Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE; HIS; FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY; XTENSION; SAVE THESE INSTRUCTIONS; ELCOME; EATURES OF; Button
English-1 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • To protect against risk of electrical shock, do not put hand mixer in water or other liquid. This may cause personal injury ...
Page 4 - DO NOT IMMERSE MIXER IN; One-Year Limited Warranty; PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
English-5 English-6 S PEED G UIDE FOR H AND M IXER S PEED M IXING T ASKS 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dryand liquid ingredients together alternately in a recipe.Use when preparing any of the ready-prepared orpackaged instant puddings. 2 Mix Use when a recipe calls for c...
Page 5 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; STA; SÓLO PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPORTANTES C u a n d o u s e a l g ú n a p a r a t o e l é c t r i c o s i e m p r e d e b e n s e g u i r s e l a sp r e c a u c i o n e s b á s i c a s d e s e g u r i d a d i n c l u y e n d o l a s s i g u i e n t e s : LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ...
Page 6 - IENVENIDO; ARACTERÍSTICAS DE; Botón para Expulsar
Español-3 Español-4 C ONOZCA A CERCA DE S U B ATIDORA M ANUAL La Batidora Manual O STER ® ha sido diseñada para ayudarla a preparar deliciosos platillos. F UNCIÓN DE P OTENCIA E XTRA B URST OF P OWER ® La Función de Potencia Extra B URST OF P OWER ® le permite aumentar la potencia a la velocidad sel...
Page 7 - ONOCIENDO; ÓMO
Español-6 Español-5 F UNCIÓN DE P OTENCIA E XTRA B URST OF P OWER ® La Función de Potencia Extra B URST OF P OWER ® le permite aumentar la potencia a la velocidad seleccionada, al presionar un botón. Durante tareas de mezclaespecialmente pesadas, presione el botón para manipular la batidora con faci...
Page 8 - NO SUMERJA LA BATIDORA EN AGUA.; Garantía Limitada de 1 Año; POR FAVOR, NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA
Español-8 Español-7 G UÍA DE V ELOCIDADES PARA LA B ATIDORA M ANUAL V ELOCIDAD G ANCHOS P ARA A MASAR 1 Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes líquidos o cuandomezcle ingredientes líquidos e ingredientes secos de unaforma alternada en una receta. Utilice cuando preparecualquiera de los pudine...
Page 9 - P R É C A U T I O N S I M P O RTA N T E S; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER; POUR LES PRODUITS ACHETÉS AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS; TILISATION DE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français-1 Français-2 P R É C A U T I O N S I M P O RTA N T E S Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautionsde base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne plongez pas le malax...
Page 10 - À P; ROPOS DE; IENVENUE; ARACTÉRISTIQUES DE
À P ROPOS DE V OTRE M ALAXEUR À M AIN Le malaxeur à main O STER ® a été conçu pour vous aider à préparer des aliments délicieux. B OUTON B URST OF P OWER ® La fonctionnalité BURST OF POWER ® donne un coup de puissance additionnel à la vitesse au simple toucher du bouton. Pour venir à bout des tâches...
Page 12 - Guarantie Limitée de 1 An; VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT À; NTRETIEN DU
Français-7 Français-8 Guarantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement« Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produitsera exempt de défauts de matériaux et de main d’œuvre. Sunbeam, sel...