Olympus E-5 - Manuals

в в в 7 RU а вая а - а ( в в а я ) - , . u . g « » ( . 35) 250 250 250 F5.6 F5.6 +2.0 +2.0 I S O I S O 4 0 0 4 0 0 S F F 2 IS 4:3 4:3 P AEL BKT HP FP CF RC +2.0 +2.0 1023 1023 1023 0 0 0 S-AF S-AF j j 4 5 : 3 0 4 5 : 3 0 HD HD g . 13 g . 136 Super FP s g . 79 RC q g . 80 t g . 49, 51, 69, 77 i g . 5...

8 RU - а ( в в ) INFO . g « » ( . 89) [4032x3024,1/8 ] [4032x3024,1/8 ] x10 x10 2010.09.01 2010.09.01 21:56 21:56 100-0015 100-0015 15 15 L N N ±1.0 ±1.0 x10 x10 100-0015 F5.6 F5.6 100 100 ±0.0 ±0.0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N +2.0 +2.0 45 mm 45 mm WBAUTO WBAUTO G±0 G±0 A±0 A±0 g . 13 g...

в в в 9 RU в а а а в а в а . - , , . - BLM-5 - BCM-5 USB AV ( ) • - OLYMPUS • • а 2 1 3 , ( 1 , 2 ). , ( 3 ). .

10 RU в а а я а 3 2 1 - BLM-5 - BCM-5 , . 1 а я а а я а 3 а а я а в а а я а в а ав E , . , . я а я а 2 а в а а я а : : ( : 3,5 ) : . w

в в в 11 RU в а ва а а а 2 1 1 2 4 3 3 ( ) 2 1 1 а а а а а , а а - ва 2 в а а а • , OFF. • . 3 ва ( 3 , 4 ) я ва а а а а ( 1 ), , ( 2 ). • ( ) ( ) , ( 1 ). • , , ( 2 ). 1 2 ( ) • , OFF.

12 RU а в а а а я 3 Compact Flash ( 1 , 2 ). SD/SDHC/SDXC ( « » ), ( 3 ). ( 1 , 2 ). CF ( « » ) ( 3 ). а в а , . • , . • . • , . • . а а SD Compact Flash а а SD 2 1 2 1 SD 3 • . • , . CF

в в в 13 RU в а В а я OFF ON а ав я а а в а я . . . , . , . а а в а я , . Ш ( ) ( ) ( ) . а LIGHT • OFF. 1 в в а а я а а а а в ON

14 RU а в а а в X ’--.--.-- --:-- ON 5SEC c MENU DISPLAY FIRMWARE REC VIEW s SET BACK ENG. . . . CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE D BACK SET IMAGE ASPECT 4:3 Y Y/M/D CANCEL M D TIME 2010 Y Y/M/D CANCEL M D TIME 2010 09 01 14 00 Y Y/M/D M D TIME SET CANCEL 2010 09 01 14 00 Y Y/M/D M D TIME SET CAN...

в в в 15 RU в а а • . • , . 1 я я в а , а в ав а а 2 а 3 а а в а а а а в а в . В а а ав я а а а в а а ( ). . Э . • . , . • . • , Super control panel .

в а в в в 17 RU u В а . 1 а а u ( в а ) я я в в а я • - . 2 а • . n 3 а а а , а n • , n . • , . 8 , . ( Super control panel). - , . ( , q . .). g «BACKLIT LCD ( )» ( . 109), «SLEEP» ( . 108) в а а а а

в в в 19 RU в а в а в а . ва а а а а а а а g . 20 , . , Super control panel. Э . а а а ав я Super control panel g . 21 Super control panel - . Super control panel . Live control ( g . 37), , . а а в g . 22 , . k j

20 RU ва а а а а а а а . 1 вая а а а , в ав в а • , . в а а я в в ав в а ав я • 8 . . , . g «BUTTON TIMER» ( . 107) а а а № А а а я . . 1 AF j . 53 d k . 46 2 MODE j (P/A/S/M . .) . 41 < / Y / j k / / . 59 – 60 1+2 AF+MODE j / k AE . 49 3 # j . 73 w k . 76 4 WB j / k . 66 2+4 MODE + WB j / k . 69...

в в в 21 RU в а а а а ав я Super control panel 1 а INFO , а а ав я Super control panel • INFO , Super control panel. • Live control. g « Live control » ( . 37) g « K CONTROL SETTINGS» ( . 109) 3 p я я а , в а , а а ав я , Super control panel, . « Super control panel» ( g . 6). k j AF arge Normal OFF...

