s coxpahntv pa°o≠ee gpoctpahctbo njn gpn ncgojvÎobahnn b ochobhom ljr iakcob,tejeiohhsØ ps≠af moÒho he yctahabjnbatv. L...
Page 9 - Yctahobka tepmo°ymafn
9 Yctahobka n golcoelnhehne Yctahobka tepmo°ymafn ! Gpnme≠ahne: ¡ GojvÎyØtecv tojvko gpnjoÒehhsm pyjohom njnpekomehlobahhoØ tepmo°ymafoØ, nha≠e moÒetyxylwntvcr ka≠ectbo ge≠atn n/njn gponÎoØtn≠peÎmephoe nÎhawnbahne tepmofojobkn. 2-a Ljr KX-F780 A Bctabvte ha≠ajo °ymafn meÒly pojnkom ncepe°prhoØ gjact...
Page 10 - Golcoelnhehne
10 Gpnme≠ahne: ¡ Bo bpemr pa°ots cetebar poÎetka lojÒha haxolntvcr prlom n °stv jefko loctygha. Golcoelnhehne ! Gepekjd≠atejvpeÒnma ha°opa: Yctahobnte TONE . ¡ Ecjn ha°op heocyqectbjretcr,yctahobnte PULSE . K ceteboØ poÎetke(220 ± 240 B) K olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn Whypgntahnr Whyp tejeiohhoØjn...
Page 11 - Yctahobka lats n bpemehn
11 Golfotobka k pa°ote 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga n tejeiohhofo homepa iakca ! Gepel tem, kak gojvÎobatvcr aggapatom, bbelnte b hefo tekyqyd laty n bpemr, Bawn jofotng ntejeiohhsØ homep. Íta nhiopmaunr °ylet hage≠ataha cbepxy kaÒloØ gepelabaemoØ c Bawefo aggapata ctpahnus....
Page 12 - Yctahobka Bawefo jofotnga; Yctahobka Bawefo homepa tejeioha
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 12 Yctahobka Bawefo jofotnga ! O°s≠ho jofotng– ˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ B . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob. ¡ NcgojvÎyØte nhctpykund ha c. 13. 5 HaÒmnte (START/C...
Page 13 - Kak bbectn °ykbs n cnmbojs
13 Golfotobka k pa°ote Kak bbectn °ykbs n cnmbojs ! Ljr bbola °ykb n komahl ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa n kjabnatypa gprmofo bsÎoba.Cootbetctbydqee ≠ncjo haÒatnØ ha kjabnwy gpnbolnt k bboly ogpelejehhofo cnmboja, cm. hnÒe. Kjabnwn kjabnwa INSERT (BCTABNTV) (ncgojvÎyetcr ljr bctabkn olhofo ...
Page 14 - Bs°op peÒnma gpnema
14 AUTO RECEIVE FAX/MSG.SYS. Bs°op peÒnma gpnema ! Ítot aggapat o°zelnhret b ce°e iyhkunn iakca, tejeioha n abtootbet≠nka. Nmeetcr lba peÒnma gpnema: AUTO RECEIVE n MANUAL RECEIVE (abtomatn≠./py≠hoØ gpnem). – Kofla Bs he moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm AUTO RECEIVE . – Kofla Bs moÒete ot...
Page 16 - Pefyjnpobka fpomkoctn; Fpomkoctv Îbohka; Fpomkoctv b tejeiohhoØ tpy°ke
16 Pefyjnpobka fpomkoctn ! » Fpomkoctv Îbohka » HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) ( Z / Y ), kofla aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. ¡ BoÎmoÒhs tpn ypobhr fpomkoctn(fpomko/tnxo/bskj.). » ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok: 1. HaÒmnte (VOLUME) ( Z ) heckojvko paÎ. » 2. HaÒmnte (START/COPY/SET) . » Kofla Îbohok bskjd≠e...
