Olympus E-30 - Manuals

5 RU р 1 g . • . d . 2 ac . 3 i . • , i . • RAW. • [RAW] , [ Y N+RAW]. • . а а фи ра / а POP ART 1 SET CHILDREN 1 SET d b а ы фи р а ы фи р j POP ART m LIGHT TONE k SOFT FOCUS n GRAINY FILM l PALE&LIGHT COLOR o PIN HOLE и ы ы фи р а и а и G CHILDREN * SUNSET H HIGH KEY @ DOCUMENTS I LOW KEY s PA...

6 RU Ви и а g . 55 Super FP g . 79 g . 46 g . 4, 42 – 44 g . 59 g . 62 ISO g . 50 g . 76 ( : , : ) g . 17, 36, 58 g . 76 g . 48 ( , , ). g . 66 И g . 44 И g . 47 g . 48, 51, 69, 77 g . 46 g . 42 – 44 g . 42 – 44 g . 15 ISO g . 50

7 RU р а ра и g . 66, 68 g . 42 ISO g . 50 g . 48, 51, 69, 77 g . 64 g . 42 – 44 g . 53 g . 73 g . 59 g . 72 g . 60 g . 137 g . 60 g . 42 – 44 g . 51 g . 62 g . 15 g . 55 И g . 44 И g . 47 g . 46 ( ) g . 70 ааи а и ф ци

8 RU а ра и Super control panel , Super control panel, . INFO , Super control panel - . g « Super control panel» ( . 22) 250 F5.6 +2.0 2009. 03.16 FP BKTAF mall Super Fine OFF RC IS 2 g . 42 – 44 И g . 47 И g . 44 И g . 76 g . 42 – 44 g . 47 g . 44 N g . 70 J g . 70 T g . 70 z g . 71 - x g . 70 y g ...

9 RU р - ра ( р и и и ра и ) - , . u . g « И » ( . 34) 250 250 250 F5.6 F5.6 +2.0 +2.0 AEL H-AF BKT FP RC HP W B W B A U T O A U T O I S O I S O A U T O A U T O L N N 3 8 3 8 2 IS IS g . 47 g . 76 g . 124 g g . 38 g . 127 g . 55 g . 17, 36, 58 g . 39 My Mode g . 97 g . 46 ISO g . 50 g . 64 g . 59 g ...

10 RU - ра ( р и и ) INFO . g « » ( . 85) x10 x10 100-0015 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 100 100 WBAUTO WBAUTO G±0 G±0 sRGB sRGB ±0.0 ±0.0 A±0 A±0 ±1.0 ±1.0 ISO ISO 45mm 45mm F5.6 F5.6 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] x10 x10 2009.03.16 2009.03.16 21:56 21:56 100-0015 100-0015 ...

11 RU р а а а р и р и . - , , . - BLM-1 - BC -2 USB • OLYMPUS Master 2 CD-ROM • • , . ри р и р а • . . , . а

13 RU р р и и а ф а ара ( ) 1 и и ры р а ф а ара а , а а ры – и а 2 ри р и и ф а ара • , OFF. • . 3 и и ры и а ( 3 , 4 ) и и а ф а ара а ( 1 ), , ( 2 ). • ( ) ( ) , ( 1 ). • , , ( 2 ). ( ) а

14 RU а а ар ы а и CompactFlash/Microdrive ( 1 , 2 ). , ( 3 ). ( 1 , 2 ). ( 3 ). CF v а ы ар , . • , . , . • . • , . • . ар а xD-Picture CompactFlash/Microdrive И ар а xD-Picture И xD-Picture

15 RU р В и и а и И SSWF а ра и а а р и а и ы и . . SSWF ( ). . , . , . а р а и ри и и а , . Ш ( ) ( ) ( ) . а LIGHT • OFF. 1 р и ы а и а и ф а ара а и ON AUTO . и ы ра р и а а

16 RU а а а ы и р и / ENG. NTSC W VIDEO OUT s j ±0 k ±0 EDIT FILENAME ’--.--.-- --:-- SET BACK . . . CARD SETUP NORM AUTO CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION WB SET N BACK Y Y/M/D CANCEL M D TIME 2009 Y Y/M/D CANCEL M D TIME 2009 03 01 14 00 Y Y/M/D M D TIME SET CANCEL 2009 03 01 14 00 Y Y/M/D M D T...

17 RU р а И • . • И , . 1 р и и а , а и а ф а а 2 ир ф 3 и а а ра а и а а ра и ы . Ви и а а ра и а и а а ра а а ( ). . Э . • . , . • . • , Super control panel . а

18 RU u , . а р ра а - , , - . g « И » ( . 34) 1 а и а u ( и и ра и ) р и р и и и ра и 8 , ( Super control panel). - , . ( , q . .). g «BACKLIT LCD ( )» ( . 98), «SLEEP» ( . 98) • - . 2 а и а а ра , ы а и • . а р а ф а ара и ф а ара а 250 250 F5.6 F5.6 250 P P F5.6 3 8 3 8 L N N I-AF

20 RU ы рации . И а и а ара ы ри ра ф а ара g р . 21 , . , Super control panel. Э . и а и а р И , Super control panel : • «+» , . • « 6 » . : А а а а а w 6 k а е ав е и Super control panel i 6 p : [ w ] е MENU 6 [ X ] 6 [ w ] р а р ф а ара а P , A , S M ( ). , [RESET]. g « » ( . 108) а р а а и ра и ...

