Page 2 - EMC Directive
Manufacturer: Nilfi sk-Advance S.p.a. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Administrative Offi ce: Address: Strada Comunale della Braglia n° 18, 26862 Guardamiglio (LO) - Italy Phone: +39 0377 451124, Fax: +39 0377 51443 EC Machinery Directive 98/37/EC EN 12100-1, EN 121...
Page 3 - INHALTSVERZEICHNIS
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ............................................................................................................................................................... 2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG .....................
Page 4 - EINLEITUNG; ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG; IDENTIFIZIERUNGSDATEN
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 2 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 EINLEITUNG HINWEIS Die zwischen Klammern wiedergegebenen Nummern beziehen sich auf die Bestandteile dargestellt in dem Kapitel „Beschreibung der Maschine“. ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG Diese Anleitung liefert dem Bediener alle erforderlich...
Page 5 - ANDERE REFERENZANLEITUNGEN; AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 3 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN Ersatzteilliste (mit der Maschine geliefert)Service-Anleitung (bei Nilfi sk-Advance Kundendiensten nachschlagbar) ERSATZTEILE UND WARTUNG Für jegliche betreffende Bedürfnisse über die Benutzung, die Wartung und die...
Page 6 - SICHERHEIT; BENUTZTE SYMBOLE; ALLGEMEINE HINWEISE
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 4 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 SICHERHEIT Die unten gezeigten Symbole werden benutzt, um potentielle Gefahrbedingungen anzuzeigen. Diese Auskünfte immer aufmerksam lesen und die notwendige Vorsichtsmaßnahme nehmen, um Personen und Sachen zu schützen. Die Mitarbeit des Be...
Page 8 - MASCHINENBESCHREIBUNG; STRUKTUR UND BEDIENELEMENTE DER MASCHINE
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 6 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 5 6 7 17 31 8 14 7 30 36 9 11 32 29 10 34 13 16 15 12 34 35 15 16 23 24 25 27 22 28 26 37 37 18 20 19 33 21 1 2 3 4 MASCHINENBESCHREIBUNG STRUKTUR UND BEDIENELEMENTE DER MASCHINE Hauptschalter für die Aktivierung von Ansauganlage, Hauptkehr...
Page 9 - STRUKTUR UND BEDIENELEMENTE DER MASCHINE - BESCHREIBUNG
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 7 STRUKTUR UND BEDIENELEMENTE DER MASCHINE - BESCHREIBUNG Hauptschalter für die Aktivierung von Ansauganlage, Hauptkehrwalze und Seitenbesen (1) – Auf Mittelstellung „0“ ist die Maschine ausgeschaltet; auf Stellung „I“ werden die Ansauganlage...
Page 10 - TECHNISCHE DATEN
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 8 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 ZUBEHÖRE/OPTIONEN Neben den Bauteilen, die mit der Standardausführung der Maschine geliefert werden, sind folgende Zubehöre/Optionen je nach der spezifi schen Verwendung der Maschine lieferbar: Bürsten aus verschiedenen Werkstoffen als die S...
Page 11 - SCHALTPLAN; BAT
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 9 SCHALTPLAN BAT: Batterien CH1: Ladegerät EB1: LED-Karte ES1: Relais F1: Hauptsicherung F2: Sicherung Ansauglüfter F3: Sicherung Seitenbesen M1: Hauptmotor M2: Motor Ansauganlage M3: Seitenbesenmotor SW1: HauptschalterSW2: Mikroschalter Abfa...
Page 12 - BETRIEB; PRÜFUNG DER BATTERIEN AN EINER NEUEN MASCHINE; Maschinenanlassen; Maschinenabstellen
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 10 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 BETRIEB ACHTUNG! Auf bestimmten Bereichen der Maschine sind folgende Klebeschildchen geklebt: GEFAHRACHTUNGHINWEISHINWEIS –––– Beim Lesen dieser Anleitung, soll der Bediener die Aufkleberbedeutung aufmerksam erfassen.Die Schildchen keinesf...