22 RU а а в 1 а MENU я а я 3 ac в , а d а 2 ac в а а , а а а d , , . « » ( g . 146). i CARD SETUP RESET/MYSET PICTURE MODE D BACK SET IMAGE ASPECT 4:3 IMAGE STABILIZER BRACKETING IS.1 # RC MODE MULTIPLE EXPOSURE SET BACK OFF OFF IMAGE STABILIZER BRACKETING IS.1 RC MODE MULTIPLE EXPOSURE SET BACK OFF...

23 RU ..................................................................................... 2 ................................................................................................ 2 ............................................................................................... 4 ............

27 RU LEVEL GAUGE......................................................................................... 1104 h TIMER ( ) .............................. 111 PICTURE MODE SETTINGS ................................................................... 111 V EXP/ e /ISO ....................................

28 RU (DPOF).............................................................. 121 .................................................................... 121 ................................................................. 121 ........................................ 122 ....................................

34 RU в , в в в . . « » ( g . 2). j , . k , . , Super control panel : • «+» , . • « » . , . А а а ая а WB + j / k а ав я Super control panel i p : [WB] MENU [ c ] [ X ] [WB] x а , . , . , . g . 4 АЦ

1 ва а в а я 1 35 RU я - . . , , , . 1 а u . • , - . • [AF MODE] [C-AF], [S-AF] ( [S-AF+MF], [C-AF+MF]). , в в а я . в а в в а я • c g . 38 • g . 38 • g . 40 • 　 g . 103, 105 а в а • g . 40 • ( g . 62) а а а - а а • / . g . 39 • g . 109 x а • , , . • , , ISO . , . • . А ва я а в а я u

1 ва а в а я 36 RU 1 а а а в а в . • . • , , n . . 2 а а а в а , в . а а а а - а а - . Э - . • - . а ва а в а я 250 250 250 F5.6 F5.6 P CF S F F 1023 1023 1023 270°

ва а в а я 1 37 RU , , Live control. , i . , , . Super control panel INFO . • 1 а i я а я а ав я Live control • i Live control. 2 , а в , я ав ав я , в а , я в а ав я , а i • , . • . • , . • , Super control panel. g « K CONTROL SETTINGS» ( . 109) ва а ав я Live control а а а а ....... . 62 ............

1 ва а в а я 38 RU [ g FACE DETECT] [ON] . B e . [Fn FACE DETECT] Fn , . • < t ( ), [Fn FACE DETECT]. g «BUTTON FUNCTION» ( . 106) • [ g FACE DETECT] [ON] < t ( ) . 1 а а а я , а а а я а а . • , ( , [AF AREA] , ). x а • . • . • Э . • , . , - . 1 а в я а ав а а [S-AF+MF] [MF]. g « В а ав а » ( ...

2 Э я 2 41 RU Э я . вая а а MODE , в ав , а в P . • . я а ( % ) ( ) P , . g « ( P )» ( . 140) • . , ( ) , % , . • . а я в а а а : j . . « » ( g . 141). а ая а 4 АЦ MODE j а ав я В а В а

46 RU 2 Э я ( ) . а t ( ва ) я ва я ва а . 5 : ESP, 3 . , . а в G Ц в а ESP 324 (49 ). Э . [ESP+AF] , , . Э ( ). я ва а а а а А а а ая а G + k а ав я Super control panel i p : [METERING] MENU [ c ] [ V ] [METERING] G : ESP H : I : IJ : IK : В а а ав я t ( ) i G MENU k

Э я 2 47 RU H в в а . , . I а , . . IJ а я , . , . , . IK а , . , . , . ( ) , . ( , ) , . + . – . ±5.0 EV. я А а а ая а F + j / k : –2.0EV ±0 +2.0EV – + F

48 RU 2 Э я • . 0 . • , . Super control panel vw . я я а а в : j 1/3 EV, 1/2 EV 1 EV. g «EV STEP» ( . 111) я в в ав я : j , F . g «DIAL FUNCTION» ( . 104) x а • M BULB . • ± 3, . AEL / AFL ( AE). AE, , . F ( ) AE ( ), , AEL / AFL . а AEL / AFL а , а ва а я а а , а ва а я . • AEL / AFL . 4 АЦ а я ав ...

Э я 2 49 RU а ва , а а а а а AEL / AFL : g «AEL/AFL MEMO» ( . 106) ва а а AEL / AFL а а в а в : j AEL / AFL < . g « A » ( . 107) я а ва а AE а в а а а : j AE. g « AEL» ( . 111) . , ( , ), ( ). : , – +. а : 0,3, 0,5, 0,7 1,0 в а в : 2, 3, 5 7 • . • EV. g «EV STEP» ( . 111) а в 4 АЦ Ав а ая а в а а...

