OmniMount QM100-T - Manuals

Page 2 - à é

WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can cont...

Page 6 - ريذحت; CRT

警告！ – 简体中文警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。对于...

Page 7 - WEIGHT CAPACITY; MAXIMUM SCREEN SIZE; COMPLETE UNIT; MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

WEIGHT CAPACITY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください ! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НА...

Page 9 - Tools; 必要なツール; Wood Pilot; Masonry Pilot; Pilot Hole Size

Tools ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا AR Pot ř ebné nástroje CZ Szükséges eszközök HU Απαιτούμενα εργαλεία GK Ferramentas necessárias PT Nødvendigt værktøj DA Tarvittavat työkalut FI Verktyg som krävs SV Instrumente necesare RO Необходими уреди BL Vajalikud tööriistad ET Nepieciešamie r ī ki LV Reikalingi į rankiai L...

Page 10 - WOOD STUD WALL INSTALLATION; GK; Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция; 查找支柱和标记边缘及中心位置。; スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。; STUD; Wood Step 2

P10 WOOD STUD WALL INSTALLATION EN Find stud and mark edge and center locations. ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro. FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre. DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie...

Page 11 - Wood Step 3; 使用; يليلدلا; Wood Step 4

P11 WOOD STUD WALL INSTALLATION Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 1/8” inch 2 inch 4 mm 50.8 mm Wood Step 3 EN Use wall plate to mark mounting location. ES Use la placa de pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación. FR Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement...

Page 12 - MASONRY WALL INSTALLATION; 混凝土; Masonry

P12 MASONRY WALL INSTALLATION EN Concrete Wall Installation ES Instalación en pared de hormigón FR Installation sur mur en béton DE Montage an Betonwand NL Installatie op betonnen muur IT Installazione su muro di cemento PL Instalacja na ś cianach betonowych CZ Instalace na betonovou st ě nu HU Falr...

Page 13 - ウォールキットを使用します。

Step 1 W-A 部分的に取り付けます。部分安装 ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐآر Installer delvis K ı smi montaj Установите частично Č iasto č ne nainštalujte Delno pritrdite Sumontuokite iš dalies Da ļē ja uzst ā d ī šana Paigaldage osaliselt Частично инсталиран Instalare par ţ ial ă Ofullständig installation Asenna osaksi Installér delvis...

Page 14 - When installing flat panel TV do; CAUTION; lu; 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固

P14 ! CAUTION **Note** When installing flat panel TV do not overtighten screws and make sure that screws do not bottom out in mounting holes! ! CAUTION EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (n...

Page 15 - Step 2; テレビ; 埋め込まれた取り付け穴または; 如果安装孔是埋入式孔,或要接入

Step 2 2 M-C テレビ电视 نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ Fjernsynsapparat Televizyon Телевизор Televízia Televizija Televizorius Televizors Televiisor Телевизия Televizor TV Televisio TV Televisão Τηλεόραση Televízió Televize Telewizor Televisore Televisie Fernseher Télévision Televisión Television AR CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTS...

Page 18 - Step 5; 示器已联接的条件下; モニタを取り付けた状態で掛けます。

Step 5 Häng med bildskärm fastsatt Ripusta näyttö kiinnitettynä Hæng op med skærm påsat Suporte com monitor preso Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη Függessze fel a monitorral együtt. Zav ě ste s p ř ipevn ě ným monitorem. Powie ś z przymocowanym monitorem. Appendere con lo schermo attaccato. Hang o...

Page 20 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH; é à

This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product ca...

Page 22 - PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY; このページは意図的に空白にしてあります。

PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY このページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗ Denne siden skal være tom Sayfa, Kas ı tl ı Olarak Bo ş B ı rak ı lm ı ş t ı r Пустая страница Úmyselne ponechaná prázdna stránka Namerno puš č ena prazna stran Specialiai paliktas tuš č ias lapas Lapa t ī šupr ā ...

Page 24 - 感谢您购买; OMNIMOUNT; 产品; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; تنوامينموأ

P24 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com (EN) English THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT (ES) Spanish GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT (FR) French MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OMNIMOUNT (DE)...