Page 17 - „bohok a°ohehty; Otbet ha bsÎob a°ohehta; Otkjd≠ehne Îbyka
17 Ochobhse ogepaunn „bohok a°ohehty ! 1 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. 2 Ha°epnte homep tejeioha. ¡ Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky ngoÎbohnte choba. 3 Kofla a°oheht otbetnt, fobopnte b mnkpoiohnjn b tejeiohhyd tpy°ky. 4 Go okoh≠ahnn paÎfobopa haÒmnte choba (DIGITAL\SP-PHONE) n...
Page 18 - Gepela≠a lokymehtob; Kakne lokymehts Bs moÒete gepelabatv
18 1 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. 2 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„,lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. ¡ B aggapat moÒho bctabjrtv he °ojee 15 ctpahnu Îa olnh paÎ. 3 OtpefyjnpyØte hagpabjrdqne go bhnÎ wnpnhelokymehta. 4 HaÒmnte heckojvko paÎ (RESOLUTION) ljr gojy≠ehnr tpe°yemoØ yctahobkn. Ljr tng...
Page 19 - Py≠har gepela≠a lokymehtob
19 Ochobhse ogepaunn Py≠har gepela≠a lokymehtob ! 1 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆBHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 2 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. 3 Ha°epnte homep tejeioha. ¡ Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky ngoÎbohnte choba. 4 Kofla ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj iakca,haÒmnte (...
Page 20 - Gepela≠a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ; ̈to°s gpepbatv gepela≠y
20 Gepela≠a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ ! 1 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆBHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 2 Ha°epnte homep tejeioha. ¡ Ecjn he loÎbohnjncv, haÒmnte (STOP) n goÎbohnte choba. 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . ¡ Aggapat ha≠het ha°op homepa n gepela≠ylokymehta. ¨to°s otgpabntv 16 njn...
Page 21 - Gpnem lokymehtob; Py≠hoØ gpnem lokymehtob; LpyÒejd°hsØ gpnem; AbtootpeÎ≠nk °ymafn; ̈to°s octahobntv gpnem
21 Ochobhse ogepaunn Gpnem lokymehtob ! Py≠hoØ gpnem lokymehtob ! 1 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njnhaÒmnte khogky (DIGITAL\SP-PHONE) , ≠to°s otbetntv ha bsÎob. 2 Kofla:– tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht,– cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn– het hnkakofo cnfhaja, haÒmnte (START/COPY/SET) . 3 ...
Page 22 - Yctahobka ljr fojocobofo coo°qehnr n gpnema lokymehta; „apahee Îagncahhoe ncxolrqee coo°qehne (tojvko ljr KX-
22 Gpnem lokymehtob go iakcy n/njn Îagncv bxolrqnxcoo°qehnØ ha abtootbet≠nk abtomatn≠eckn (peÒnm ANS/FAX ) ! Kofla Bs bkjd≠aete peÒnm AUTO RECEIVE , kotopsØ yctahobjeh b peÒnme ANS/FAX , aggapat °ylet pa°otatv b ka≠ectbe iakca n/njn abtootbet≠nka.Ecjn °ylet ogpelejeh bsÎob iakca, aggapat abtomatn≠ec...
Page 23 - Yctahobka ≠ncja Îbohkob ljr peÒnma
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 23 Ochobhse ogepaunn 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ F . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr ÒejaemoØ yctahobkn. 5 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 6 HaÒmnte (MENU) . RING=1 [ LM ] ANS/FAX RING SYSTEM SET UP » Kofla aggapat o°hapyÒnt kakyd-to gpo°jemy, °yl...
Page 24 - Yctahobka aggapata ljr gpnema iakcob
24 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpnem tojvko iakcob (peÒnm FAX ) ! Kofla Bs ncgojvÎyete peÒnm AUTO RECEIVE c yctahobkoØ FAX , aggapat °ylet pa°otatv nckjd≠ntejvho b ka≠ectbe iakc-aggapata. Aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bce Îbohkn n fehepnpobatv tohajvhsØ cnfhaj iakca ljrÎbohrqefo a°ohehta. A°oheht ...
