Nilfisk ALTO Steamtec 312 - Manuals

34%!-4%# 0OURVOTREPROPRESÏCURITÏ 3@ABSTENIR DE TOUTE MÏTHODE DETRAVAIL DOUTEUSE EN MATIÒRE DESÏCURITÏ !VANTLAMISEENSERVICE !VANTDELEMETTREENSERVICEASSUREZVOUSQUEL@APPAREILESTDANSL@ÏTATRÏGLEMENTAIRE.@ALLUMEZPASL@APPAREILLORSQU@ILNECONTIENT PAS D@EAU DANS LA CHAUDIÒRE.EMETTEZPASL@APPAREILENSERVICEËPRO...

34%!-4%# PEUVENT ÐTRE DANGEREUX $ÏROULEZTOUJOURSCOMPLÒTEMENTLESTAMBOURSDECÉBLEPOURÏVITERUNRISQUEDINCENDIEDßAUSURÏCHAUFFEMENT ,ECORDONDERACCORDEMENTSECTEURDOITÐTRECONFORMEAUMODÒLEINDIQUÏPARLECONSTRUCTEUR ,ONGUEURDUCÉBLEM 3ECTION ËM ’MM£ ’MM£ ËM ’MM£ ’MM£ .EPASENDOMMAGERLECÉBLEDALIMENTATIONÏLECTRIQUEP...

34%!-4%# 3OLS #ARRELAGESSOLSENPIERREREVÐTEMENTSSYNTHÏTIQUESSOLSENLINOLÏUM -ARBRENENETTOYEZJAMAISLEMARBREDIRECTEMENTAVECLABUSEPOURSOLSSANSCHIFFON,ESSOLSENMARBREPEUVENTEXIGERPLUSIEURSAPPLICATIONSPOURENLEVERENTIÒREMENTLENETTOYANTETLESTACHESDEGRAS0OURCENETTOYAGECHOISISSEZUNFAIBLEDEGRÏDEVAPEUR!UBESOINVOU...

34%!-4%# EN DE NETSTEKKER UITGETROKKENWORDEN ,AATHETTOESTELVOLLEDIGAFKOELENVOORALEER U HET WEGRUIMT OF DEVEILIGHEIDSSLUITINGOPENT 3TEL HET TOESTEL OP EEN DROGEPLAATSAF 6//2:)#(4)' /NGESCHIKTEVERLENGSNOERENKUNNEN GEVAARLIJK ZIJN +ABELHASPELSSTEEDS COMPLEET AFWIKKELEN OMBRANDGEVAAR DOOR OVERVERHITTING...

34%!-4%# VLOEREN TEGELSSTEENVLOERENKUNSTSTOFVLOERBEDEKKINGENLINOLEUMVLOEREN -ARMER.OOITDIRECTMETDEVLOERZUIGMONDZONDERDOEKREINIGEN/PMARMERVLOERENKANEENMEERMALIGEAANWENDINGNOODZAKELIJKZIJNOMOUDESCHOONMAAKMIDDELENENVETVLEKKENVOLLEDIGTEVERWIJDEREN+IESVOORDEZEREINIGINGEENLAAGDAMPNIVEAU)NDIENNODIGKUNTUDIT...

34%!-4%# 0ERLAVOSTRAPROPRIASICUREZZA 0RIMA DI METTERE IN FUNZIONEL @ A S P I R A T O R E LEGGERE IM MANCABILMENTE E PER INTERO LE PRESENTI ISTRUZIONISULL@USO CONSERVANDOLE INDI SEMPREAPORTATADIMANO ,@APPARECCHIO PUÛ ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONECHE ABBIANO FAMILIARITË CON IL SUOIMPIEGO...

34%!-4%# !44%.:)/.% #AVI DI PROLUNGA INADATTI POSSONO ESSERE PERICOLOSI 3VOLGERESEMPRE COMPLETAMENTE IL FILO DICOLLEGAMENTO DAL TAMBURO PEREVITARE UN PERICO DI INCENDIO DASURRISCALDAMENTO .ELLIMPIEGO DI UN FILO DI PROLUNGA TENERE IN CONSIDERAZIONE LESEZIONIMINIMEDELCONDUTTORE ,UNGHEZZA M 3EZIONE lNO...

34%!-4%# &OR$ERESEGENSIKKERHET &’R MAS KINEN TAS IBRUK ER DETA B S O L U T TN’DVENDIG Ì LESE GJENNOM DENNE DRIFTSINSTRUKSEN SOM SKAL OPPBEVARESPÌETLETTTILGJENGELIGSTED -ASKINEN SKAL KUN BENYTTESAV PERSONER SOM ER KJENT MEDHÌNDTERINGEN -ASKINEN MÌ ALDRI BENYTTESAVBARN &/23)+4)' &ARE F...

