Page 5 - Risk of burn symbol; REcOMMENdatiONs; Danger symbol
5 Risk of burn symbol Reminder for user of high temperatures. EN supervision of the person responsible for their safety, or after instruction on the safe use of the device. Do not allow children to play with the product. • This product is intended only for use in the home. • If the power cord is dam...
Page 6 - den to embed this device.; tains or other flammable materials, as this may; UtiLiZatiON; Temperature regulator; Timer; stOP; Preparation for operation; Turn on the empty device for 15 minutes, set the max
6 The operation of this device in any case does not imply application of any force to it, as this may damage the product due to user fault. sEttiNG, Рiс. A-2 • Place the device on a flat horizontal heat resistant surface, high from children’s reach, keeping the dis- tance from walls/furniture as sho...
Page 7 - REcOMMENdatiON ON PREPaRatiON; Product name
7 REcOMMENdatiON ON PREPaRatiON Product name Preparation mode Position of the grid/ pan Temperature Cooking time Note Meat Pork 200 о С 35-40 min. Marinate before cooking, cut into small pieces (3x3x3 cm). Beef / Lamb 200 о С 40-45 min. Marinate before cooking, cut into small pieces (3x3x3 cm). Meat...
Page 8 - disPOsaL; Before disposing of the old device, for safety, cut the; cLEaNiNG aNd MaiNtENaNcE,; • Unplug the device.
8 REcOMMENdatiON ON PREPaRatiON Product name Preparation mode Position of the grid/ pan Temperature Cooking time Note Fried potatoes (500g) 150 о С 25-30 min Cut the potatoes into strips (0.5x0.5x4 cm) Season with salt and add onion at the end of cooking. Vege-tables 100 о С 30-35 min Cut the vegeta...
Page 9 - Specifications; PROdUct cERtiFicatiON; Possible problems
9 Specifications MODEL МO2004/MO2005 Volume, L 20 Pan size, mm (LxW) 285x287 Power consumption, W Max 1400 Rated voltage 220-240 V~, 50/60 Hz Storage and transportation temperature up -25°C to +35°C Operating temperature up 5°C to 35°C Storage, transportation and operation humidity requirements 15-7...
Page 10 - sERViciNG; Warranty obligations OURSSON:
10 sERViciNG Company OURSSON expresses great appreciation to you for choosing our products. We have done everything pos- sible so that this meets your needs, and the quality cor- responds to the best world standards. If your OURSSON branded product will need maintenance, please contact one of the au...
Page 13 - Бұл аспапты кіріктіруге тыйым; КОНСТРУКЦИЯ ЭЛЕМЕНТТЕРІ,; Температураны реттегіш; Алғаш рет қолданудан бұрын
13 Бұл аспапты пайдалану еш жағдайда оған физикалық күштің қолданылуын білдірмейді, себебі бұл пайдаланушының кесірінен бұйымның бұзылуына әкелуі мүмкін. ОРНАТУ, A-2 сур. • Аспапты қабырғалардан/жиһаздардан қашықтықты сақтай отырып, балалардың қолы жетпейтін биіктікте көлденең, тегіс ыстыққа төзімді...
Page 14 - ӘЗІРЛЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР:
14 ӘЗІРЛЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР: Өнімнің атауы Пісіру режимі Тордың/ қаңылтыр табаның қалыбы Темпе - ратура Пісіру уақыты Ескертпе Ет Шошқа еті 200 о С 35-40 мин. Дайындаудан бұрын маринадтаңыз, шағын кесекпен кесіңіз (3х3х3см). Сиыр/ қой еті 200 о С 40-45 мин. Дайындаудан бұрын маринадтаңыз, шағын кес...
Page 15 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:; ланысты ерекшеленуі мүмкін
15 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ: Наименование продукта Режим приготовления Положе - ние решетки / противня Темпе - ратура Время приготовле - ния Примечание Тосттар (4 кесек) 180 о С 7-10 мин. Нанты тосттармен тураңыз. Пісірер ал - дында тосттарға сары май жағыңыз. Кесіп қуырылған нан 120 о С 15-20 ...
Page 16 - Ықтимал проблема; ӨНІМДІ СЕРТИКАТТАУ; Техникалық сипаттама
16 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ • Ескі аспапты лақтырудан бұрын қауіпсіздік мақсатында одан әрі пайдаланудың алдын алу үшін электр сымын кесіп тастаңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ, D сур. • Аспапты желіден ажыратыңыз. • Аспапты тазалауға кірісуден бұрын суытыңыз. • Торды, қаңылтыр табаны, жылы сабынды сумен шайыңы...
Page 17 - СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; OURSSON кепілдік міндеттемелерінің
17 СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ OURSSON компаниясы біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшін алғысын білдіреді. Бұл бұйым сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыруы үшін, ал сапасы үздік әлемдік үлгілерге сәйкес болуы үшін қолдан келгеннің бәрін жасадық. Егер OURSSON маркалы бұйымыңыз техникалық қызмет көрсет...
Page 20 - ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; РЕКОМЕНДАЦИИ
20 Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости прове - дения всех действий в соответствии с инструкцией. Символ опасности ожога Напоминание пользователю о высокой температуре. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РиС. А RU кор...
Page 21 - Данный прибор запрещается встраивать.; Регулятор температуры; Таймер; СТОП; Подготовка к работе; Перед первым использованием
21 • Не помещайте в/на прибор бумагу, картон, пластик, полотенца и т.д., т.к. это может вызвать пожар. • используйте прихватки или термостойкие перчатки, чтобы достать продукт из духовки. • Во время использования прибора не хлопайте дверцей, не ставьте на открытую дверцу противни и другие предметы, ...
Page 23 - отличаться в зависимости от рецепта
23 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ: Наименование продукта Режим приготовления Положе - ние решетки / противня Темпера - тура Время приготовле - ния Примечание Рыба Порци- онные куски 150 о С 15-20 мин. Тосты (4 куска) 180 о С 7-10 мин. Нарежьте хлеб тостами. Перед приготовлением смажьте тосты сли - во...
Page 24 - Возможная проблема; информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; сервисного центра OURSSON.; Технические характеристики
24 УТИЛИЗАЦИЯ • Перед тем, как выбросить старый прибор в целях безопасности перережьте электрический провод, чтобы предотвратить дальнейшее использование. чИСТКА И УХОД, Рис. D • Отключите прибор от сети. • Дайте прибору остыть, прежде чем приступи - те к его очистке. • Промойте решетку, противень в...
Page 25 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств
25 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON выражает вам огромную при - знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае, если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в те...
Page 27 - sson; Время работы горячей линии:
27 OURSSON Сделано в Турции Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson forum.oursson.ru Горячая линия OURSSON обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессионал...
