OmniMount OM10005 - Manuals

Page 2 - This product may contain moving parts. Use with caution.; ¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL

P2 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can c...

Page 6 - ريذحت; CRT

P6 警告！ – 简体中文警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。 ...

Page 7 - WEIGHT CAPACITY; MAXIMUM SCREEN SIZE; TAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMO; COMPLETE UNIT; MAXIMUM WEIGHT CAPACITY; MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO

P7 WEIGHT CAPACITY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください ! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ...

Page 9 - Tools; 別売り; Wood Pilot; Pilot Drill Depth; Masonry Pilot; Pilot Drill Length

P9 Tools ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ AR Není sou č ástí CZ Nem tartalmazza HU Δεν περιλαμβάνεται GK Não incluído PT Ikke vedlagt DA Ei mukana FI Ej inkluderad SV Nu sunt incluse RO Не е в ключен BL Pole komplektis ET Nav iek ļ auts LV Nepridedama LT Ni priloženo SL Nie je sú č as ť ou balenia SK В комплект не входит R...

Page 10 - WOOD STUD WALL INSTALLATION; Wood Step 2; STUD; Wood Step 1; 查找支柱和标记边缘及中心位置。; スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。; Найдите стойку и отметьте ее центр и края; GK

P10 WOOD STUD WALL INSTALLATION Wood Step 2 STUD Wood Step 1 查找支柱和标记边缘及中心位置。 CN スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。 JP ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR Finn stenderen og marker kantene og midten. NO Dire ğ i bulun, kenar ı n ı ve ortas ı n ı i ş aretleyin. TR Найдите стойку и отметьте ...

Page 11 - 使用; Wood; 钻导; يليلدلا; Wood

P11 WOOD STUD WALL INSTALLATION 50 mm 4 mm Wood Pilot 2 inch Pilot Drill Depth 1/8” inch Pilot Hole Size Wood Step 3 使用墙板标记安装位置 . CN ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。 JP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا . AR Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet. NO Montaj yerini i ş aretlemek için d...

Page 12 - MASONRY WALL INSTALLATION; 混凝土; Masonry

P12 MASONRY WALL INSTALLATION 混凝土墙安装 CN コンクリート壁への取り付け JP ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا AR Installasjon på betongvegg NO Beton Duvara Montaj TR Установка на бетонную стену RU Inštalácia na murovanú stenu SK Pritrditev na betonsko steno SL Tvirtinimas prie betonin ė s sienos LT Uzst ā d ī šana pie bet...

Page 14 - When installing flat panel TV do; CAUTION; 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固; lu

P14 ! CAUTION **Note** When installing flat panel TV do not overtighten screws and make sure that screws do not bottom out in mounting holes! CAUTION 注意: ネジがネジ穴の底に達し、完全に締められない場合は、ワッシャ(別売り)を使って、緩みがなくなるようにしてください。 JP 注意：如果螺钉已拧到底，请使用垫圈（未提供）进行紧固 CN ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ " ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا ) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴ...

Page 15 - Step 2; 埋め込まれた取り付け穴または

P15 Step 2 2 M-C 埋め込まれた取り付け穴または A/V 入力へのアクセスには、スペーサを使用します。 JP 如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入，请使用垫圈 CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮ AR Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å få tilgang til A/V-inngangene NO Oyuk montaj delikleri için v...

Page 16 - Step 3; モニタハードウェア、; テレビ

P16 Step 3 2 x4 M-A – M-B モニタハードウェア、 M-A 、 M-B などを使って、モニタを取り付けます。使用显示器硬件 M-A 、 M-B 等联接显示器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A ، M-B, ﺦﻟا . Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... Monitör donan ı m ı , M-A, M-B vb. kullanarak monitörü tak ı n… Прикрепите монитор с помощью крепежа...

Page 18 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH

P18 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow produc...

Page 20 - 感谢您购买; OMNIMOUNT; 产品; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; تنوامينموأ; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

P20 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 (CN) Chinese OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます (JP) Japanese ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ (AR) Arabic TAKK FOR AT DU KJØPTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT (NO) Norw...