Page 13 - MASCHINE IN BETRIEB; ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS; NACH DER MASCHINENBENUTZUNG; LANGE AUSSERDIENSTSTELLUNG DER MASCHINE
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 11 MASCHINE IN BETRIEB Die Bürsten nicht bei stehender Maschine arbeiten lassen: Der Fußboden könnte beschädigt werden.Für eine effi ziente Kehrleistung soll der Staubfi lter so sauber sein wie möglich. Daher ist es notwendig den Filterrüttler ...
Page 14 - WARTUNG; ÜBERSICHTSTABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG; PRÜFUNG DES LADEGERÄTKABELS
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 12 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 WARTUNG Eine sorgfältige und ständige Wartung dient zu einer guten Maschinenbetriebsdauer und der höchsten Funktionssicherheit.Hier wird die Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung gezeigt. Abhängig von bestimmten Arbeitsbedingungen, kön...
Page 15 - AUSBAU/EINBAU DES SEITENBESENS
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 13 PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHE Auf die Bodenfreiheit des Seitenbesens wie folgt prüfen: Die Maschine auf einen fl achen Boden stellen und den Seitenbesen senken.Bei stehender Maschine, den Seitenbesen für einige Sekunden drehen...
Page 17 - AUSBAU/EINBAU DER HAUPTKEHRWALZE
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 15 AUSBAU/EINBAU DER HAUPTKEHRWALZE HINWEIS! Beim Ersetzen der Hauptkehrwalze wird es empfohlen, Arbeitshandschuhe zu tragen, denn schneidende Abfälle zwischen den Borsten können eingeklemmt werden. Die Maschine auf einen fl achen Boden stelle...
Page 19 - BATTERIELADUNG
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 17 PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEIT Die Maschine auf einen fl achen und geeigneten Boden als Bezugsfl äche zur Prüfung der Flapshöhe bringen.Den Hauptschalter (1) auf „0“ stellen.Prüfen, ob die Bodenfreiheit der Seitenfl aps (A und ...
Page 20 - FEHLERSUCHE
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 18 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Beim Stellen des Hauptschalters auf „I“ oder auf „II“, schaltet die Maschine nicht ein. Die Sicherung (21) ist unterbrochen. Die Sicherung beim Drücken des entsprechenden Schalters rückstellen. D...
Page 21 - FRANÇAIS; TABLE DES MATIERES
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 1 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ......................................................................................................................................................... 2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..........................
Page 22 - INTRODUCTION; BUT ET CONTENU DU MANUEL; DONNEES D'IDENTIFICATION
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 2 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se réfèrent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l'opérateur toutes les informations nécessaires afi...
Page 23 - AUTRES MANUELS DE REFERENCE; DEBALLAGE / LIVRAISON
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 3 AUTRES MANUELS DE REFERENCE Catalogue de pièces de rechange (livré avec la machine)Manuel d’entretien (consultable auprès des Services après-vente Nilfi sk-Advance) PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN Pour toute nécessité concernant l'emploi...
Page 24 - SECURITE; SYMBOLES UTILISES; INSTRUCTIONS GENERALES
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 4 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 SECURITE Nilfi sk-Advance utilise la symbolique suivante pour signaler les conditions de danger potentielles. Lire attentivement ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses. Pour évit...
Page 26 - DESCRIPTION DE LA MACHINE; STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 6 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE Interrupteur général d'activation système d'aspiration, balai central et balai latéralTémoin lumineux batteries chargées (vert)Témoin lumineux batteries demi-chargées (jaune...
Page 27 - STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE - DESCRIPTION
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 7 STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE - DESCRIPTION Interrupteur général d'activation système d'aspiration, balai central et balai latéral (1) - En position “0” (position centrale), la machine est arrêtée ; en position “I”, le système d'...
Page 28 - ACCESSOIRES / OPTIONS; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 8 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l'emploi spécifi que de la machine : Balais de matériaux différents par rapport aux bala...
Page 29 - SCHEMA ELECTRIQUE
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 9 SCHEMA ELECTRIQUE BAT : BatteriesCH1 : Chargeur de batterieEB1 : Carte LEDES1 : RelaisF1 : Fusible principal F2 : Fusible ventilateur d'aspiration F3 : Fusible balai latéral M1 : Moteur principal M2 : Moteur système d'aspiration M3 : Mo...