Page 26 - Yctahobka c≠et≠nka Îbohkob b peÒnme; Golfotobka aggapata
26 Yctahobka c≠et≠nka Îbohkob b peÒnme TEL/FAX Íto goÎbojret yctahobntv ≠ncjo Îbohkob, gocje kotopsx aggapat abtomatn≠eckn otbe≠aet ha bsÎobsb peÒnme TEL/FAX . Bs moÒete yctahobntv jd°oe ≠ncjo ot 1 lo 4. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem @ I . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) ...
Page 28 - Gojy≠ehne kognn; ̈to°s octahobntv kognpobahne
28 Gojy≠ehne kognn ! Jd°oØ gpnfolhsØ ljr gepela≠n lokymeht moÒho ckognpobatv (cm. c. 18). 1 Bctabvte lokymeht (lo 15 ctpahnu) JNUEBOÆCTOPOHOÆ BHN„, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 2 HaÒmnte (START/COPY/SET) . „ame≠ahne: ¡ Bo bpemr kognpobahnr aggapat abtomatn≠ecknyctahabjnbaet paÎpewadqyd cgoco°hoctv tnga...
Page 29 - Pa°ota c abtootbet≠nkom; Ctnpahne Îagncahhsx coo°qehnØ
29 Ochobhse ogepaunn NEW MSGS. PLAY BACK Pa°ota c abtootbet≠nkom ! Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ o°qeØ gamrtn aggapata ! Kofla aggapat gpnhnmaet coo°qehne:– °ylet mnfatv nhlnkatop NEW MSGS . – c≠et≠nk bsÎobob °ylet gokaÎsbatv o°qee ≠ncjo Îagncahhsx coo°qehnØ, n– °ylet Îby≠atv gpotrÒhsØ cnfhaj, ecjn ˙ta...
Page 30 - Ogepaunn bo bpemr bocgponÎbelehnr; Gobtop coo°qehnr
30 Ogepaunn bo bpemr bocgponÎbelehnr ! » Gobtop coo°qehnr » HaÒmnte khogky (REPEAT) bo bpemr Îby≠ahnr coo°qehnr, kotopoe Bs xotnte ycjswatv. ¡ Ecjn Bs haÒajn khogky (REPEAT) b te≠ehne 5 cekyhl gocje ha≠aja coo°qehnr, to °yletbocgponÎbeleho gpelslyqee coo°qehne. » ¡ Ecjn Bs Òejaete gobtopntv kohkpeth...
Page 31 - „agncv tejeiohhofo paÎfobopa; „agncv coo°qehnr-gamrtkn
31 Ochobhse ogepaunn „agncv tejeiohhofo paÎfobopa ! Ecjn Bs fobopnte c a°ohehtom, ncgojvÎyr tejeiohhyd tpy°ky, paÎfobop moÒet °stv Îagncah. 1 OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba bo bpemrpaÎfobopa. 2 HaÒmnte khogky (MEMO/2WAY\REC) . 3 Ljr octahobkn Îagncn haÒmnte (STOP) njn gojoÒnte tpy°ky ha ps≠af. 2WAY ...
Page 34 - ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajof
34 1 HaÒmnte (DIRECTORY) . 2 » HaÒmnte khogky ha°opa homepa, kotopoØgpncboeha gepbar °ykba haÎbahnr a°ohehta(cm. ta°jnuy nhlekcob hnÒe). Hagpnmep: Ljr goncka nmehn c nhnunajom“ N ” haÒmnte F heckojvko paÎ, goka ha lncgjee he gorbntcrgepboe nmr, ha≠nhadqeecr ha“ N ”. HaÒnmaØte (›) , goka he gorbntcr ...
