OmniMount OM10019 - Manuals

OmniMount OM10019 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual OmniMount OM10019

Summary

Page 2 - NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA PARA ESTE PRODUCTO.; IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS; installation is highly recommended.; DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT; ¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL; COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS.

P2 ¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAÑOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS. Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta, comuníquese con un instalador calificado. Lo...

Page 3 - WAARSCHUWING! – NEDERLANDS

P3 WAARSCHUWING! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN, BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT. Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u tw...

Page 7 - OPOZORILO – SLOVENŠ

P7 HOIATUS! – EESTI BR Ī DIN Ā JUMS! – LATVISKI Į SP Ė JIMAS! – LIETUVI Ų HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST LUGEGE KINDLASTI JÄRGMISI HOIATUSI. Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või teil on paigaldus...

Page 8 - VAROVANIE! – SLOVENSKY; 警告!; ريذحت; 天井取り付け式製品の場合

P8 VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔŽE SPÔSOBI Ť ŠKODU NA MAJETKU, VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMR Ť . PRED ZA Č IATKOM INŠTALÁCIE SI PRE Č ÍTAJTE NASLEDUJÚCE VAROVANIA. V prípade, že pokynom nerozumiete, máte nejaké pripomienky alebo otázky, kontaktujte kvalifikovaného technika. Zákazníc...

Page 9 - WEIGHT CAPACITY; 不要超过此产品的最大承重能力; CN; 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください; JP; FRONT MOUNT

P9 WEIGHT CAPACITY ! CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください ! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬН...

Page 10 - CROSS REFERENCE Contents BEFORE <2008; Contents

P10 CROSS REFERENCE Contents BEFORE <2008 Universal Adapter 1 5 Universal Adapter Extension 2 6 Description Qty Part# Striaght Pipe 1 4 Adapter Plate 2 3 Ceiling Plate 1 2 Tilt Hanger 1 1 Contents 3 3 1 2 4 P-B P-E P-D P-F P-C 5 6 6 Square Washers (Not Pictured) 4 P-A O Allen Wrench 3mm (Not Pict...

Page 11 - Monitor Kit

P11 Contents 3/4" spacer 8 M-N N 5/8" spacer 8 M-M M Philips screws M8 x 50mm 8 M-L L Philips screws M8 x 35mm 8 M-K K Philips screws M8 x 15mm 8 M-J J Philips screws M6 x 50mm 8 M-I I Philips screws M6 x 35mm 8 M-H H Philips screws M6 x 15mm 8 M-G G Philips screws M5 x 50mm 8 M-F F Philips ...

Page 12 - CROSS REFERENCE Contents AFTER >2008

P12 CROSS REFERENCE Contents AFTER >2008 Universal Adapter 1 5 Universal Adapter Extension 2 6 Description Qty Part# Striaght Pipe 1 4 Adapter Plate 2 3 Ceiling Plate 1 2 Tilt Hanger 1 1 Contents 3 3 1 2 4 P-B P-E P-D P-F P-C 5 6 6 Square Washers (Not Pictured) 4 P-A 1 Allen Wrench 3mm (Not Pictu...

Page 14 - Tools; 別売り; Tools Needed; Wood Pilot

P14 Tools ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ AR Není sou č ástí CZ Nem tartalmazza HU Δεν περιλαμβάνεται GK Não incluído PT Ikke vedlagt DA Ei mukana FI Ej inkluderad SV Nu sunt incluse RO Не е в ключен BL Pole komplektis ET Nav iek ļ auts LV Nepridedama LT Ni priloženo SL Nie je sú č as ť ou balenia SK В комплект не входит ...

Page 15 - WOOD STUD WALL INSTALLATION; GK; Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция; 查找支柱和标记边缘及中心位置。; スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。; STUD

P15 WOOD STUD WALL INSTALLATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR EN Find stud and mark edge and center locations. ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro. FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre...

Page 16 - Pilot Hole Size; Wood Step 3; 使用; يليلدلا; 钻导

P16 WOOD STUD WALL INSTALLATION Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 1/8” inch 2 inch 4 mm 50.8 mm Wood Step 3 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا . AR EN Use wall plate to mark mounting location. ES Use la placa de pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación. FR Util...

