OmniMount 10067 - Manuals

OmniMount 10067 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual OmniMount 10067

Summary

Page 2 - This product may contain moving parts. Use with caution.; ¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL

P2 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can c...

Page 6 - ريذحت; CRT

P6 警告！ – 简体中文警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。 ...

Page 7 - WEIGHT CAPACITY; MAXIMUM SCREEN SIZE; TAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMO; COMPLETE UNIT; MAXIMUM WEIGHT CAPACITY; MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO

P7 WEIGHT CAPACITY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください ! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ...

Page 9 - 开紧; 留め具を緩めます。; 取り外し; Remove

P9 Step 1 Lazítsa meg a rögzít ő t. Uvoln ě te upevn ě ní Poluzuj zapi ę cie Allentare il dispositivo di fissaggio Draai de bevestiging los Lösen Sie die Befestigung Desserrez l'attache Afloje el sujetador Loosen Fastener HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Atbr ī vojiet fiksatoru Laske kinniti lõdvemaks Раз...

Page 10 - Change rail location to accommodate monitor hole pattern

P10 Step 2 - Options 1 A2 A1 1 2 2 2 2 2 モニタの穴のパターンに合わせて、レールの場所を変更します。变换导轨位置以适应显示器孔的布局 بﺎﻗﺮﻤﻟا ﺐﻘﺛ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ Endre plasseringen av tverrstykket til å passe med hullmønsteret til skjermen Ray ı n yerini, monitörün delik düzenine uyacak ş ekilde de ğ i ş tirin Подберите полож...

Page 11 - Install screws; 安装螺; Tighten; 締める

P11 Step 3 x4 Helyezze be a csavarokat. Nainstalujte šrouby Za ł ó ż ś ruby Installare le viti Installeer de schroeven Drehen Sie die Schrauben ein Installez les vis Coloque los tornillos Install screws HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Ievietojiet skr ū ves Paigaldage kruvid Поставяне на винтове Monta ţ i...

Page 12 - GK; lu; 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固; When installing flat panel TV do; CAUTION

P12 P12 EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo. FR Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser DE...

Page 13 - 如果安装孔是埋入式孔,或要接入; テレビ; Optional; オプション

P13 1 Step 4 埋め込まれた取り付け穴または A/V 入力へのアクセスには、スペーサを使用します。 JP 如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入，请使用垫圈 CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮ AR Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å få tilgang til A/V-inngangene NO Oyuk montaj delikleri için veya ...

Page 14 - Television

P14 Step 5 x4 モニタハードウェア、 M-A 、 M-B などを使って、モニタを取り付けます。使用显示器硬件 M-A 、 M-B 等联接显示器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A ، M-B, ﺦﻟا . Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... Monitör donan ı m ı , M-A, M-B vb. kullanarak monitörü tak ı n… Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитор...

Page 15 - Τοποθετήστε τα καπάκια; Attach covers; カバーを取り付けます。

P15 Step 6 Sätt fast höljen Kiinnitä suojukset Sæt dækplader på Prender as coberturas Τοποθετήστε τα καπάκια Tegye fel a burkolatokat. P ř ipevn ě te kryty Zamontuj pokrywy Montare i coperchi Bevestig de bedekkingen Befestigen Sie die Abdeckungen Fixez les caches Coloque las cubiertas Attach covers ...

Page 16 - Step 7 – Option A; Επιλογές; Options; Параметры; Опции; 部分的に取り付けます。; Partially install

P16 Step 7 – Option A Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές Beállítások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Параметры RU Seçenekler TR Alternativer NO تارﺎﻴﺧ AR 选项 CN オプション JP Možnosti SK Iesp ē jas LV Parinktys LT Možnosti ...

Page 17 - Step 7 – Option B; 选项; Attach; 联接

P17 Step 7 – Option B Iesp ē jas Võimalused Опции Op ţ iuni Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές LV ET BL RO SV FI DA PT GK Beállítások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options HU CZ PL IT NL DE FR ES EN オプション选项 تارﺎﻴﺧ Alternativer Seçenekler Параметры Možnosti Možnost...

Page 18 - Step 8 – Option A; Hang with monitor attached; モニタを取り付けた状態で掛けます。; Not included; 別売り

P18 Step 8 – Option A ًﺎﻃﻮﺑﺮﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zav ě ste s p ř ipevn ě ným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral együtt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta näyttö kiinnitettynä FI Häng med bildskärm fastsatt SV Ag ăţ a ţ...

Page 19 - ネジを取り付けます。

P19 Step 8 – Option A LV ET BL RO SV FI DA PT GK Rögzítse Utáhnout Dokr ęć Serrare Vastdraaien Festziehen Serrer Ajustar Tighten HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Savilkt Pingutage Затегнете Strânge ţ i Spänn Kiristä Stram Apertar Σφίξτε 紧固 CN 締める JP ﻂﺑرا AR Затягивание RU S ı k ı ş t ı r ı n TR Stram NO ...

Page 20 - Step 8 – Option B; 示器已联接的条件下

P20 Step 8 – Option B ًﺎﻃﻮﺑﺮﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zav ě ste s p ř ipevn ě ným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral együtt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta näyttö kiinnitettynä FI Häng med bildskärm fastsatt SV Ag ăţ a ţ...

Page 21 - PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY; このページは意図的に空白にしてあります。; Page Left Blank Intentionally

P21 PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY このページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗ Denne siden skal være tom Sayfa, Kas ı tl ı Olarak Bo ş B ı rak ı lm ı ş t ı r Пустая страница Úmyselne ponechaná prázdna stránka Namerno puš č ena prazna stran Specialiai paliktas tuš č ias lapas Lapa t ī šup...

Page 22 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH

P22 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow produc...

Page 24 - 感谢您购买; OMNIMOUNT; 产品; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; تنوامينموأ; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

P24 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 (CN) Chinese OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます (JP) Japanese ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ (AR) Arabic TAKK FOR AT DU KJØPTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT (NO) Norw...