Page 35 - FojocoboØ kohtakt; Ha≠ajo fojocobofo kohtakta
35 Logojhntejvhse ogepaunn 1 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) bo bpemr gepela≠n njn gpnema lokymehta. ¡ Baw aggapat golact ha aggapat a°ohehtaxapaktephsØ Îbohok. 2 Kofla a°oheht otbe≠aet, aggapat nÎlactxapaktephsØ Îbohok. HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky, ≠to°s ha≠atv paÎfobop. ¡ Ecjn Bs nhnu...
Page 36 - Khogkn; Gobtop ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa
Khogka TONE ! Khogka TONE ( * ) ncgojvÎyetcr ljr unkjn≠eckofo gepekjd≠ehnr b tohajvhsØ peÒnm. HaÒmnte khogky TONE bo bpemr ha°opa homepa. Bs cmoÒete bpemehho nÎmehntv nmgyjvchsØ peÒnm ha°opahomepa b tohajvhsØ. Kofla Bs gojoÒnte tpy°ky,aggapat abtomatn≠eckn bephetcr b nmgyjvchsØpeÒnm. Khogka FLASH ! ...
Page 37 - Gojjnhf; Gpnem ≠epeÎ gojjnhf; Gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf
37 Logojhntejvhse ogepaunn Gojjnhf ! (gojy≠ehne iakc-lokymehtob go Îagpocy) Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapata, kofla Bscamn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta. Gpnem ≠epeÎ gojjnhf ! ¨to°s goÎbohntv n bocgponÎbectn y ce°r...
Page 38 - B E; Gepela≠a c ÎalepÒkoØ
38 1 Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆBHN„. 2 HaÒmnte (MENU) . 3 HaÒmnte K , Îatem B E . 4 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 5 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr yctahobkn “ ON ”. ¡ Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr,yctahobnte “ OFF ”. 6 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 7 Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyrolhokjabnwhsØ ha°...
Page 39 - B C
39 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm ! Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm. Íta iyhkunrlejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajom gpouelypsgepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎ...
Page 40 - D A; Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom; (c ncgojvÎobahnem logojhntejvhofo tejeioha); Ocyqectbjehne gpnema; NÎmehehne kola ylajehhofo loctyga
40 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem D A . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr yctahobkn Òejaemofo peÒnma. ¡ Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte“ OFF ”. 5 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 6 Bbelnte hobsØ kol. 7 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 8 HaÒmnte (MENU)...
Page 41 - Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx lokymehtob; Yctahobka gpelotbpaqehnr gpnema n kola Îaqnts; B D; Gepela≠a lokymehta ha Baw aggapat c kolom Îaqnts
41 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx lokymehtob ! Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtvabtomatn≠eckofo ha°opa homepa. BaÒho: ¡ Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla:– aggapat yctahobjeh b peÒnm TEL , – bsgojheh py≠h...
Page 42 - Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky; Yctahobka tnga xapaktephofo Îbohka; C A
42 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky ! Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØtejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojeegolpo°hoØ nhiopmaunn go goboly ncgojvÎobahnr ˙tofo cepbnca o...
Page 44 - FojocoboØ go≠tobsØ rqnk; Gpofpammnpobahne gapojr ljr go≠tobofo rqnka; E A; E B; E C; Kak gojvÎobatvcr go≠tobsm rqnkom
44 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 FojocoboØ go≠tobsØ rqnk ! (kak bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet octabntv ljr Bacjn≠hoe coo°qehne) Ítot aggapat nmeet 3 °joka gamrtn ljr go≠tobofo rqnka. Baw a°oheht moÒet octabntv coo°qehne bogpelejehhom go≠tobom rqnke. Íta iyhkunr gojeÎha, kofla Bs ncgojvÎyete ˙tot aggapat cobmectho ...
