OmniMount 100-FD - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - à é

WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can cont...

Page 6 - ريذحت; CRT

警告！ – 简体中文警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。对于...

Page 7 - WEIGHT CAPACITY; CN; JP; MAXIMUM SCREEN SIZE; COMPLETE UNIT; MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

WEIGHT CAPACITY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください ! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НА...

Page 9 - Exploded View

Page 10 - Tools Needed; 需要的工具

Tools Needed P10 EN Tools Needed ES Herramientas necesarias FR Outils requis DE Benötigte Werkzeuge NL Benodigde gereedschappen IT Strumenti necessari PL Potrzebne narz ę dzia CZ Pot ř ebné nástroje HU Szükséges eszközök GK Απαιτούμενα εργαλεία PT Ferramentas necessárias DA Nødvendigt værktøj FI Tar...

Page 12 - Measure to middle of cabinet or desired; 标记

Step 2 P12 2 2 EN Pencil Mark ES Marque con lápiz FR Marque de crayon DE Bleistiftmarkierung NL Potloodmarkering IT Segno di matita PL Znak wykonany o ł ówkiem CZ Poznamenejte si polohu tužkou HU Jelöl ő ceruza GK Σημειώστε με μολύβι PT Marcar a lápis DA Blyantsmærke FI Lyijykynämerkki SV Märke med ...

Page 13 - in

Step 4 P13 BL Пробивни дупки ET Puurige augud LV Izurbiet caurumus LT Išgr ę žkite skyles SL Izvrtajte luknje SK Vyv ŕ tajte diery RU Просверлите отверстия TR Delik aç ı n NO Drill hull AR بﻮﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا CN 钻孔 JP ドリルで穴を開けます。 EN Use wall plate to mark mounting location ES Use la placa de pared para mar...

Page 17 - GK; lu; 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固; When installing flat panel TV do; CAUTION

P17 EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo. FR Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser DE Ach...

Page 18 - 如果安装孔是埋入式孔,或要接入; 埋め込まれた取り付け穴または; Spacer

P18 P18 Step 11 (Optional) EN Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputs ES Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V FR Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/V DE Verwenden S...

Page 19 - 将附件; アダプタをモニタに取り付けます。

Step 12 M-A – M-B 3 EN Connect adapter to monitor ES Conecte el adaptador al monitor FR Connectez l'adaptateur au moniteur DE Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm NL Sluit de adapter aan op de monitor IT Collegare l'adattatore allo schermo PL Pod łą cz adapter do monitora CZ P ř ipojte adaptér k...

Page 20 - 安装螺; ネジを取り付けます。

Step 13 P20 1 EN Install screws ES Coloque los tornillos FR Installez les vis DE Drehen Sie die Schrauben ein NL Installeer de schroeven IT Installare le viti PL Za ł ó ż ś ruby CZ Nainstalujte šrouby HU Helyezze be a csavarokat. GK Τοποθετήστε τους κοχλίες PT Montar parafusos DA Isæt skruerne FI As...

Page 21 - 整到合适的位置或; 好みの位置または傾斜角度に調整します。

Step 14 P21 EN Adjust to Desired Location or Tilt ES Ajuste a la inclinación o ubicación deseada FR Ajustez à la position désirée ou inclinez DE An die gewünschte Position anpassen oder neigen NL Stel in op de gewenste plaats of kantel IT Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato PL Dop...

Page 22 - OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY; ENGLISH; é à

This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product ca...

Page 24 - 感谢您购买; OMNIMOUNT; 产品; 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます; تنوامينموأ

P24 OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com (EN) English THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT (ES) Spanish GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT (FR) French MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OMNIMOUNT (DE)...