34%!-4%# KJ’LTF’RDURYDDERDENBORTELLERF’RDUÌPNERSIKKERHETSLÌSEN /PPBEVAR MASKINEN PÌ ET T’RTSTED &/23)+4)' &ARE VED BRUK AV UEGNEDE FORLENGELSESKABLER &OR Ì UNNGÌBRANNFAREPÌGRUNNAVOVEROPPHETINGRULLKABLENEALLTIDHELTAVTROMLENE 6EDBRUKAVFORLENGELSESLEDNINGMÌ LEDNINGENS MINIMUMSTVERRSNITTOVER...

34%!-4%# 'ULV &LISERSTEINGULVKUNSTSTOFFBELEGGLINOLEUMGULV -ARMOR-ÌALDRIRENGJ’RESDIREKTEMEDGULVDYSENUTENKLUT-ARMORGULVMÌEVENTUELTRENGJ’RESmEREGANGERFORÌFJERNEGAMLERENGJ’RINGSMIDLEROGFETTmEKKERKOMPLETT6ELGFORSLIKEFORMÌLETLAVTDAMPTRINNOG’KEVENTUELTTILH’YERETRINNVEDBEHOV &LISERKERAMIKKGULV6ANNOG...

34%!-4%# 3%500 /LÊMPLIGA FÚRLÊNGNINGSKABLAR KAN VARA FARLIGA +ABELTRUMMANSKA ALLTID RULLAS AV HELT FÚR ATTFÚRHINDRABRANDRISKGENOMÚVERHETTNING 6ID ANVÊNDNING AV EN FÚRLÊNGNINGSSLADD SKALL MAN GE AKT PÌMINSTAAREA +ABELNSLÊNGDM 'ENOMSKÊRNING TILLM ’MM£ ’MM£ TILLM ’MM£ ’MM£ .ÊTANSLUTNINGSKABELN FÌR INTE...

34%!-4%# 'OLV +LINKERSTENGOLVGOLVMEDPLASTMATERIALLINOLEUMGOLV -ARMOR2ENGÚRALDRIGDIREKTMEDGOLVMUNSTYCKETUTANDUK0ÌMARMORGOLVKANUPPREPADANVÊNDNINGKRÊVASFÚRATTGAMMALTRENGÚRINGSMEDELOCHFETTmÊCKARSKAKUNNAAVLÊGSNASFULLSTÊNDIGT6ÊLJENLÊGREÌNGNIVÌFÚRDENNARENGÚRING$ENKANSEDANÚKASEFTERBEHOV +LINKERKERAMIKGOLV'E...

34%!-4%# /MANTURVALLISUUTESITAKIA ,UE KÊYTTÚOHJEETENNEN PÚLYN IMURIN KÊYTTÚÊ JASÊILYTÊ NE MYÚHEMPÊÊ TARVETTA VARTEN ,AITETTA SAAVAT KÊYTTÊÊ VAINHENKILÚT JOTKA TUNTEVAT LAITTEENRIITTÊVÊNHYVIN,APSET EIVÊT SAA KÊYTTÊÊ TÊTÊLAITETTA 6!2/ 0ALOVAMMOJENVAARA-ETALLIOSATVESIJAKUUMAHÚYRYVOIVAT AIHEUTTAA VAKAVI...

34%!-4%# *OS KÊYTÊT JATKOJOHTOA NOUDATATAULUKONMUKAISIAVÊHIMMÊISHALKAISIJOITA +AAPELINPITUUSM 0OIKKIPINTAALA ENINTÊÊNM ’MM£ ’MM£ M ’MM£ ’MM£ 6ARO VIOITTAMASTA VERKKOLIITÊNTÊJOHTOA ESIM AJAMALLA SEN YLIVETÊMÊLLÊLITISTÊMÊLLÊ +UN VEDÊT VERKKOJOHDON PISTORASIASTATARTUAINAVARSINAISEENPISTOKKEESEENÊLÊVEDÊ...

34%!-4%# ,ATTIAPINNAT +AAKELITKIVILATTIATMUOVIPINNATLINOLEUMILATTIAT -ARMORIÊLÊPUHDISTAMARMORIPINTOJASUORAANLATTIASUUTTIMELLAKIEDOAINAPYYHESUUTTIMENYMPÊRILLE-ARMORIPINNATVOIVATVAATIAUSEAMMANKÊSITTELYNENNENKUINNIIHINPINTTYNEETVANHATPESUAINEETJARASVATAHRATSAADAANPOISTETTUA0UHDISTAMARMORIALHAISELLAHÚYR...

34%!-4%# ˆê ˜“’•„…„—ˆê “’‡„Oˆ™„‘Œê ™’‡±ê˜ “ ’ O —ˆ ™ „  —ˆ ê  Œ ‘ Œ  „  ‘ Œ ê “ • ˆ – ˆ Žê™’‡„® k’WŒ‘„ê™’‡„ M w•ˆ–ˆŽ ‡’ê M ’MM£ ’MM£ „Wê M ’MM£ ’MM£ u ˆ ê “ ’ O Ž’ ‡ ˜  —ˆ ê ’  • ˆ W ‘ ˆ Š „ê “•ŒŽ˜:‘ˆŠ„ê ™’‡„ê ‘“•­ê ‘ˆê ™’Œ—ˆê“’ꑍˆ±ê‘ˆê‘„—ˆ„—ˆêŒ‘ꑈꖗŒ–Ž„—ˆêŠ„íêv•ˆW‘Œê“•ŒŽ˜...