21 RU р И а и а ара ы ри ра ф а ара . 1 р и а а ара , р и а ы и и а ы и • , . р а а и и и р и а ы и и а ы и ра и • 8 . . , . g «BUTTON TIMER» ( . 97) р а ара ы № А ара ы и и ци . р . 1 d j . 46 < / Y / j k / / . 59-60 2 AF j / k . 53 1+2 d + AF j / k AE . 48 3 # j . 73 w k . 76 4 Б j / k . 66 1+4...

22 RU а р а а и ра и Super control panel 1 а и INFO , ы ра и а ра и Super control panel • INFO , Super control panel. • Super control panel i . 3 И p р и р ра ф ции , р ы и а р и , и и и а р и а ра и , Super control panel, . « Super control panel» ( g . 8). k j 2009. 03.16 AF arge Normal OFF arge No...

27 RU c RELEASE/ j ...................................................................................................................... 97 RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C ...................................................................... 97 O fps ....................................................

29 RU .................................................................................. 127 И .......................................................................................... 127 ...................................................................................... 127 ......................

33 RU и ы , и ы р ? . . « » ( g . 2). ? j , . ? j , . ? . , И , , . . 82 И , 4 100 . . 84 И . . 84 . - . . 87 . . 83 . . 82 а р и [CUSTOM RESET]. . . 108 [MY MODE SETUP]. < My Mode, . . 97 И . . 107 x ри а и : , . , . , . g . 4 К АЦИИ

34 RU 1 И аи ри а и и ра и 1 И я - . . 1 а и u . • , - . • [AF MODE] [C-AF], [S-AF] ( [S-AF+MF], [C-AF+MF]). ции , ы р и и и ра и . ир а р и и и ра и • g . 35 • c g . 36 • c g . 38 • g . 38 • g . 40 а р р фф а • g . 40 • g . 41 • g . 62 р и и и а р а - ра • / g . 39 • g . 99 x ри а и : • , , . • , ,...

35 RU И аи ри а и и ра и 1 и р и а и и ра и - , , ( / Live MOS). , - . , , , . - , . . , . . g « » ( . 60) 3 . [LIVE VIEW AF MODE] . ара ри и и а ф а р и и и ра и * Olympus, , . - Olympus. [IMAGER AF] [HYBRID AF] . а и а и и и а а и а и р и а и и ра и • , . • , . - , . а и а и р и а и и ра и е MENU ...

36 RU 1 И аи ри а и и ра и а р и [IMAGER AF] 1 а и а а ра и ы . • . 2 а и а а ра а а , ы а и . а р и [AF SENSOR] 1 а и а а ра . • ; . • И , , . • , , . • , AEL / AFL . . , . а р и [HYBRID AF] 1 а и а а ра и ы . • , - . • , n . 2 а и а а ра . • [AF SENSOR]. а и и а а а - ра а - . Э - . • - . 250 250 ...

37 RU И аи ри а и и ра и 1 ра а ы а и а ф а р и и и ра и [IMAGER AF] , . [AF SENSOR] , , , ( ). [HYBRID AF] , , - . , , [AF SENSOR]. , , , . Э S-AF+MF, , - . и ф а ара а р а ф ир и ир а ра а и а ф ир и • . • , . ( , ).

38 RU 1 И аи ри а и и ра и [ g FACE DETECT] [ON] . • < , [Fn FACE DETECT]. g « ; FUNCTION» ( . 96) • [ g FACE DETECT] [ON] < , . 1 и ф а ара р иц , а ра а ра а . • , ( , [AF AREA] , ). • [AF SENSOR] [HYBRID AF] , . x ри а и : • . • . , - . 1 а и р и а а ф а а и [S-AF+MF] и и [MF]. g « Вы р р и...

39 RU И аи ри а и и ра и 1 INFO . INFO . ы р р и а и р и ра и j , « ». g «INFO SETTING» ( . 99) а и а и ра : j , . 1 , , , . 2 , , , . 3 , , . р и ра а и ф р ации 4 К АЦИИ 250 250 250 F5.6 F5.6 3 8 3 8 L N N 250 250 F5.6 F5.6 3 8 3 8 250 250 F5.6 F5.6 3 8 3 8 250 250 F5.6 F5.6 3 8 3 8 ра и а ы а а и...

40 RU 1 И аи ри а и и ра и 4 . 1 ра а и INFO и а ра и и ра и . g « » ( . 39) • . a , . ac . 2 bd и и и а ра и ы ри а и а р и , а а а и i . • И , . x ри а и : • M . • Э g . . . 1 ра а и INFO ра и ри и и ра и . g « » ( . 39) • . 2 И p , ы р и ра , и а и i . • . • i , . 3 р и и ра и , ы и и и и (5x/7x/...

41 RU И аи ри а и и ра и 1 OLYMPUS xD-picture. OLYMPUS Master ( CD-ROM) , . 10 . • . 1 а и р и . g « а а фи ра / а » ( р . 5) • 2 р p а а а ра и ы и , ы и а а и ра . d : . b : . a : . c : . • , , . • , . . . • 10 g ( ). • i . • i , . x ри а и : • , OLYMPUS xD-picture. • , , . , . а ра а а 250 250 25...