Э я 2 51 RU а я ав а а в а а я ISO в M : j AUTO M , . g «ISO-AUTO» ( . 112) ISO . ISO 3 ( [AUTO]), – +. а : 0,3, 0,7 1,0 • 1/3 EV, ISO. в а в : 3 x а • , [ISO-AUTO SET]. • Э , . Э . , . . MULTIPLE EXPOSURE 4 . RAW . [FRAME] : [2F], [3F] [4F], , . [AUTO GAIN] : [ON], «1/ », . [OFF], . [OVERLAY] : [ON...

52 RU 2 Э я IMAGE OVERLAY 4 RAW. g « » ( . 95) а в • , Super control panel u . u , Super control panel i . а в в я : j D . я , в яя а а а : j , . - , , . а 5- а в j 5 , RAW [OVERLAY], . x а • , [SLEEP] [OFF]. • RAW, , . • [OVERLAY] [ON], , RAW, . • , . . • . / q / MENU / n / / / - / USB, AV HDMI • ....

3 в 3 53 RU S-AF, C-AF MF. , S-AF C-AF MF. а в S-AF ( а в ав ) . , . Э . а а а в а в . • . • , . В а ав а А а а ая а AF + j а ав я Super control panel i p : [AF MODE] В а а ав я S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF : AF i k MENU j В а

3 в 58 RU а я а ав а . (« ») . а я 1 В ав а а i . • • . а , [ P HOME] Fn, P t ( ). g . 106 1 а , а а [ P HOME]. • . , . x а • . MENU [ c ] [ R ] [ P SET HOME] [ ̖ ] SET HOME BACK SET HP , .

в 3 59 RU o 1 ( ). H l 5 ( S-AF, MF). L O ( g « O fps» ( . 108)) . • . , . • , ( S-AF, MF). x а • - , . , . а в а в а ая а А а а ая а < / Y / j k а ав я Super control panel i p : [ j / < / Y ] В а а ав я H : L : 12 : 2 : : 2- : • : D Super control panel , . , < / Y / j k

в 3 61 RU а в я а а , , , . , , , , . а а я а а в а а а ав я а а ав я а . j . . j , . . j . , CH W T , , , . я в а а а ав : j . < / Y / j [ o ] ( ) . . я ва я а а в а а а а а в а ав : j . x а • , . • , , . • . а а в ва а а ав я MODE, , [BULB]. g « » ( . 45) 4 АЦ Прибл. 3 м (в помещ ении) Прибл. 2...

в 3 63 RU а в а а я я , , Four Thirds. Э Four Thirds. 1 а F , а а а а я в . 2 а в а я а ав я ac , а i . • , . • [IS MODE] Fn, . x а • , . . • [IMAGE STABILIZER] [OFF]. • , , . • , [IMAGE STABILIZER] [I.S.1], [I.S.2] [I.S.3], . . . • , . , . Olympus. łŖŕŐ łŖŕŐ j HD L F

4 а , а а а в 4 64 RU , . ( , , - . .). а а JPEG JPEG ( Y , X , W ) (SF, F, N, B). ( ). , . ( ), , , . , . . RAW Э , , , . OLYMPUS Viewer 2 [ib]. RAW , . RAW «.ORF». RAW JPEG. g « » ( . 93) В а а я а а в я в в в а я SF ( в ) 1/2,7 F ( ) 1/4 N ( а ) 1/8 B ( в ) 1/12 Y ( ) 4032 × 3024 Y SF Y F Y N Y B...

а , а а а в 4 65 RU В а а я JPEG JPEG 4 ( Y , X , W ) (SF, F, N, B) 12 . g « K SET» ( . 114) X W , . g «PIXEL COUNT» ( . 114) JPEG+RAW JPEG RAW . RAW RAW. : 9 , Y F/ Y N/ X N/ W N. RAW : RAW JPEG : Y F/ Y N/ X N/ W N JPEG+RAW : Y F+RAW/ Y N+RAW/ X N+RAW/ W N+RAW а в а я : j [RAW K ] < , P t ( ), ...

4 а , а а а в 66 RU я а в а а а j , [4:3]. g « » ( . 93) В а а а а j , [4:3]. g « » ( . 93) я а в а я ва в а я : j [ASPECT SHOOTING] [ALL]. g «ASPECT SHOOTING» ( . 115) . , , . , . Э . 4 . Ав а а а [AUTO] Э . Э . а в а а [ 5 ][ 2 ][ 3 ][ 1 ][ > ][ o ][ n ] 7 . , . ва ая а а а а а [CWB] 2000 14000...