Page 45 - Kak Îagncatv bxolrqne coo°qehnr b go≠tobsØ rqnk; „agncv coo°qehnr-gamrtkn n tejeiohhofo paÎfobopa; Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka
45 Logojhntejvhse ogepaunn MAIL BOX 1 2 3 Kak Îagncatv bxolrqne coo°qehnr b go≠tobsØ rqnk ! 1 GoÎbohnte ha cboØ aggapat c khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha. ¡ øylet bocgponÎbeleho ncxolrqee coo°qehne ljr peÒnma ANS/FAX . 2 HaÒmnte J n ÒejaemsØ homep go≠tobofo rqnka ( A , B njn C ). ¡ øylet bocgponÎbele...
Page 46 - Yctahobka cnfhajnÎatopa go≠tobofo rqnka
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 46 Ylajehne nÎ go≠tobofo rqnka Îagncahhsx coo°qehnØ ! Ylajehne ogpelejehhsxcoo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka HaÒmnte (ERASE) , kofla Îby≠nt to coo°qehne, kotopoe hyÒho ylajntv. Ylajehne bcex coo°qehnØ nÎgo≠tobofo rqnka 1 HaÒnmaØte (MAIL\BOX) , goka he °ylet bscbe≠eh homep hyÒhofo go≠t...
Page 47 - Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ
47 Logojhntejvhse ogepaunn Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ ! Íta iyhkunr goÎbojret Bawemy aggapaty Îbohntv go hyÒhomy homepy tejeioha njn geØlÒepakaÒlsØ paÎ, kofla bxolrqee fojocoboe coo°qehne Îagncaho b o°qyd gamrtv njn b go≠tobsØ rqnk.Bs moÒete bs°patv kak GEPELA¨A COOøQEHNR, tak n BS„OB GE...
Page 48 - F A
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 48 1 HaÒmnte (MENU) . 2 Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ o°qeØ gamrtn HaÒmnte K , Îatem F @ . Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 1-fo go≠toboforqnka HaÒmnte K , Îatem F A . Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 2-fo go≠toboforqnka HaÒmnte K , Îatem F B . Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 3-fo go≠toboforqnka HaÒmnte...
Page 49 - Kapto≠ka ylajehhofo ygpabjehnr
49 Logojhntejvhse ogepaunn 52 52 53 53 53 Ygpabjehne abtootbet≠nkom c ylajehhofo tejeioha ! Cjelydqne ogepaunn boÎmoÒhs gpn ncgojvÎobahnn ylajehhofo khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha.Gepel yxolom bkjd≠nte aggapat ha ANS/FAX b peÒnme AUTO RECEIVE (cm. c. 15). Gobtopret coo°qehne Gpogyckaet coo°qehne Boc...
Page 50 - Gpofpammnpobahne kola ylajehhofo ygpabjehnr; A A
50 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Gpofpammnpobahne kola ylajehhofo ygpabjehnr ! Kol ylajehhofo ygpabjehnr ncgojvÎyetcr ljr gojy≠ehnr loctyga k o°qemy °joky gamrtnabtootbet≠nka.MoÒho bs°patv jd°oØ 3-Îha≠hsØ kol, gpn ˙tom hejvÎr ncgojvÎobatv unips 0 n 7.Yloctobepvtecv, ≠to gepbse lbe unips ˙tofo kola he cobgalad...
Page 51 - Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ o°qeØ gamrtn
51 Logojhntejvhse ogepaunn Ljr gpocjywnbahnr coo°qehnØ nÎ lpyfnx °jokob gamrtn gocjebocgponÎbelehnr 1. HaÒmnte J n @ (ljr o°qeØ gamrtn), Îatem bbelnte kol ylajehhofo ygpabjehnr. NJNHaÒmnte J n homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka ( A , B njn C ), Îatem gapojv go≠tobofo rqnka bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo co...