42 RU 2 Э иц и 2 Э я . а и и ы ра р и а P . • . рр ци р ра ы ( % ) ( ) P , . g « ( P )» ( . 133) • . , ( ) , % , . • . а и ы р и и иафра ы и а : j . . « » ( g . 134). . ( F) , . ( ) . И . р ра а а 4 К АЦИИ а ри ри иафра ы а ра и Ви и а Ви и а ( f) ( f)

45 RU Э иц и 2 и ы и ра ы ы : j . j . , . g « » ( . 62) и и ри а а и иции : j 1/3 EV, 1/2 EV 1 EV. g «EV STEP» ( . 100) ы ф ции а и р и ра и : j , . g «DIAL FUNCTION» ( . 94) x ри а и : • M . а ры ы а р , , . (RM-1). g « » ( . 62) В р и M а и ы р и а и [BULB]. • «buLb». а а и а р и и ры ы а р и ии р...

46 RU 2 Э иц и 5 : ESP, 3 . , . и а G Цифр а р ESP 49 . Э . [ESP+AF] , , . H р ы а р ц р . И , . I ы а р , . И . IJ ы а р р р и , . , . , . IK ы а р р , . , . , . И и р и а а ра А а а а а G 6 j а е ав е и Super control panel i 6 p : [METERING] е MENU 6 [ X ] 6 [METERING] G : ESP H : I : IJ : IK : Ви...

47 RU Э иц и 2 ( ) , . ( , ) , . + . – . ±5.0 EV. • . 0 . • , . Super control panel vw . и и ри а а и иции : j 1/3 EV, 1/2 EV 1 EV. g «EV STEP» ( . 100) р ир и иции и ра и : j , F . g «DIAL FUNCTION» ( . 94) x ри а и : • M s . рр ци иции А а а а а F + j / k 4 К АЦИИ -2.0EV ±0 +2.0EV – + F 1/3 EV 1/2...

51 RU Э иц и 2 ISO . ISO 3 ( [AUTO]), – +. а и рр ции : 0.3, 0.7 и и 1.0 • 1/3 EV, ISO. и а р : 3 x ри а и : • , [ISO-AUTO SET]. Э . И , . . А А Э ИЦИ 4 . RAW . [FRAME] : [2F], [3F] [4F], , . [AUTO GAIN] : [ON], «1/ », . [OFF], . [OVERLAY] : [ON], RAW, , , . [FRAME]. А И И А И 4 RAW. g « » ( . 89) и...

52 RU 2 Э иц и ы и и ра и р и : j D . ы ици , р р ици а а ра : j , . - , , . а и 5- и и а р j 5 , RAW [OVERLAY], . x ри а и : • , [SLEEP] [OFF]. • И RAW, , . • [OVERLAY] [ON], , RAW, . • , . . • . / q / < ( [ V ], [TEST PICTURE] [MY MODE])/ , P , A , S , M AUTO / / / / / - / USB • И . 4 К АЦИИ

ци и ф ири и и 3 53 RU 3 S-AF, C-AF MF. , S-AF C-AF MF. и а S-AF ( ра ы а ф ) . , . Э . а и а а ра и ы . • . • , . Вы р р и а а ф а А а а а а AF 6 j / k а е ав е и Super control panel i 6 p : [AF MODE] е MENU 6 [ X ] 6 [AF MODE] Ви и а а ра и S-AF : C-AF : MF : S-AF+MF : C-AF+MF : AF i k MENU j Ви и...

55 RU ци и ф ири и и 3 р и а и р и S-AF и MF (S-AF+MF) Э S-AF. • . . x ри а и : • , , . р и а и р и C-AF и MF (C-AF+MF) , C-AF. • MF , . • , MF. р а р и ф а р р и C-AF: j C-AF AEL / AFL . g «AEL/AFL» ( . 95) x ри а и : • , , . 11 . . : All target, , Single target, . B и а ф а All target , , 11 . Э ,...

57 RU ци и ф ири и и 3 и раци р и а и а ф а . (« ») . и раци 1 ри ра ии ра а , и а а 2 а ы « Вы р и и а ф а » ( g р . 56), р а и и < и F . • • . а [ P HOME] < . g « ; FUNCTION» ( . 96) 1 а и < . • . , . x ри а и : • . HP SELECT AF AREA , .

58 RU 3 ци и ф ири и и , . , . И , , . 1 а и а ф а а и а ы и а и а а ра и ы , ы а р а р и а ф а . • . , . • , . • , Super control panel . 2 р и а а а ра и ы а а , р и иции и а и а а . • . ра , ф , , , - , . ( ) , , , . и аци ф а – и а ра и а и р И : .

59 RU ци и ф ири и и 3 o 1 ( ). H l 5 ( S-AF, MF). L O ( g « O fps» ( . 97)) . • . , . • , ( S-AF, MF). x ри а и : • - , . , . а и и а а а а А а а а а < / Y / j 6 k а е ав е и Super control panel i 6 p : [ j / < / Y ] Ви и а а ра и H : L : 12 : 2 : : 2- : • : D Super control panel , . , < /...