4 а , а а а в 68 RU я а а а Э , . • A G. • , , d . я а а а в а ав A ( - ) + –. я а а а в а ав G ( - ) + –. • 7 . а в : 1) A G – : 2) A G + А а а ая а WB + F k : а а в а ав A/ j : а а в а ав G а ав я Super control panel i p : [ > ] MENU [ c ] [ X ] [WB] В а а ав я В а а ав я AUTO > SET G –5 A +...

а , а а а в 4 69 RU в а ва а а а : j , , . AEL / AFL , , . в ая я в а а а а а : j . «ALL > » ( g . 113). а а а а а а Э , , . , . . Э , . [BUTTON FUNCTION] [ V ] Fn , P t ( ). ( g . 106) 1 а ав а а а а а . • , . . 2 вая а а , а а [ V ], а а а в а . • . 3 В а [ k ] [ n ] а i . • . • WB. . • WB [ k ...

4 а , а а а в 70 RU а в ва а а а • EV [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] [3F 6STEP] A-B ( - ) G-M ( - ). • 3 , . ав а ва в а а а а а а ва а а : j , . . x а • , . • Э , . . , , . . 4 АЦ а в а ав я Super control panel i p : [PICTURE MODE] MENU [ W ] [PICTURE MODE] Ш EV G-M: 2STEP Ш EV A-B: 4STEP В а а ав я...

а , а а а в 4 71 RU [ h i-ENHANCE] : . [ i VIVID] : . [ j NATURAL] : . [ Z MUTED] : . [ c PORTRAIT] : . [MONOTONE] : - . [CUSTOM] : , . d . . . [CONTRAST] : [SHARPNESS] : [SATURATION] : [GRADATION] : ( ). [ AUTO ] : . Э . [ NORMAL ] : [NORMAL] . [HIGH KEY] : . [LOW KEY] : . [EFFECT] : . (i-ENHANCE) ...

а в 5 73 RU 5 , . . . Ав в а AUTO . . а в / а а я . g « # X-SYNC.» ( . 112), « # SLOW LIMIT» ( . 112) В а я ав я а « а а » ! « » . Э « ». S / M / BULB . x а • 1 . . • Э , . . ая а я ( а яя в а ) # SLOW . , . . , . , . а яя в а , . Э . Э . а в а а в

74 RU 5 а в ая а я ( яя в а ) # SLOW2 . , , , , . , . S / M / BULB . 2 . ая а я ( а яя в а )/ в а я я а « а а » ! SLOW , « ». « ». , « » . . ая в а # . Э ( , ), ( ). x а • 1/250 . . . FL-50R Super FP. g « Super FP» ( . 79) в $ . . g «AF ILLUMINAT. ( )» ( . 103) яя в а а яя в а 2 2 0

а в 5 75 RU ая в а Э . f . в в ISO а в а в в GN: Guide number ( а а в ) ISO 200 ( в ва ISO 100) FULL (1/1) 18 (13) 1/4 9 (6,5) 1/16 4,5 (3,3) 1/64 2,3 (1,6) а ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 в в ISO 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0 А а а ая а # + j а ав я Super control panel i p : [FLASH MODE] В а а а...

76 RU 5 а в 14 ( 28 35- ) . , ( , ). 1 а # UP я в я в в в а . 2 а а а в а в . • # ( ) , . . . 3 а а а в а . в , ая ав я а я в : j . «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» ( g . 108). x а • [ # RC MODE] [ON], , . g « Olympus RC» ( . 80) +3 –3. ( , , . .) , , (« »). Э , ( ) , . а в в 4 АЦ в а в # UP В а

а в 5 77 RU а в я в в в ав я : j ( ) . g «DIAL FUNCTION» ( . 104) x а • Э . • Э MANUAL. • . • [ w + F ] [ON], . g « w + F » ( . 112) , . 3 : , , «–», , «+». • EV. g «EV STEP» ( . 111) • . • , . • . 0 , Super control panel. А а а ая а w + k а ав я Super control panel i p : [ w ] В а а ав я 4 АЦ Ав а ...

78 RU 5 а в , . Э . , , TTL-AUTO Super FP. , , , « » . , , ( ). . . В ва в в в * ( 35- ) x а • FL-40. ва в в . 1 « я а а а », в в в а ав , а а а . • , , . 2 в « я а а » а а а а . • , , LOCK. . а в в ая в а FL-50R FL-36R RF-11 TF-22 TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL TTL AUTO, MANUAL GN (...

80 RU 5 а в Olympus RC . Olympus RC , (A, B C). . . . а а а в в , . . . 1 а в в в в в а а я , в в а « а а а в в », а а в . 2 а а в MODE , в в RC, а а а в а а в . 3 а в я а RC а а а а а [ON]. • MENU [ X ] [ # RC MODE] [ON] • Super control panel RC. • Super control panel INFO . а в в Olympus RC 5m 50 ...