Page 30 - UTILISATION; CONTROLE DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE; Mise en marche de la machine; Arrêt de la machine
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 10 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : DANGERATTENTIONAVERTISSEMENTREMARQUE –––– Lors de la lecture de ce manuel, l'opérateur doit bien comprendre le sens des symboles ill...
Page 31 - MACHINE AU TRAVAIL; VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS; APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE; INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 11 MACHINE AU TRAVAIL Ne pas s'arrêter pendant longtemps dans la même position avec les balais qui tournent : des traces non désirées pourraient rester sur le sol.Pour un bon travail de balayage il faut que le fi ltre à poussière soit le p...
Page 32 - ENTRETIEN; PLAN RECAPITULATIF D'ENTRETIEN PROGRAMME
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 12 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier.Veuillez trouver ci-dessous le plan récapitulatif d'entretien programmé. Les périodicités indiquées peuvent sub...
Page 33 - DEPOSE / REPOSE DU BALAI LATERAL
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 13 CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI LATERAL Contrôler la hauteur du sol du balai latéral, en procédant comme suit : Porter la machine sur un sol plat et baisser le balai latéral.Tout en gardant la machine en position d’arrêt, to...
Page 35 - DEPOSE / REPOSE DU BALAI CENTRAL
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 15 DEPOSE / REPOSE DU BALAI CENTRAL AVERTISSEMENT ! L’utilisation de gants de travail est conseillée pendant le remplacement du balai central à cause de la présence éventuelle de débris tranchants parmi les poils. Porter la machine sur un...
Page 37 - CHARGEMENT DES BATTERIES
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 C 17 CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS Porter la machine sur un sol plat et adéquat en tant que plan de référence pour le contrôle de la hauteur des volets.Positionner l'interrupteur général (1) sur “0”.Contrôler que la...
Page 38 - DEPISTAGE DES PANNES
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION 18 146 3080 000(1)2006-10 C SW 750 DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause probable Remède En positionnant l'interrupteur général sur “I” ou sur “II”, la machine ne démarre pas Le fusible (21) est interrompu Réarmer le fusible en appuyant sur le bouton-poussoir correspondan...
Page 39 - TABLE OF CONTENTS
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 1 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ......................................................................................................................................................... 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ..................................
Page 40 - MANUAL PURPOSE AND CONTENTS; IDENTIFICATION DATA
ENGLISH USER MANUAL 2 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 INTRODUCTION NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter. MANUAL PURPOSE AND CONTENTS The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, ...
Page 41 - OTHER REFERENCE MANUALS
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 3 OTHER REFERENCE MANUALS Spare Parts List (supplied with the machine)Service Manual (that can be consulted at Nilfi sk-Advance Service Centers) SPARE PARTS AND MAINTENANCE All necessary operating, maintenance and repair procedures must be carried o...
Page 42 - SAFETY; SYMBOLS; GENERAL INSTRUCTIONS
ENGLISH USER MANUAL 4 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 SAFETY The following symbols indicate potentially dangerous situations. Always read this information carefully and take all necessary precautions to safeguard people and property. The operator's cooperation is essential in order to prevent injury...
Page 44 - MACHINE DESCRIPTION; MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS
ENGLISH USER MANUAL 6 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS Main switch for vacuum system, main broom and side broom activationCharged battery warning light (green)Semi-discharged battery warning light (yellow)Discharged battery warning light (red)Drive c...
Page 45 - MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS - DESCRIPTION
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 7 MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS - DESCRIPTION Main switch for vacuum system, main broom and side broom activation (1) – When turned to “0” the machine is off; when turned to “I” the vacuum system and main broom are turned on; when turned to “II”, ...
Page 46 - TECHNICAL DATA
ENGLISH USER MANUAL 8 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 ACCESSORIES/OPTIONS In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine specifi c use: Brooms of different materials77 Ah batteryNon-marking skirts NOTE For further i...