60 RU 3 ци и ф ири и и Э . 2 12 . . . « » ( g . 59). а и а а ра . • Y 12s: 10 , 2 , . • Y 2s: И 2 , . • < / Y / j . x ри а и : • ; , , . ры а ра , , , , . , . . (RM-1) , . 2 . . . « » ( g . 59). • (RM-UC1). а а а и а ци ы ра и И

61 RU ци и ф ири и и 3 а а и ф а ара а а и , а ра и а ци ра и а ри ы а и и а ци ра и , и и а ф а ара , и а и а а ра а и а ци ра и . • < 0s: , , . • < 2s: , , 2 . а и р а и а , , , . , , , , . а а и и а а ра а и а ци ра и и и а р и а ци ра и и а . j . . j , . . j И . , CH W T , , , . ы а и р и ...

62 RU 3 ци и ф ири и и а ры ы а р и а и а и а ци ра и M [BULB]. g « » ( . 45) . Э , . Э , , . 1 MENU 6 [ X ] 6 [ANTI-SHOCK z ] 2 а и ри р и 1 30 , ры р и и р а а а и а ра , и а и i . 3 аци и раци а ф ци и ( а р и а , а и и а ци ы ра и ). и а и . ра « а а а » ( g р . 59). , . OFF . I.S. 1 . I.S. 2 Э ...

63 RU ци и ф ири и и 3 а а ф ра и , , Four Thirds. Э Four Thirds. 1 а и F , а а и и а р и ра и . 2 а и ф ра и и а ра и и и ac , а и i . ы ра и , ры а и ( а 35- ф а ара а ) • , . р р а а и и а ра и ра и р и и и ра и Э , o . , . • [IMAGE STABILIZER] [OFF], o ([I.S. 1]). • o o . x ри а и : • , . . • [I...

64 RU 4 и аи и , а а и ри ра и и 4 , . ( , , - . .). р а ы а и и JPEG JPEG ( Y , X , W ) (SF, F, N, B). И ( ). , . ( ), , , . , . . Вы р р и а ра и И ра и а и и ри и и и и и р а и SF ( р - ы ) 1/2,7 F ( ы ) 1/4 N ( р а - ы ) 1/8 B ( ) 1/12 - Y ( ) 4032 x 3024 Y SF Y F Y N Y B X ( ) 3200 x 2400 X SF ...

65 RU и аи и , а а и ри ра и и 4 RAW Э , , , . OLYMPUS Master. RAW , . RAW «.ORF». И RAW JPEG. g « » ( . 87) Вы р р и а ра и JPEG JPEG 4 ( Y , X , W ) (SF, F, N, B) 12 . g « K SET» ( . 102) X W , . g «PIXEL COUNT» ( . 102) JPEG+RAW JPEG RAW . RAW RAW. : 9 , Y F/ Y N/ X N/ W N. RAW : RAW JPEG : Y F/ ...

66 RU 4 и аи и , а а и ри ра и и . , , . , . Э . 4 . А а и и а а [AUTO] Э . Э . р а ы а а [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ w ] [ x ] [ y ] [ n ] 8 . , . а а а р а а а а [CWB] 2000 14000 K. . « » ( g . 136). а а а [ V ] , , , . . Вы р а а а и WB и и и AUTO И ( ). Э . 5 5300K , 2 7500K 3 6000K 1 3000K w 4000...

69 RU и аи и , а а и ри ра и и 4 р р а рр ир а а а а : j , , . AEL / AFL , , . р а рр ци а р р и а а а а : j . «ALL > » ( g . 101). а р а а а а а Э , , . , . . Э , . [ ; FUNCTION] [ V ]. ( g . 96) 1 а ра ф а ара а и а и . • , . . 2 р и а а а < , а и а а ра . • . 3 Вы ри [YES] и а и i . • . • W...

70 RU 4 и аи и , а а и ри ра и и и а • EV [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] [3F 6STEP] A-B ( - ) G-M ( - ). • 3 , . ы ри и а а и а иа а а р а а а р ир а а а : j , . . x ри а и : • , . . , , . . [ h VIVID] : . [ i NATURAL] : . [ j MUTED] : . [ Z PORTRAIT] : . [MONOTONE] : - . [CUSTOM] : , . [CUSTOM]. Э [...

71 RU и аи и , а а и ри ра и и 4 . . [CONTRAST] : [SHARPNESS] : [SATURATION] : [B&W FILTER] : - . , – . [N: NEUTRAL] : - . [Ye: YELLOW] : . [Or: ORANGE] : . [R: RED] : - . [G: GREEN] : . [PICT. TONE] : - . [N: NEUTRAL] : - . [S: SEPIA] : [B: BLUE] : [P: PURPLE] : [G: GREEN] : [NORMAL] 3 . [HIGH ...

74 RU 5 а ы а и р и аци ( ы а ) # SLOW2/2nd CURTAIN . И , , , , . , . S / M . 2 . а и р и аци ( ра ы а )/ ы а и фф а « ра ы а » ! SLOW , « ». « ». , « » . . ри и а ы а # . Э ( , ), ( ). x ри а и : • 1/250 . . . FL-50R Super FP. g « Super FP» ( . 79) ы и $ . . g «AF ILLUMINAT.» ( . 93) ы а а ы а 2 2 ...