а в 5 81 RU 4 а ав я Super control panel а в в а я а . 5 В в . • RC « ». 6 а # UP я в я в в в а . 7 ав я в а в , в а я а в . 8 а , в яя а а я а я а а а а в . x а • , , , , . • RC . . • 4 . . 2 LO M TTL 1 / 8 – +1.0 OFF A MODE • A, B C. MANUAL. • [HI], [MID] [LO]. • , . / Super FP• Super FP.

6 а в в 84 RU • 2 . . • , . • , . • SD 6 . • . , [ART7] (DIORAMA), . , , . • [ h i-ENHANCE], [ j NATURAL]. а в а в а x а • . • [ART7] (DIORAMA) . а ав я Live control i ac [ D ] bd MENU [ W ] [ D ] [ MOVIE ] HD 1280 × 720. . SD 640 x 480. а ав я Live control i ac [ R ] bd MENU [ c ] [ Z ] [MOVIE R ] ...

а в в 6 85 RU 1 В в в а а в а в в в я а i . 2 В [MOVIE PLAY] ac а i , а а в в . • . в i . • , a c . bd . , . b / d . a / c . MOVIE MOVIE PLAY m SET BACK 00:14 / 00:34 00:14 / 00:34

86 RU 7 а 7 . 1. . g «REC VIEW» ( . 99) 1 а q ( а в в в ). • . • - 1 , . , 4 . . 2 bd k я в а а , в . в в j , а в U я в в я а . • . g . 104 а / В в а q INFO p < j [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] 2010.09.01 2010.09.01 21:56 21:56 100-0015 100-0015 15 15 L N N 15 15 15 J P E G R m J P E G E D I T P...

а 7 87 RU , . Э , , . 1 а P в в я а в в в я . • , – . , . • . 2 bd , k в а ава . • , . 3 а P . • , . а в а в а • i , . • . • < INFO , p . < INFO p . а в а MENU i P INFO < k + 2 2.0x 2.0x 54 54 53 53 + 2 + 2 + 2 ± 0 W W ± 0 T T + 1 + 1 + 1 + 1 ± 0 W W ± 0 T T 2.0x 2.0x 54 54 53 53 2.0x 2.0x ...

а 7 89 RU Э . . а а INFO , а а явя я а . я я а а а а в а ва а а INFO . • Э . *1 , « G /INFO SETTINGS» ( g . 109) [ON]. а а я j , « ». « G /INFO SETTINGS» ( g . 109) j «HISTOGRAM SETTINGS» ( . 109) а а 4 АЦ INFO [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] x10 x10 2010.09.01 2010.09.01 21:56 21:56 100-0015 100-00...

а 7 91 RU Э . Э , . , . 1 MENU [ q ] [ y ] • [ON] . F . • . AV, . 1 В а а а в , а AV, а а а а . 2 В в а а а в а а . а в я в а в а а в в в в а а в а . 3 В а а а а q ( в в ). в в В в а а в а F [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] 2010.09.01 2010.09.01 21:56 21:56 100-0015 100-0015 15 15 [4032x3024,1/8] [40...

7 а 94 RU 1 MENU [ q ] [EDIT] [SEL. IMAGE ( В а я )] • , i . 2 bd в а , а а а i . • . • , JPEG+RAW, . 3 а я я в ав а а а я . В , а ва , в а . • , . • MENU . x а • « » . « » . • JPEG : RAW, , , . • ([ Q ]) , . • [ P ] [ASPECT] 4:3. ав в а а ( 30 .) . 1 MENU [ q ] [EDIT] [SEL. IMAGE] [ R ] • , i . 2 а...

7 а 96 RU Э SD CompactFlash . , . . g « r / C » ( . 116) а в ва 1 В в а , ва , а COPY / < . 2 ac в [YES], а а а i . ва в а а в Э а я в я в а а в ва в а а а . 1 В а а а в я ва я , а а а i . • v . • , i . 2 В ав а я я ва я , а COPY / < . 3 ac в [YES], а а а i . ва в а в 1 MENU [ q ] [COPY ALL] 2...

7 а 98 RU . , , . x а • , RAW+JPEG, RAW, JPEG. JPEG RAW . g «RAW+JPEG ERASE» ( . 115) • . , . • . g « » ( . 97) а в а 1 а , а , а D . 2 ac в [YES], а а а i . а в а а в Э . 1 а , в а , а i . • v . • , i . • p , , i . 2 В ав а а а я , а D . 3 ac в [YES], а а а i . а в а в 1 MENU [ W ] [CARD SETUP] 2 a...