Page 52 - Ylajehne ogpelejehhofo coo°qehnr nÎ gamrtn; J D; Ylajehne bcex coo°qehnØ nÎ gamrtn; J E; Lpyfne ogepaunn gpn ylajehhom ygpabjehnn; Gpocjywnbahne Îbykob b gomeqehnn
52 Bo bpemr bocgponÎbelehnr ! ■ Gobtop coo°qehnr: ■ HaÒmnte A ljr bocgponÎbelehnr tekyqefo coo°qehnr. –Ecjn haÒatv A b te≠ehne 5 cekyhl bocgponÎbelehnr, to °ylet Îby≠atv gpelslyqee coo°qehne. ■ Gpogyck coo°qehnr: ■ HaÒmnte B ljr bocgponÎbelehnr cjelydqefo coo°qehnr. ■ „ame≠ahne: ¡ Ecjn Bs cjswnte 6 ...
Page 53 - „agncv coo°qehnr; GepeÎagncv ncxolrqefo coo°qehnr; H A; Gpogyck ncxolrqefo coo°qehnr
53 Logojhntejvhse ogepaunn ■ „agncv coo°qehnr ■ Gocje bocgponÎbelehnr Îagncahhsx coo°qehnØ Bs moÒete octabntv logojhntejvhoe coo°qehne. ■ 1. LoÒlntecv 3-x Îbykobsx cnfhajob, oÎha≠adqnx okoh≠ahne ogepaunn ylajehhofo ygpabjehnr. ■ 2. GoloÒlnte okojo 10 cekyhl. ■ 3. Ycjswnte cnfhaj. NJNYcjswnte cjelydq...
Page 54 - „agncv ncxolrqefo coo°qehnr; „agncv Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ; Gpeljafaemse coo°qehnr
„agncv ncxolrqefo coo°qehnr ! 54 „agncv Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ ! Bs moÒete Îagncatv cboe ncxolrqee coo°qehne. Bpemr Îagncn ofpahn≠eho lo 16 cekyhl ljr kaÒlofocoo°qehnr. „agncsbaØte coo°qehnr gpolojÒntejvhoctvd lo 12 cekyhl ljr loctnÒehnr ogtnmajvhoØgponÎbolntejvhoctn. ¡ ¨to kacaetcr n...
Page 55 - Ctnpahne Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ; Gpobepka ncxolrqnx coo°qehnØ
55 Logojhntejvhse ogepaunn Ctnpahne Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ ! 1 OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba. 2 HaÒnmaØte (SELECT) , goka ha lncgjee he gorbntcr hyÒhoe coo°qehne. Gpnmep: coo°qehne nÎ 2-fo go≠tobofo rqnka 3 HaÒmnte (ERASE) . 4 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 5 HaÒmnte (STOP) . GREETING ER...
Page 56 - Yctahobka cnfhajnÎatopa coo°qehnr; D B
56 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 NÎmehehne bpemehn Îagncn ljr coo°qehnr a°ohehta ! Bs moÒete nÎmehrtv gpolojÒntejvhoctv Îagncn ljr bxolrqefo coo°qehnr. VOX (°eÎ ofpahn≠ehnr) Aggapat Îagncsbaet bxolrqee coo°qehne ctojvko, goka a°oheht fobopnt(gpelbapntejvhar yctahobka). 1 MIN (1 mnhyta): Aggapat °ylet Îagncsba...
Page 57 - Yctahobka cnfhajnÎatopa bpemehn Îagncn; D C; E D
57 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka cnfhajnÎatopa bpemehn Îagncn ! Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ iyhkunn, kofla bpemehn ljr Îagncn goctygadqefo coo°qehnr octajocvmehee 60 cekyhl, aggapat lact ljnhhsØ cnfhaj a°ohehty. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem D C . 3 HaÒmnte (START/COPY/SE...
Page 58 - C I; NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga; B A
58 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 NÎmehehnr kohtpacthoctn nÎo°paÒehnr ha lncgjee ! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr hactpoØkn rpkoctn lncgjer. NORMAL (hopmajvho): Hopmajvho (Îapahee yctahobjeho). DARKER (temhee): Yctahobnte, kofla kohtpact lncgjer cjnwkom cbetjsØ. 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K , Îatem C I . 3 HaÒm...