77 RU а ы 5 и а р ир и ы и и ра и : j ( ) . g «DIAL FUNCTION» ( . 94) x ри а и : • Э . • Э MANUAL. • . • [ w + F ] [ON], . g « w + F » ( . 101) , . : , , –, , +. • EV. g «EV STEP» ( . 100) • . • , . • . 0 , Super control panel. А а а а а w + k а е ав е и Super control panel i 6 p : [ w ] е MENU 6 [ ...

79 RU а ы 5 x ри а и : • , « » . и ы и Super FP Super FP FL-50R FL-36R. Super FP, . Super FP ( , ). . . Olympus RC . Olympus RC , (A, B C). . . . иа а а р р ы и , . . . 1 а и ы ии а а и и , ри ы и ра « иа а а р р ы и », а а и . 2 а и а ы MODE , ы р и р и RC, а а а и а а и р ы и . 3 а и р и а RC а ф ...

80 RU 5 а ы 4 а и ра и Super control panel а и р и ы и и р и а р и а р ы . 5 Вы ри р и ы и . • RC « ». 6 а и # ри и р ы и ра и . 7 а р и и а р ы и , ы р ри и ра и и ра ы и . 8 а и , р р и и а ры а и ар и ф а ара а и ы и . x ри а и : • , , , , . • RC . . • 4 . . 2 LO M TTL 1 / 8 – +1.0 OFF 2009. 03.1...

84 RU 6 ци и р ра Э . Э , . В р и а р р и и ри а р и а а ра ии G и ра а ы и ра и а и 4, 9, 16, 25, 49 и 100 и . b : d : a : c : • U . а ар ра и . , , . p , i , . и а а а / а ар ра и j ( 25- ) ( 9- ) ( 4- ) ( ) ( ) ( 16- ) ( 49- ) ( 100- ) U G

88 RU 6 ци и р ра а ир а и и ра и , а и а ы ф р а а ы JPEG [SHADOW ADJ] . [REDEYE FIX] « » . [ P ] , . [BLACK & WHITE] - . [SEPIA] - . [SATURATION] . , . [ Q ] 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240. , 4:3, . [ASPECT] 4:3 [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] [3:4]. , . 1 MENU 6 [ q ] 6 [ED...

90 RU 6 ци и р ра Э xD-Picture, CompactFlash Microdrive . , . . g « r / p » ( . 107) а р ир а и 1 В р и и и ра и , р и ир а , и а и COPY / < . 2 ac ы ри [YES], а а а и i . ир а и ы ра ы а р Э . 1 ра и и ра и , ры и ир а , и а и i . • v . • , i . 2 а и p ра и и и , ры ы и ир а , и а и i . 3 Вы ра ...

91 RU ци и р ра 6 , . . а и а ы а р В р и и и ра и , р и а и а и , и а и 0 . • 9 ( ) . а а и ы 0 . а и а ы ра ы а р Э . 1 ра и и ра и , ры и а и и , и а и i . • v . • , i . • p , , i . 2 а и p ра и и и , ры и а и и , и а и i . 3 Вы ра и ра и , ры и а и а и , а и 0 . и а и ы Э . 1 MENU 6 [ q ] 6 [RES...

92 RU 6 ци и р ра . , , . x ри а и : • , RAW+JPEG, RAW, JPEG. JPEG RAW . g «RAW+JPEG ERASE» ( . 103) • . , . • . g « » ( . 91) а р а и 1 ра и и и , ры а и , и а и D . 2 ac ы ри [YES], а а а и i . а и ы ра ы а р Э . 1 ра и и и , ры ы и а и , и а и i . • v . • , i . • p , , i . 2 а и p ра и и и , ры ы...

95 RU ар а ф аар а а 7 • [ F ] [MENU] ( bd ). [ G ] ( ac ). DIAL DIRECTION , . AEL/AFL AEL / AFL . , . [mode1]-[mode4] . ( C-AF [mode4]). а р а q e ( а ра и ра и и а ) r f ( а ра и ра и и а ) DIAL1 • • ( f ) • • ( f ) DIAL2 • • ( f ) • • ( f ) и ци и а а ра ци и AEL / AFL AEL/ AFL Э Э Э [S-AF] mode1...

97 RU ар а ф аар а а 7 MY MODE SETUP My Mode. , My Mode , , « ». My Mode, [ ; FUNCTION] [MY MODE] < . g « ; FUNCTION» ( . 96) и раци 1) [MY MODE1] [MY MODE2] d . 2) [SET] i . • . , My Mode . « , My Mode » ( g . 138). • [RESET]. Вы и 1) [MY MODE1] [MY MODE2] i . 2) [YES] i . • My Mode . • , < ....

99 RU ар а ф аар а а 7 LIVE VIEW BOOST . [OFF] , . , , . [ON] . . LV FRAME RATE . [NORMAL] . [HIGH] , . Э . g FACE DETECT [ON], . g « И » ( . 38) , . g « / » ( . 82) INFO SETTING , INFO . [ q INFO] , [IMAGE ONLY], [OVERALL], [ u ], [HIGHLIGHT&SHADOW] . g « » ( . 85) [LV-INFO] , [ u ], [ZOOM], [M...