8 а 8 99 RU . . « » ( g . 22). X ( а в а а в ) g . 14 W ( я а я ) , , . s ( в а я а ) . bd j ( ) k ( ), ac [+7] [-7]. [AUTO BRIGHTNESS] . REC VIEW , . . . [1SEC] – [20SEC] . Ш – 1 . [OFF] , , . [AUTO q ] . Э . c MENU DISPLAY [OFF] . [ON] . а X ON 5SEC c MENU DISPLAY ENG. W FIRMWARE REC VIEW s SET BA...

8 а 100 RU FIRMWARE . , , , . а в а MYSET 4 MYSET. . , P / S / A / M . , ([ < ]/ P / t ( )) [BUTTON FUNCTION]. g «BUTTON FUNCTION» ( . 106) а я MYSET 1) [MYSET1]-[MYSET4] d . 2) ac [SET], i . • . , MYSET, . « , MYSET» ( g . 145). • [RESET]. ва MYSET в а в а MYSET. • MYSET MYSET1-MYSET4 Fn ( g «BU...

а 8 101 RU в а а MYSET в а а . 1) [MYSET1]-[MYSET4] i . 2) ac [YES], i . • MYSET, , P / S / A / M . , , . « , MYSET» ( g . 145). а . [RESET]. • . В а • 2 , . j . 1 В [RESET] а i . 2 ac в [YES], а а а i . MENU [ W ] [RESET/MYSET] А а а ая а ISO + [ F ] MENU [ W ] [RESET/MYSET] RESET YES NO SET BACK

102 RU 9 9 а а а аа а Н . 10 ( R – p ), . . « » ( g . 22). ва R AF/MF AF AREA g . 53 . P SET UP . [OFF] . [LOOP] . , [AF AREA] B . [SPIRAL] . , [AF AREA] B . RESET LENS [ON], ( ) . BULB FOCUSING . [ON] . [OFF] . R AF/MF ( . 102) W # CUSTOM ( . 112) S BUTTON/DIAL ( . 104) X K /ASPECT/COLOR/WB ( . 113...

104 RU 9 а а аа а а ва S BUTTON/DIAL DIAL FUNCTION P , A , S M . , , . P : [ % ]/[ F ]/[ w ] A : [FNo.]/[ F ]/[ w ] S : [SHUTTER]/[ F ]/[ w ] M : [SHUTTER]/[FNo.] MENU : [ F ]/[ G ] q : [PREV/NEXT]/[ GU ] • [ F ] [MENU] ( bd ). [ G ] ( ac ). DIAL DIRECTION , . а а q e ( а ав в а я а ) r f ( а ав в а...

9 107 RU а а аа а а n FUNCTION: P , . Э , , . x а • n . • . • , , . BUTTON TIMER , . [OFF] Э . [3SEC]/[5SEC]/[8SEC] . [HOLD] . • , [BUTTON TIMER] ISO , F , WB , # , w , G , AF , < / Y / j , MODE A AEL / AFL < . [ON], AEL / AFL < , < – AEL / AFL . • < , . я ая а я а я а а я < P t ( ...

108 RU 9 а а аа а а ва T RELEASE/ j RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C . , . . RLS PRIORITY S S-AF g . 53. RLS PRIORITY C C-AF g . 54. O fps [ O ] [1fps] [4fps]. ва U DISP/ 8 /PC HDMI HDMI. HDMI OUT HDMI. [1080i] 1080i. [720p] 720p. [480p/576p] 480p/576p ( [VIDEO OUT] [PAL], 576p). x а • [1080i], HDMI 10...

9 109 RU а а аа а а LIVE VIEW BOOST . [OFF] , . , , . [ON] . . g FACE DETECT [ON], . g « » ( . 38) , . g « / » ( . 86) G /INFO SETTINGS , INFO . [ q INFO] , [IMAGE ONLY], [OVERALL], [ u ], [HIGHLIGHT&SHADOW] . g « » ( . 89) [LV-INFO] , [ u ], [HIGHLIGHT&SHADOW], [ZOOM], [MULTI VIEW], [IMAGE ...

110 RU 9 а а аа а а USB MODE USB. , , USB, . . « » ( g . 124) « OLYMPUS Viewer 2/[ib]» ( g . 127). [AUTO] USB . [STORAGE] . OLYMPUS Viewer 2/[ib] . [MTP] Windows Vista OLYMPUS Viewer 2/[ib]. [PRINT] Э , PictBridge. [CONTROL] USB Olympus Studio 2. LEVEL GAUGE , , , [LEVEL GAUGE] [ON]. Э , , , . а я в...