Page 17 - マウント; 支架

P17 Step 1 Marque de crayon Marque con lápiz Pencil Mark EN ES FR Step 2 2 2 X 4 P-D P-C 鉛筆で付けた印铅笔标记 صﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﻋ Blyantmerke Kalem İş areti Карандашная пометка Poznamenajte si polohu ceruzkou Oznaka s svin č nikom Pažym ė ti pieštuku Atz ī me ar z ī muli Pliiatsimärge Обозначаване с молив ...

Page 18 - 組み立てる

P18 Step 3 組み立てる装配 ﻊﻴﻤﺠﺗ Montere Monte Edin Сборка Zostavte Montaža Surinkti Mont ā ža Pange kokku Монтаж Asambla ţ i Montera Kokoa Saml Montar Συναρμολογήστε Szerelje össze Smontujte Z ł ó ż Assemblare Zet in elkaar Montieren Assemblez Arme Assemble AR CZHUGKPTDAFISVROBLETLVLTSLSKRUTRNO PL DENLIT ...

Page 19 - Σφίξτε; Затегнете

P19 Step 4 1 2 Σφίξτε GK Apertar PT Stram DA Kiristä FI Spänn SV Strânge ţ i RO Затегнете BL Pingutage ET Savilkt LV Step 4 Utáhnout CZ Rögzítse HU Dokr ęć PL Festziehen DE Vastdraaien NL Serrare IT Tighten EN Ajustar ES Serrer FR ﻂﺑرا AR Priveržti LT Pri č vrstite SL Utiahnu ť SK Затягивание RU S ı...

Page 20 - オプション; 选项; モニタの穴のパターンに合わせて、レールの場所を変更します。

P20 Step 5 تارﺎﻴﺧ AR Možnosti CZ Beállítások HU Επιλογές GK Opções PT Valg DA Vaihtoehdot FI Alternativ SV Op ţ iuni RO Опции BL Võimalused ET Iesp ē jas LV Parinktys LT Možnosti SL Možnosti SK Параметры RU Seçenekler TR Alternativer NO Opcje PL Optionen DE Opties NL Opzioni IT Options EN Opciones E...

Page 21 - 安装; Εγκαταστήστε; Инсталиране

P21 Step 6 ﺐآر AR Montuoti LT Pritrditev SL Nainštalujte SK Установить RU Tak TR Installere NO 取り付け JP 安装 CN Εγκαταστήστε GK Instalar PT Installér DA Asenna FI Montera SV Instala ţ i RO Инсталиране BL Paigaldage ET Uzst ā d ī t LV M-G 5 3 5 3 X 4 Instalujte CZ Telepítse HU Zainstaluj PL Anbringen DE...

Page 24 - lu; 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固; CAUTION; WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN

P24 CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ " ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا ) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ( ًادرِو مﺪﺨﺘﺳا ) ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ( ﻲﻟﺪﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓﺮﻟ AR EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se...

Page 25 - 如果安装孔是埋入式孔,或要接入

P25 Step 8 (Optional) 2 M-N M-M M-N M-M M-A – M-L 埋め込まれた取り付け穴または A/V 入力へのアクセスには、スペーサを使用します。 JP 如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入，请使用垫圈 CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮ AR Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å få tilgang til A/V-inngangen...

Page 28 - Page Intentionally Left Blank; このページは意図的に空白にしてあります。

P28 Page Intentionally Left Blank このページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗ Denne siden skal være tom Sayfa, Kas ı tl ı Olarak Bo ş B ı rak ı lm ı ş t ı r Пустая страница Úmyselne ponechaná prázdna stránka Namerno puš č ena prazna stran Specialiai paliktas tuš č ias lapas Lapa t ī šup...

Page 29 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH

P29 Esta garantía tiene validez para los residentes estadounidenses que hayan realizado la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 años. OmniMount, a su exclusivo criterio, re...

Page 31 - 美国境外客; 米国以外に在住のお客様へ

P31 OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY ﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ةاﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨ ةﺪﺤﺘﻤﻟا . ﺪﻠﺑ ﻲﻓ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ك . AR 美国境外客户注意 : OMNIMOUNT 产品保修...

Page 32 - 购买; OMNIMOUNT; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

P32 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimountpro.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ (AR) Arabic 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 (CN) Chinese OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます (JP) Japanese TAKK FOR AT DU KJØPTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT (N...