Page 47 - WIRING DIAGRAM
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 9 WIRING DIAGRAM BAT: Batteries CH1: Battery charger EB1: Electronic board LED ES1: Relay F1: Main fuse F2: Vacuum fan fuse F3: Side broom fuse M1: Main motor M2: Vacuum system motor M3: Side broom motor SW1: Main switchSW2: Hopper microswitch Colo...
Page 48 - USE; BATTERY CHECK ON A NEW MACHINE; Starting the machine; Stopping the machine
ENGLISH USER MANUAL 10 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 USE WARNING! On some points of the machine there are some adhesive plates indicating: DANGERWARNINGCAUTIONNOTE –––– While reading this Manual, the operator must pay particular attention to the symbols shown on the plates.Do not cover these plate...
Page 49 - MACHINE OPERATION; HOPPER EMPTYING; AFTER MACHINE USE; MACHINE LONG INACTIVITY
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 11 MACHINE OPERATION Avoid stopping for a long time with the machine in the same position and the brooms rotating: this could create unwanted marks on the fl oor.For machine proper operation, the dust fi lter must be as clean as possible. Therefore t...
Page 50 - MAINTENANCE; SCHEDULED MAINTENANCE TABLE; BATTERY CHARGER CABLE CHECK
ENGLISH USER MANUAL 12 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 MAINTENANCE The lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance.The following table provides the scheduled maintenance. The intervals shown may vary according to particular working conditio...
Page 51 - SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 13 SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT Check that the side broom is at the correct height from the ground, according to the following procedure: Drive the machine on a level ground and lower the side broom.Keep the machine stationary and turn on...
Page 53 - MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 15 MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY CAUTION! It is advisable to use protective gloves when replacing the main broom because there can be sharp debris between the bristles. Drive the machine on a level ground.Turn the main switch (1) to “0”.Remove th...
Page 55 - SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK
USER MANUAL ENGLISH SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 17 SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK Drive the machine on a level ground that is suitable for checking the skirt height.Turn the main switch (1) to “0”.Check that the height from the ground of the side skirts (A and B, Fig. 11) is within 0 and 2 mm....
Page 56 - TROUBLESHOOTING
ENGLISH USER MANUAL 18 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 TROUBLESHOOTING Trouble Possible cause Remedy The machine does not start when turning the main switch to “I” or to "II". There is an open in the fuse (21). Reset the fuse by pressing the relevant button. The battery charger cable is conn...
Page 57 - INHOUDSOPGAVE
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 1 INHOUDSOPGAVE INLEIDING .................................................................................................................................................................. 2 DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING ..............
Page 58 - INLEIDING; DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING; IDENTIFICATIEGEGEVENS
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 2 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 INLEIDING OPMERKING De nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen die worden weergegeven in het hoofdstuk Beschrijving van de machine. DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING Deze handleiding heeft tot doel de bediener te voorzien ...
Page 59 - ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN; VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 3 ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN Catalogus met vervangingsonderdelen (behoort tot de uitrusting van de machine)Werkplaatshandleiding (te raadplegen bij de servicecentra van Nilfi sk-Advance) VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD Als er onderh...
Page 60 - VEILIGHEID; GEBRUIKTE SYMBOLEN; ALGEMENE INSTRUCTIES
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 4 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 VEILIGHEID De volgende symbolen worden gebruikt om mogelijk gevaarlijke situaties aan te geven. Lees deze informatie altijd aandachtig door en neem de nodige voorzorgsmaatregelen om personen en voorwerpen te beschermen. Samenwerking met...
Page 62 - BESCHRIJVING VAN DE MACHINE; OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 6 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE Hoofdschakelaar voor inschakeling van het aanzuigsysteem, de hoofdborstel en de zijborstelLampje voor volle accu's (groen)Lampje voor halfvolle accu's (geel)Lampje...
Page 63 - OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE - BESCHRIJVING
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 7 OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE - BESCHRIJVING De hoofdschakelaar voor inschakeling van het aanzuigsysteem, de hoofdborstel en de zijborstel (1) – In de middelste stand '0' is de machine uitgeschakeld; in de stand 'I' worde...