9 111 RU а а аа а а а в а я в я j g «LEVEL ADJUST» ( . 120) в в я в я j [LEVEL GAUGE] < , P t ( ), . g «BUTTON FUNCTION» ( . 106) x а • . 4 h TIMER ( ав а в а я ) , 4- . , [OFF]. PICTURE MODE SETTINGS , [ON]. ва V EXP/ e /ISO EV STEP , , EV – [1/3EV], [1/2EV] [1EV]. METERING g . 46 . а AEL AEL / ...

112 RU 9 а а аа а а ISO-AUTO , ISO [AUTO]. [ P / A / S ] [AUTO] , M BULB . M [AUTO], ISO 200. [ALL] [AUTO] , BULB . M ISO, . BULB TIMER ( ) . ANTI-SHOCK z 1/8 30 . Э , . Э . x а ( , ). g « » ( . 59) ва W # CUSTOM # X-SYNC. . 1/60 1/250 1/3 EV. # SLOW LIMIT . 30 1/250 1/3 EV. • [AUTO] [REDEYE], 1/30 ...

9 113 RU а а аа а а ва X K /ASPECT/COLOR/WB NOISE REDUCT. ( а ) Э , . , . [NOISE REDUCT.] . [AUTO], . [ON], . • . • . • . , . x а • [NOISE REDUCT.] [OFF]. • . NOISE FILTER . [STANDARD] . [HIGH]. WB g . 66 . [CWB] A ( - ) G ( - - ) [+7] [-7]. ALL > . [ALL SET] . [ALL RESET] . я [ALL SET] 1) bd . A...

9 115 RU а а аа а а ASPECT SHOOTING , [4:3], , . [LV] . [ALL] . x а • , . , . • . . ва Y RECORD/ERASE QUICK ERASE D . [OFF] D . [ON] D . RAW+JPEG ERASE , RAW+JPEG. Э . [JPEG] JPEG, RAW. [RAW] RAW, JPEG. [RAW+JPEG] . x а • Э . RAW JPEG . 6 : 6 1 6 : 9 В а

9 117 RU а а аа а а COPYRIGHT SETTINGS / Exif. 63 . • . , «playback + multiple» , . • , . . [COPYRIGHT INFO.] [ON], / Exif. [OFF], . [ARTIST NAME] . [COPYRIGHT NAME] . Вв в в • acbd , 2 , i . • 1 . • , , [END], i . . • 1 2 INFO . ва Z MOVIE MOVIE R g . 84 [OFF], . ва p K UTILITY PIXEL MAPPING g . 13...

9 119 RU а а аа а а ав а а а j . . g « » ( . 87) а я в в а а ( в ва а а ) j . [DATA LIST] , . ая а я в в в j . а я ав а а я а а я в в я я а я я а а а j d [LENS DATA SET]. • . , . • . , . AA BATTERY TYPE AA . AA (HLD-4), . , . [ b ] AA. [ c ] , [ b ]. [ d ] , [ c ]. • , , . x а • . • , , : [ b ] [ c ...

10 10 121 RU а а а а ( / ) . : DPOF (Digital Print Order Format) . , , , , DPOF. а в а а , а а а DPOF . а а , в а DPOF . . . - . x а • Э DPOF, . . , DPOF , . • . • RAW. а в в ва , . 1 MENU [ q ] [ < ] 2 В [ < ] а i . а а а (DPOF) m ON y EDIT P COPY ALL RESET PROTECT SET BACK BACK SET PRINT ORD...

123 RU 10 а а а а . 1 MENU [ q ] [ < ] а в ва я а я в в 2 В [ < ] [ U ] а i . 3 В [RESET] а i . а а а я в а а 2 В [ < ] а i . 3 В [KEEP] а i . 4 bd в а в ва а а , в , а c я а в ва я в а 0. 5 а i , а а . 6 В а а в а i . • Э . 7 В [SET] а i . , PictBridge, USB, . , PictBridge, . PictBridge Э ...

124 RU 10 а а а а а USB , PictBridge. 1 В а USB а а а а USB а а я USB. • USB . . 2 В а а а . • USB. 3 ac я в а [PRINT]. • [ONE MOMENT] , . g . 125. а а я в j . «USB MODE» ( g . 110) ая а 1 В а bd я а я в , а а а . • , , USB. ( . ). 2 а < ( а ). • . , bd < . • USB, . 4 АЦ USB USB STORAGE MTP CO...

11 ва а OL YMPUS V iewer 2/ [i b] 11 127 RU OLYMPUS Viewer 2/[ib] Windows 1 В ав а а а - в в CD-ROM. Windows XP • «Setup». Windows Vista/Windows 7 • . «OLYMPUS Setup», «Setup». x а • «Setup» , « » « » (Windows XP) « » (Windows Vista/ Windows 7). CD-ROM (OLYMPUS Setup), «OLYMPUS Setup», «Launcher.exe...