100 RU 7 ар а ф аар а а И и аци а ра INFO . g « » ( . 39) а и р а и ри р j g «LEVEL ADJUST» ( . 107) р и и ы и и ри р j [LEVEL GAUGE] < < . g « ; FUNCTION» ( . 96) x ри а и : • . а 1 6 e EXP/ e /ISO EV STEP , , EV – [1/3EV], [1/2EV] [1EV]. ISO STEP EV ISO – [1/3EV] [1EV]. ISO-AUTO SET ISO ISO ...

101 RU ар а ф аар а а 7 а 1 6 f # CUSTOM # X-SYNC. . 1/60 1/250 1/3 EV. # SLOW LIMIT . 1/30 1/250 1/3 EV. w + F [ON], , . AUTO POP UP AUTO . [OFF], . а 1 6 g K /ASPECT/COLOR/WB ALL > . [ALL SET] . [ALL RESET] . ци [ALL SET] 1) bd . A: - / G: – 2) p . g « » ( . 68) AEL / AFL . . ци [ALL RESET] 1) ...

103 RU ар а ф аар а а 7 ASPECT SHOOTING , [4:3], , . [LV] . [ALL] . x ри а и : • , . , . • . . а 1 6 h RECORD/ERASE QUICK ERASE D . [OFF] D . [ON] D . RAW+JPEG ERASE , RAW+JPEG. Э . [JPEG] JPEG, RAW. [RAW] RAW, JPEG. [RAW+JPEG] . x ри а и : • Э . RAW JPEG . 6 : 6 1 6 : 9 Ви и а

104 RU 7 ар а ф аар а а FILE NAME . , . [AUTO] , . , , , , . [RESET] , 100, – 0001. , , , . PRIORITY SET ([YES] [NO]) . dpi SETTING . . [AUTO] . [CUSTOM] . d . а 1 6 i K UTILITY CLEANING MODE g р . 126 EXT. WB DETECT , . : . И а и 000 OLYMP (100 – 999) Pmdd0000.jpg И фа а (01 – 31) ц (10, 11, 12 A, ...

106 RU 7 ар а ф аар а а ра и ра ы а и а р и j . . g « » ( . 83) и раци и а и а р и ( ф ир и и а р и и а и а ) j . [DATA LIST] , . а р и раци и ы и j . р и и р и раци а ф а и и р и раци а и а р и р и и и ф ра и ра ф а ра j d [LENS DATA SET]. • . , . • . , . EXPOSURE SHIFT . Э 1/6 EV –1.0 EV +1.0 EV. ...

107 RU ар а ф аар а а 7 f WARNING LEVEL f . , . x ри а и : • И . f . g « » ( . 15) LEVEL ADJUST , , . [RESET] . [ADJUST] . x ри а и : • [ADJUST] . , . а 2 X ( а а а ы и р и ) g р . 16 r / p , CompactFlash xD-Picture. EDIT FILENAME , . И . g «COLOR SPACE» ( . 101) s ( ир а р и и ра ) . - . bd j ( ) k...

108 RU 7 ар а ф аар а а VIDEO OUT NTSC PAL . Э , . . . и ы и и ы и и а и ра и р и . REC VIEW , . . . [1SEC] – [20SEC] . Ш – 1 . [OFF] , , . [AUTO q ] . Э . PIXEL MAPPING g р . 126 FIRMWARE . , , И , . d . . i . P , A , S M ( ). , [RESET]. [RESET1] [RESET2]. [RESET1] [RESET2]. . « , My Mode » ( g . 1...

109 RU ар а ф аар а а 7 И а и ара р р а . [RESET1] [RESET2]. [RESET] . . « » ( g . 139). [RESET1]/[RESET2] . • F ISO ([RESET]). • , . . 1 Вы ри [RESET], [RESET1] и и [RESET2] и а и i . 2 ac ы ри [YES], а а а и i . А а а е и F + ISO Ви и а : RESET : RESET1 : RESET2 а ра и е MENU 6 [ W ] 6 [CUSTOM RES...

110 RU 8 а 8 ра и а ы а и ( / ) . : DPOF (Digital Print Order Format) . , , , , DPOF. а ф а ра рии , ра а ф р а DPOF . а а ри р , и ф р а DPOF . . . - . x ри а и : • Э DPOF, . И . , DPOF , . • . • RAW. а р р р ир а и , . 1 MENU 6 [ q ] 6 [ < ] 2 Вы ри [ < ] и а и i . ра и и ф р ации а и (DPOF)...

112 RU 8 а р ра ы а ы а и . 1 MENU 6 [ q ] 6 [ < ] р а ы р р ир а и а и и 2 Вы ри [ < ] и и [ U ] и а и i . 3 Вы ри [RESET] и а и i . р ра ы а ы а и ы ра и а 2 Вы ри [ < ] и а и i . 3 Вы ри [KEEP] и а и i . 4 bd ы ри а р р р ир а и а ы а и , ры ы и р и , а и c а и и а р а 0. 5 а и i , а а и...

113 RU а 8 и ф а ара а ри р И USB , PictBridge. 1 В и ри р и и и ф ци а ы ра ф а ара а р USB ри ра а USB. • USB . . 2 В и ф а ара . • USB. 3 p ы ри [EASY PRINT] и и [CUSTOM PRINT]. и ы ра [EASY PRINT] • « » ( g . 113) и Вы ы ра и [CUSTOM PRINT] • [ONE MOMENT], . « » ( g . 114) x ри а и : • , USB 1. ...