Page 64 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 8 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 ACCESSOIRES / OPTIES Naast de onderdelen van de standaarduitvoering kan de machine worden uitgerust met de volgende accessoires, op basis van het gebruik van de machine: Borstels van andere materialen dan van de standaardborstelAccu van...
Page 65 - ELEKTRISCH SCHEMA
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 9 ELEKTRISCH SCHEMA BAT: Accu’s CH1: Acculader EB1: Schema led ES1: Relais F1: Hoofdzekering F2: Zekering aanzuigventilator F3: Zekering zijborstel M1: Hoofdmotor M2: Motor aanzuigsysteem M3: Motor zijborstel SW1: HoofdschakelaarSW2: Micr...
Page 66 - GEBRUIK; CONTROLE VAN DE ACCU'S OP EEN NIEUWE MACHINE; Starten van de machine; De machine stoppen
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 10 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 GEBRUIK LET OP! Op de machine zijn enkele plaatjes aangebracht met de volgende woorden: GEVAARLET OPWAARSCHUWINGOPMERKING –––– Bij het lezen van deze handleiding moet de bediener de betekenis van de symbolen op deze plaatjes goed kenne...
Page 67 - MACHINE IN BEDRIJF; DE AFVALCONTAINER LEGEN; NA GEBRUIK VAN DE MACHINE
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 11 MACHINE IN BEDRIJF Zorg dat u niet te lang op een plaats blijft staan met de machine terwijl de borstels draaien: dan kunnen er markeringen op de vloer achterblijven.Voor een goed veegresultaat moet het stoffi lter altijd zo schoon moge...
Page 68 - ONDERHOUD; ONDERHOUDSSCHEMA; CONTROLE VAN DE KABEL VAN DE ACCULADER
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 12 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 ONDERHOUD De levensduur van de machine en de optimale veilige werking ervan worden geholpen door nauwkeurig en regelmatig onderhoud.Hieronder staat het verkorte schema voor regelmatig onderhoud. De aangegeven perioden zijn afhankelijk ...
Page 69 - DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZIJBORSTEL
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 13 DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLEN Controleer of de zijborstel de juiste hoogte van de vloer heeft. Ga hierbij als volgt te werk: Zet de machine op een vlakke ondergrond en laat de zijborstel zakken.Zet de machine sti...
Page 73 - ACCU OPLADEN
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SW 750 146 3080 000(1)2006-10 A 17 CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS Zet de machine op een vlakke ondergrond die als referentieoppervlak kan dienen om de hoogte van de fl aps te controleren.Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.Controleer of de zijfl aps (A en B,...
Page 74 - STORINGEN LOKALISEREN
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 18 146 3080 000(1)2006-10 A SW 750 STORINGEN LOKALISEREN Probleem Waarschijnlijke oorzaak Herstelactie Wanneer u de hoofdschakelaar op 'I' of 'II' zet, start de machine niet. De zekering (21) is gesprongen. Herstel de zekering door op de betreffende knop te drukken. De ...
Nilfisk ALTO R 571
Manual
Nilfisk ALTO NEPTUNE 2
Manual
Nilfisk ALTO 56265002
Manual
Nilfisk ALTO SR 1900 D
Manual
Nilfisk ALTO GHIBLI 16FX
Manual
Nilfisk ALTO SW 700S P
Manual
Nilfisk ALTO ATTIX 360-2M
Manual
Nilfisk ALTO ATTIX 961-01
Manual
Nilfisk ALTO 692003
Manual
Nilfisk ALTO Aero 20
Manual
Nilfisk ALTO AX 410
Manual
Nilfisk ALTO EC 12 GALLON RDF
Manual
Nilfisk ALTO GD 911 Battery
Manual
Nilfisk ALTO DPA900/1500
Manual
Nilfisk ALTO CLE4.0
Manual
Nilfisk ALTO 590B
Manual
Nilfisk ALTO MAXXI WD 7
Manual
Nilfisk ALTO GD 5/10
Manual
Nilfisk ALTO EQU Series
Manual