Page 2 - ¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL; ne jamais utiliser de nettoyant abrasif
P2 • WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE AND DEATH CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. • Furniture items are heavy and should only be moved with two or more individuals with proper lifting techniques. Do not attempt to move or...
Page 9 - WEIGHT CAPACITY; TAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMO; COMPLETE UNIT; MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO; TOOLS NEEDED; Tools Needed; 必要なツール; Not included; 別売り
P9 WEIGHT CAPACITY CAUTION! NU DEP Ă Ş I Ţ I CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS! ÖVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT! TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ! OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT! NÃO EXCEDER A CAPACIDADE D...
Page 10 - Contents
P10 Contents 4 P-A 5 P-B 11 P-D 3 P-C 13 7 7 8 9 10 10 12 2 15 14 OmniMount Badge 1 15 Badge Screw 2 14 M6 x 45mm Screw (Handle) 4 13 Cable Lacing Bars 3 12 Set Screw (Handle) 4 11 M6 x 20mm (Brake Screw) 2 10 Vented Blank (Model # RSVB 2U) 3 9 Floor Rack Frame 1 8 Handles 2 7 Shelf Support (Not Inc...
Page 11 - SYMBOL KEY
P11 ドリル 钻 孔 ﺮﻔﺣا Bormaskin Delin Сверление V ŕ ta ť Izvrtajte Gr ę žti Urbis Puurige Пробив Burghiu Borra Poraa Bor Furar Διατρήστε Készítsen furatot Vrtat Wywier ć Forare Boor Bohren Percer Agujerear Drill AR CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSKRUTRNO PL DENLIT ENESFR JP CN アレンレンチ 内六方 扳 手 ﻲﺳاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ S...
Page 13 - ネジを取り付けます。; 安装螺
P13 Step 1 ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر AR Nainstalujte šrouby CZ Helyezze be a csavarokat. HU Τοποθετήστε τους κοχλίες GK Montar parafusos PT Isæt skruerne DA Asenna ruuvit FI Montera skruvar SV Monta ţ i ş uruburile RO Поставяне на винтове BL Paigaldage kruvid ET Ievietojiet skr ū ves LV Į sukite varžtus LT Pritrd...
Page 14 - Attach
P14 Step 2 取り付け 联接 ﻂﺑرا Fest Ekleyin Приложить Pripevni ť Pritrdite Pritvirtinti Pievienojiet Kinnitage Прикрепете Ata ş a ţ i Fäst Kiinnitä Påsæt Prender Προσαρτήστε Szerelje fel P ř ipevnit Zamontuj Fissare Bevestig Befestigen Attacher Fijar Attach AR CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSKRUTRNO PL DENLIT E...
Page 17 - 取り外し; 後の手順のために、取っておきます。; Set aside until later step
P17 Step 5 Távolítsa el Odstra ň te Zdejmij Rimuovere Verwijder Entfernen Sie Retirez Retire Remove HU CZ PL IT NL DE FR ES EN No ņ emt Eemaldage Отстрани Scoate ţ i Ta bort Poista Fjern Desmontar Αφαιρέστε LV ET BL RO SV FI DA PT GK لزأ 取り外し 拆除 Fjern Kald ı r Удалите Odstrá ň te Odstranite Pašalint...
Page 18 - Adjust
P18 Step 6 x4 調整する 调整 ﻂﺒﺿا Juster Ayarlama Отрегулируйте Nastavte Prilagodite Sureguliuokite Noregul ē jiet Rihtige Регулирайте Regla ţ i Justera Säädä Juster Ajustar Προσαρμόστε Igazítsa helyére Upravte polohu Wyreguluj Regolare Aanpassen Anpassen Ajustez Ajuste Adjust AR CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTSL...
Page 20 - Reinstall; Преинсталирай; 取り付けなおす
P20 Step 8 Helyezze be újra Reinstalovat Zamocowa ć ponownie Reinstallare Herinstalleren Neu installieren Réinstaller Vuelva a instalar Reinstall H U CZ PL IT NL DE FR ES EN Instal ē t atk ā rtoti Paigaldage uuesti. Преинсталирай Reinstalare Installera om Asenna uudelleen Genmonter Reinstalar Επανεγ...
Page 21 - Εγκαταστήστε; Install; Установить; 取り付け; Инсталиране
P21 Step 9 Montera Asenna Installér Instalar Εγκαταστήστε Telepítse Instalujte Zainstaluj Installare Installeer Anbringen Installer Instale Install SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Установить RU Tak TR Installere NO ﺐآر AR 安装 CN 取り付け JP Nainštalujte SK Uzst ā d ī t LV Montuoti LT Pritrditev...
Page 23 - ケーブル管理
P23 Step 11 取り付けなおす 重新安装 ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ Installer på nytt Yeniden Tak ı n Установите снова Opätovne nainštalova ť Znova namestite Sumontuoti iš naujo Instal ē t atk ā rtoti Paigaldage uuesti. Преинсталирай Reinstalare Installera om Asenna uudelleen Genmonter Reinstalar Επανεγκαταστήστε Helyezze be újra...
Page 24 - STOP; Σφίξτε; Затегнете; ęć; Tighten
P24 Step 13 STOP Σφίξτε GK Apertar PT Stram DA Kiristä FI Spänn SV Strânge ţ i RO Затегнете BL Pingutage ET Savilkt LV ﻂﺑرا AR Priveržti LT Pri č vrstite SL Utiahnu ť SK Затягивание RU S ı k ı ş t ı r ı n TR Stram NO 締める JP 紧 固 CN Utáhnout CZ Rögzítse HU Dokr ęć PL Festziehen DE Vastdraaien NL Serra...
Page 25 - Step 14 Optional; Remove; カバーを取り付けます。
P25 Step 14 Optional x2 Távolítsa el Odstra ň te Zdejmij Rimuovere Verwijder Entfernen Sie Retirez Retire Remove HU CZ PL IT NL DE FR ES EN No ņ emt Eemaldage Отстрани Scoate ţ i Ta bort Poista Fjern Desmontar Αφαιρέστε LV ET BL RO SV FI DA PT GK لزأ 取り外し 拆除 Fjern Kald ı r Удалите Odstrá ň te Odstra...
Page 26 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH
P26 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow produc...
Page 28 - 购买; OMNIMOUNT; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
P28 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimountpro.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ (AR) Arabic 感 谢 您 购买 OMNIMOUNT 产 品 (CN) Chinese OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます (JP) Japanese TAKK FOR AT DU KJØPTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT (N...