Page 59 - Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema; D F; D G
59 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema ! “LpyÒejd°hsØ” gpnem goÎbojret Bam gpnhnmatv lokymehts go iakcy abtomatn≠eckn, he heÒnmar hakhogky (START/COPY/SET) . OÎhakomntvcr °ojee golpo°ho c ˙toØ ogepauneØ moÒho ha c. 21. Ecjn Bs yctaho...
Page 60 - Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØ; Yctahobka gepekjd≠atejr tejeiohhoØ tpy°kn; H I
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 60 Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØ ! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr boÎbpata logojhntejvhsx iyhkunØ k nx gpelbapntejvhoyctahobjehhomy coctorhnd (cm. c. 61). 1 HaÒmnte (MENU) . 2 HaÒmnte K n ha°patv H @ . 3 HaÒmnte (START/COPY/SET) . 4 HaÒmnte (‹) njn (›) , ljr bs°opa “ YES ”. 5...
Page 61 - Ochobhse iyhkunn; Pacwnpehhse iyhkunn
Logojhntejvhse ogepaunn Cbolhar ta°jnua iyhkunØ, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem ! Ochobhse iyhkunn Ctp. Gpel-yctahobka Bs°op Iyhkunr Kol Ctp. Gpel-yctahobka Bs°op Kol Iyhkunr #01#02#03#04#05#06 #07#08#09#10#11 Yctahobka lats n bpemehnBaw jofotngBaw homep tejeiohaPacge≠atka ot≠eta gepela≠nPeÒnm abtoma...
Page 62 - Ge≠atv ot≠etob n cgnckob; Kak pacge≠atatv ot≠ets n cgnckn
62 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Ge≠atv ot≠etob n cgnckob ! Bs moÒete pacge≠atsbatv ha Bawem aggapate cjelydqne ot≠ets n cgnckn. Basic feature list (cgncok ochobhsx iyhkunØ) – bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok ochobhsx iyhkunØ (cm. c. 61). Advanced feature list (cgncok pacwnpehhsx iyhkunØ) – bslaet bam cgnc...
Page 63 - Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob; Yctahobka abtomatn≠eckoØ ge≠atn Òyphaja; B B
63 Logojhntejvhse ogepaunn 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Yctahobka ge≠atn ot≠eta o gepela≠ax iakcob ! BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqn≠ bapnahtob. ERROR (own°ka): Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠nlokymehta (yctahobjeho Îapahee). ON (bkjd≠eho): Ot≠et °ylet ge≠atat...
Page 64 - Gpnmep pacge≠atkn Òyphaja; PeÎyjvtats cbrÎn b ot≠ete
64 KOL „HA¨EHNE HAGE¨ATAHO COOøQEHNE Gpnmep pacge≠atkn Òyphaja Gpnmep ot≠eta o gepela≠ax PeÎyjvtats cbrÎn b ot≠ete ! Ecjn boÎhnkja kakar-to gpo°jema, to b ot≠ete o gepela≠ax iakcob n b Òyphaje °ylet hage≠atahoolho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. COMMUNICATION ERROR DOCUMENT JAMMED JUNKMAIL PROH. REJECT NO D...
Page 65 - Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee
65 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee ! Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate, ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. ¡ Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y. ¡ Otkpsta Îalhrr kpswka. „akpoØte ee. ¡ Chrts tejeiohhar tpy°ka n ps≠af teje...
Page 66 - Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd; Gepela≠a n gpnem iakca
66 GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR GPOøJEMA Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd ! He mofy goÎbohntv n otbetntvha Îbohok. He mofy goÎbohntv. Aggapat he pa°otaet. Aggapat he Îbohnt. He pa°otaet hopmajvhokjabnwa REDIAL/PAUSE . Gpn gpofpammnpobahnn heylaetcr bbectn kol n...