ва а OL YMPUS V iewer 2/ [i b] 11 128 RU 4 а в а OLYMPUS Viewer 2 [ib]. • . • «OLYMPUS Viewer 2» «OLYMPUS ib» . Macintosh 1 В ав а а а - в в CD-ROM. • - Mac Finder . , . • «Setup», «Setup». 2 а в а OLYMPUS Viewer 2. • . • «OLYMPUS Viewer 2» . OLYMPUS Viewer 2 Windows XP ( 2 )/ Windows Vista/Windows ...

ва а OL YMPUS V iewer 2/ [i b] 11 129 RU USB Mass Storage Class. , USB. USB: Windows : Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7 Macintosh : Mac OS X v10.3 1 В а а а . • USB . . . 2 В а а а . • USB. 3 а ac я в а [STORAGE]. а i . 4 а а а а а в в...

а 12 134 RU а а а а а а а а а а а . а : • . , . , . , . Э а в а : • . в , а в : • , . . а • , . . • . а в а ва а а я . ON, . , . , . SETTINGS CHANGED . . PRINT ERROR / . . . CANNOT PRINT , , . . а а а а а я в в а а я а а ав я а я а а В ая а ав я

а 12 135 RU x а • , , , . • , , . • , . • . . k а . Olympus . - , . . , , . . 1 в а в в а а я в ON. 2 MENU [ c ] [ p ] [CLEANING MODE] 3 а d , а а i . • . 4 а а а в а . • , . 5 в а а я . • ( ). 6 а я , а а в а а а а в ва в а я . • , . x а • ( ) . , . • . , . • . , . а ва k в а а а я . , . 1 MENU [ c...

ая 13 13 136 RU я а . CompactFlash, SD, SDHC SDXC ( ). а а а а SD SD . «LOCK», , . . x а • . , , . а ва а , , . , , . , . 1 MENU [ W ] [CARD SETUP] 2 ac в [FORMAT], а а а i . 3 ac в [YES], а а а i . • . а в а а я в а а : j [ r / C ]. g « r / C » ( . 116) в в я а а а я CompactFlash ( I) ( в UDMA) Com...

ая 13 138 RU , . Four Thirds ( Four Thirds). . . • Micro Four Thirds . Four Thirds Olympus Four Thirds. Э Four Thirds . в ZUIKO DIGITAL Four Thirds . Four Thirds . а я а в в Four Thirds 35- Four Thirds . а я Four Thirds , 35- . Э . , Four Thirds 14-50 28-100 35- . • Four Thirds 35- , , 35- . а Four ...

ая 13 140 RU EX-25 : EX-25 MF. ̈ а • . . . . • . • . x а а я • . P , , . . в , а я а я в ( ): в а а а а а а а я 35- . 14-54 F2.8-3.5 II 14 , . 54 17,7 – 22,2 0,47 – 0,65× (0,94 – 1,3×) ED 12-60 F2.8-4.0 SWD 12 , . 60 21 – 25,6 0,43 – 0,58× (0,86 – 1,16×) ая а а а а ( P ) (14-54 f2.8-3.5 II) ( : 14 ,...

ая 13 143 RU , ; , . – , (K). , . , . . , , . 4000 K . . S M B (BULB) # 60 . – 1/250 . H ( « ») $ k k k 2nd CURTAIN / ( ) 60 . - 1/250 . # FULL (FULL) # 1/4 (1/4) # 1/16 (1/16) # 1/64 (1/64) Цв вая а а а а а а я в в а а я а а ав я а я а а ав я Super control panel в - а я в в я а а - ва я в в Более к...

ая 13 155 RU ̈ а а а : 142,5 ( ) × 116,5 ( ) × 74,5 ( ) ( ) : . 892 ( CF) ̈ в я а а : 0 °C - 40 °C ( )/ -20 °C - 60 °C ( ) : 30-90% ( )/10-90% ( ) HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. в - а я BLM-5 № : BLM-5 : - : 7,4 : 1620 - : . 500 ( ) : 0 – 40 °C ( )/ –20 – 35 °C (...

ая 13 162 RU Olympus . / , , . Olympus , / . а а я а я ва я а в в А я а в в «CE» , , , . «CE» . Э [ , «WEEE», IV] . , . , . Э [ , 2006/66/EC, II] . , . , . я а в А : E-5 : OLYMPUS :: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA : 484-896-5000 FCC Ш Э 15 FCC. Э : (1) Э (2) ...

165 RU A ........................................................ 107 w + F ......................................................... 112 8 ( ) ........................ 109, 150 W ( ) .................................... 99 K CONTROL SETTINGS ......................... 109 n FUNCTION ...................