114 RU 8 а а а а р а а и 1 ра ы и р ци , ы и и а р и а и . Вы р р и а а и ( ) . . [PRINT] . [ALL PRINT] , , . [MULTI PRINT] . [ALL INDEX] . [PRINT ORDER] . . ( g . 111) а а и ара р а а и Э . STANDARD, . [SIZE] , . [BORDERLESS] . [PICS/SHEET] . , [MULTI PRINT]. Вы р и а и , . ( ), . [PRINT] ( f ) . ,...

115 RU а 8 а р а а и , . [ALL PRINT] [OPTION SET], . [ < x] . [DATE] . [FILE NAME] , . [ P ] . , . 2 Вы ра и и и а и а р и а и , ы ри [PRINT], а а а и i . [PRINT] . [CANCEL] . . , MENU . . • , i . [CONTINUE] . [CANCEL] . . DATE FILE NAME 1 WITHOUT WITHOUT PRINT INFO BACK SET PRINT PRINT CANCEL BA...

116 RU 9 И а и р ра и OLYMPUS Mas ter 9 И я OLYMPUS Master USB, OLYMPUS Master, . а OLYMPUS Master? OLYMPUS Master , , . , . OLYMPUS Master, « » OLYMPUS Master. р и и ы и • OLYMPUS Master 2 CD-ROM• USB • , ( . OLYMPUS Master). OLYMPUS Master ( . , OLYMPUS Master) USB ( g . 117) OLYMPUS Master ( g . ...

117 RU И а и р ра и OLYMPUS Mas ter 9 USB. 1 а а USB и и р USB ра ф ци а ы ра ф а ара а . • USB . . . 2 р и ы а и а и ф а ара а и ON. • USB. 3 а и ac ы ра [STORAGE]. а и i . 4 р а ф а ара а р . Windows • . «OK». «Removable Disk « ( ). Macintosh • iPhoto Mac OS . Olympus iPhoto . iPhoto OLYMPUS Maste...

118 RU 9 И а и р ра и OLYMPUS Mas ter Windows 1 а ы и а «OLYMPUS Master 2» а ра . Macintosh 1 а ы и а «OLYMPUS Master 2» а «OLYMPUS Master 2». • «Browse» ( ). • OLYMPUS Master . . Вы и р ра ы OLYMPUS Master 1 и « Вы » (Exit) р ра ы . • OLYMPUS Master. а р а и ра и и ра и 1 и «Transfer Images» ( р и ...

119 RU И а и р ра и OLYMPUS Mas ter 9 2 а и а USB. Windows 1) «Unplug or Eject Hardware» ( ) . 2) . 3) «OK» «Safe to Remove Hardware» ( ). Macintosh 1) « » (Untitled) «NO_NAME» . . 3 и и а USB ф а ара а . x ри а и : • Windows: «Unplug or Eject Hardware» ( ), . , , , , . , «Unplug or Eject Hardware» ...

120 RU 9 И а и р ра и OLYMPUS Mas ter USB Mass Storage Class. , USB. Э OLYMPUS Master. USB: Windows : 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/VistaMacintosh : Mac OS X v10.3 x ри а и : • Windows Vista, [MTP] 3 . 117, Windows. • , USB: • USB, . . • р и а р и а и OLYMPUS Master

и р ац ии 10 121 RU 10 ри а а р ф а ара а А р ар • . А р р ра а и - а и ра ры • Э , . , . ри а а ии и а а ра р и и а а ара а а и и ы и • , . . 4 . , . g «SLEEP» ( . 98), «4 h TIMER ( )» ( . 98) ар а ы и • # , , . , , . ир а а • , . . и и а • , . . . [NOISE REDUCT.] [OFF]. g « » ( . 72) а а р и и а ы...

125 RU и р ац ии 10 и а и ра и ф а ара а и а ф а ара а . ар и : • . , . , . , . Э ра и и и а : • . и , р а и ф ир и : • , . . ра и • , . . • . и а и р р а р а ри а и ра и . ON, . , . , . SSWF ( ). g « И SSWF» ( . 15) SETTINGS CHANGED . . PRINT ERROR / . . . CANNOT PRINT , - , . И . а ф а ара И и аци...

126 RU и р ац ии 10 x ри а и : • , , , . • , , . • , . • . . и и и – а и ы и . Olympus . - , . . , , . . 1 и и и и а и ы а и а и и ON. 2 MENU 6 [ Y ] 6 [ i ] 6 [CLEANING MODE] 3 а и d , а а i . • . 4 а и а а ра . • , . 5 и и р ри а и ра и . • ( ). 6 а и и и и , ы р а а ра а ры а а р р а ри ы ии и а ...

И ф р ац и ы аы 11 127 RU 11 И И ы ар ы « » . CompactFlash, Microdrive xD-Picture ( ). р р и ри и а ии Microdrive Microdrive . Microdrive , . Microdrive ( ), . Microdrive . , Microdrive. • , . . • , , , . • Microdrive , . • Microdrive , 3000 . x ри а и : • . , , . р а ир а и ар ы , . , , . , . 1 MEN...