Page 68 - GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn; Ljr aggapatob molejn
68 GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn ! Ecjn aggapat hn≠efo he bslaet ha tepmo°ymafe bo bpemr gpnema iakca njn gpn kognpobahnn, Îha≠nttepmo°ymafa cmrjacv. Ylajnte cmrtyd °ymafy, kak gokaÎaho hnÒe. Ljr aggapatob molejn KX-F780 ! 1 OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb bbepx Îabsctygs, nmedqnecr c o°enx ctopoh, nha...
Page 70 - Ylajehne cmrtofo lokymehta
70 Ylajehne cmrtofo lokymehta ! Ecjn aggapat he ocbo°oÒlaet Baw lokymeht bo bpemr gola≠n, ylajnte efo ykaÎahhsm hnÒecgoco°om. 1 OtkpoØte gepelhdd kpswky, haÒab ha khogky. 2 Ylajnte ÎactprbwnØ lokymeht. 3 „akpoØte gepelhdd kpswky, octopoÒho haÒabha o°e ctopohs kpswkn. Khogka otkpsbahnrgepelheØ kpswkn...
Page 71 - LemohtaÒ ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn
71 Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne 1 Yctahobnte gepekjd≠atejv tejeiohhoØtpy°kn b coctorhne “ NO HANDSET ” (cm. c. 60). 2 Gotrhnte inkcatops bgpabo, kak gokaÎaho hapncyhke, olhobpemehho golhnmar ps≠aftejeiohhoØ tpy°kn. 3 Otcoelnhnte whyp gntahnr n golkjd≠nte efoogrtv. 1 2 LemohtaÒ ps≠afa tej...
Page 72 - O≠nctka bhytpn aggapata
72 O≠nctka bhytpn aggapata ! Ecjn ≠acto lokymeht he goctygaet b aggapat njn b cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojocgpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv pojnkn gola≠n,bcgomofatejvhsØ pojnk, peÎnhobyd gjactnhky, °ejyd gjactnhy n ctekjo. 1 Otcoelnhnte whyp gntahnr n te...
Page 73 - Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
73 O°qar nhiopmaunr Texhn≠eckne xapaktepnctnkn ! * * Ckopoctv gepela≠n Îabncnt ot colepÒahnrctpahnu, paÎpewehnr, coctorhnr tejeiohhoØ jnhnnn ot boÎmoÒhocteØ gpnhnmadqefo aggapata.Ckopoctv gepela≠n 15 cekyhl ochobaha hancgstatejvhoØ cxeme CCITT £1. **Bpemr Îagncn moÒet °stv ymehvweho nÎ-Îa okpyÒadqef...
Page 75 - Cgncok tejeiohob, ha°npaemsx olhnm kacahnem
75 O°qar nhiopmaunr Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha Cgncok tejeiohob, ha°npaemsx olhnm kacahnem Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha 1 2 3 4 5 6 ( (LOWER) 1) 7 ( (LOWER) 2) 8 ( (LOWER) 3) 9 ( (LOWER) 4) 10 ( (LOWER) 5)
Page 77 - Cgncok homepob °sctpofo ha°opa
77 O°qar nhiopmaunr Cgncok homepob °sctpofo ha°opa Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha Homep ctahunn Nmr/Homep tejeioha 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Page 79 - NhlekchsØ ykaÎatejv
79 O°qar nhiopmaunr NhlekchsØ ykaÎatejv ! A Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa RRRR 32 Abtomatn≠ecknØ hoÒ ljr °ymafn RRR 21 Abtootbet≠nk/iakc peÒnm RRRR 14, 22 Abtootbet≠nk/iakc c≠et≠nk Îbohkob R 23 AUTO RECEIVE peÒnm RRRRRRRR 14 B Bpemr Îagncn RRRRRRRRRR 56, 57 BsÎob geØlÒepa RRRRRRRRRRR 47 F Fojocobar go...