129 RU И ф р ац и ы аы 11 , . И Four Thirds ( Four Thirds). . . Four Thirds Olympus Four Thirds. Э Four Thirds . ы и ZUIKO DIGITAL Four Thirds . Four Thirds . ра и и и а р и и и ы Four Thirds 35- Four Thirds . ра и Four Thirds , 35- . Э . , Four Thirds 14–50 28–100 35- . • Four Thirds 35- , , 35- . ...

132 RU И ф р ац и ы аы 11 и и ара ри и и и а ZUIKO DIGITAL ̈ цифи аци 1 2 3 4 5 6 Э 7 8 9 • . ̈ ы и и а ы ̈ р и ы ̈ ра и ы аи а и 14 – 42 14 – 54 12 – 60 Four Thirds 14 – 42 14 – 54 12 – 60 . f3.5 – 5.6 f2.8 – 3,5 f2.8 – 4,0 75° – 29° 75° – 23° 84° – 20° 8 , 10 11 , 15 10 , 14 ( ) f3.5 – 22 f2.8 – 2...

133 RU И ф р ац и ы аы 11 EX-25 : EX-25 MF. ̈ ры р р и ри ра ии • . . . . • . • . x а а и • . P , , . . и , ф ра и ра и и и ( ): ра а а ф а ара а 35- и . 14 – 42 14 , . 25 13,3 1.02x (2.04x) 42 16,2 – 17,3 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x) 14 – 54 14 , . 54 17,7 – 22,2 0,47 – 0,65x (0,94 – 1,3x) 12 – 60 1...

136 RU И ф р ац и ы аы 11 *1 Super FP , . g « Super FP» ( . 79) *2 AUTO , ! , # NIGHT+PORTRAIT. , ; , . (K). , . , . И . , , . 4000K, 4500K 6600K . И . S M # 60 . – 1/250 . H ( « ») $ k k k 2nd CURTAIN / ( ) 60 . – 1/250 . # FULL (FULL) # 1/4 (1/4) # 1/16 (1/16) # 1/64 (1/64) Ц а ра ра а а а и и И и...

137 RU И ф р ац и ы аы 11 4:3. x ри а и : • , . , - , , . • . • , , 9999. • , , 999. и а и и и ра р фа а / и ы ра и и и ра и и и (PIXEL COUNT) а и р а фа а а р фа а (M ) и ы ра и и ( ри и а ии ар ы xD-Picture 1 а ) RAW 4032 x 3024 ORF . 13,9 72 Y SF 1/2,7 JPEG . 8,2 121 Y F 1/4 . 5,7 175 Y N 1/8 . 2...

139 RU И ф р ац и ы аы 11 X : . k : . * . и AF FOCUS ADJ. X X EDIT FILENAME k k EXPOSURE SHIFT X X s k k BATTERY TYPE X X W k k f WARNING LEVEL k k VIDEO OUT k k LEVEL ADJUST k k REC VIEW k X X k k PIXEL MAPPING k k r / p k k FIRMWARE k k р и а а и ци а р а . р . CARD SETUP ALL ERASE/FORMAT . 92 . 1...

140 RU И ф р ац и ы аы 11 р и и METERING e * ESP + AF/ESP * . 46 J 55 HI 5 SH # RC MODE OFF * /ON . 79 w –3,0 – 0,0 * – +3,0 . 76 AF MODE S-AF * /C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+MF . 53 AF AREA B * / M / N . 55 ANTI-SHOCK z OFF * /1SEC – 30SEC . 62 AE BKT OFF * /3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV/5F 0.3EV/5F 0.7EV/5F ...

146 RU И ф р ац и ы аы 11 и и - и ы а р BLM-1 № : PS-BLM1 : - : 7,2 : 1500 : . 500 ( ) : 0 °C – 40 °C ( ) –10 °C – 60 °C ( ) –20 °C – 35 °C ( ) : . 39 ( ) x 55 ( ) x 21,5 ( ) : . 75 ( ) ар р и и - и а ра BC -2 № : PS-B M2 : 100 – 240 (50/60 ) : 8,35 , 400 A : . 5 ( BL -1) : 0 °C – 40 °C ( )/ –20 °C ...

149 RU И ф р ац и ы аы 11 • , , . • . , . • . • - , Olympus. . . • . • . • . , , , . • , , . • , , . . • , . , . • , , , , : • / . , , ( , . .) . • , . • . • , , . . • , . • . • . . • . Э , , . • . . • . , , . , , . • , . • И ; , . • / , . • , . Э ; . • - , . . - , - , . • . , - . , , . Э . • . • . ...

151 RU И ф р ац и ы аы 11 Olympus . И / , , . Olympus , / . И циа ы а ры и ар ы р а а ц ф а ара а р и А ри а р « «CE« , , , . «CE« . Э [ , «WEEE», IV] . , . , . Э [ , 2006/66/EC, II] . , . , . а А : E-30 : OLYMPUS :: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA : 484-896-5...

152 RU И ф р ац и ы аы 11 ара и ы и 1. ( ) Olympus Olympus Imaging Europa GmbH : http://www.olympus.com, Olympus. , , Olympus Olympus Imaging Europa GmbH, : http://www.olympus.com. Olympus. , Olympus . 2. Olympus , . 3. , . ( ) , ( , , . .). ( ) , , , . ., Olympus Olympus. ( ) , , , . . . ( ) , , , ...