34%!-4%# 3RGRYL 3ORþLFHNDPHQLSRGRYLSODVWLþQHREORJHSRGRYLRGOLQROHXPD 0UDPRU 1LNDGD QH þLVWLWL L]UDYQR VD VDSQLFRP ]D SRG EH] NUSH 1DSRGRYLPDRGPUDPRUDPRåHELWLSRWUHEQDYLãHVWUXNDSULPMHQDNDNRELVHXFLMHORVWLXNORQLOLRVWDFLVWDULKVUHGVWDYD]DSUDQMHLPDVQLVORM=DWXYUVWXþLãüHQMDRGDEHULWHQLåLVWXSDQMSDUH,VWLSRSRWUHE...

34%!-4%# .RFKUDQH SURWL VYRMYRĐQpPX SRXåLWLX VSRWUHELþD SRþDV SUHUXãHQLD SUiFH Y\SQLWH VStQDþVSRWUHELþD DY\WLDKQLWH ]iVWUþNX]R]iVXYN\ 3UHG RGORåHQtP VSRWUHELþD QHFKDMWH WHQWR ~SOQH Y\FKODGQ~ĢDOHER RWYRUWH EH]SHþQRVWQê X]iYHU 6SRWUHELþ VNODGXMWH QD VXFKRPPLHVWH 32=25 1H]RGSRYHGDM~FH SUHGOåRYDFLHYHGHQ...

34%!-4%# wvvy· uˆ™‹’‡‘5ê “•’‡˜W’™„†Bê ™ˆ‡ˆ‘Bꐒ‹’˜ê “dˆ‡–—„™’™„—ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:B­êr„…ˆê êŽ„…ˆ’™>‹’ê …˜…‘˜ê ˆê‘˜—‘’ê ™W‡œê R“‘?ê •’™Œ‘’˜—±ê Œ‘„Žê‹•’Bꑈ…ˆ“ˆ:BꓒW5•˜ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê“dˆ‹d5—B­ wdŒê “’˜YŒ—Bê “•’‡˜W’™„†B‹’ê Ž„…ˆ˜ê‡’‡•W˜—ˆê ‘ˆˆ‘OBê “•Sdˆœê Ž„…ˆS® k>Ž„ꎄ…ˆ˜ê w•Sdˆ ‡’ê M...

34%!-4%# |~hnh· uŒˆ“•„šŒ‡ ’šˆê “•ˆ‡ ˜X„†ˆê ’Š8ꅜ9ê ‘Œˆ…ˆ“Œˆ†‘ˆ­ê iA…ˆ‘ê Ž„…’šœê‘„ˆXœê „š–ˆê †„ Ž’šŒ†Œˆê •’šŒ‘89±ê„…œê „“’…Œˆ†ê „Š•’Xˆ‘Œ˜ê “’X„•’šˆ˜êŒê“•ˆŠ•„‘Œ˜­êê ~ê “•œ“„‡Ž˜ê šœŽ’•œ–—„‘Œ„ê “•ˆš’‡˜ê“•ˆ‡ ˜X„8†ˆŠ’ê ‘„ˆXœê “•ˆ–—•ˆŠ„9ꐌ‘Œ„‘œ†‹ê“•ˆŽ•’IšêXœ ® k ˜Š’N9ê “•ˆš’‡˜...

34%!-4%# “’‡ ’ŠŒ “ œ—ŽŒê†ˆ•„Œ†‘ˆ±ê“’‡ ’ŠŒêŽ„Œˆ‘‘ˆ±êšœŽ „‡Œ‘œêê—š’•œšê–—˜†‘œ†‹±êŒ‘’ˆ˜ t„•˜•®ê‘ŒŠ‡œê‘Œˆêš’‘’ꆝœN†Œ9ꅈ“’N•ˆ‡‘Œ’ꇜ–8ꇒꓒ‡ IŠê…ˆê˜Xœ†Œ„êN†Œˆ•ŽŒ­ê~ê “•œ“„‡Ž˜ê “’‡ IŠê „•˜•’šœ†‹ê Ž’‘Œˆ†‘œ†‹ê ˆ–—ê ‘„†AN†Œˆê ŽŒŽ„ê „…ŒˆŠIšê†œ–†ˆ‘Œ„±ê „…œê ˜–˜‘89ê Ž’“ˆ—‘Œˆê š...

34%!-4%# ˆˆê„êŽ>–Q>Žê‘ˆê–5‘‡>Ž’–ê‹„–‘5„—5—­ hêŽ>–Q>Žˆ—ê‹„Šœ„ê—ˆˆ–ˆ‘ꏈ‹T‘Œ±êŒˆL——ê„ꋈœ>•ˆê—ˆ‘‘>ꙄŠœê„ê…Œ—’‘–5ŠŒê5•„—ꐈŠ‘œŒ—‘5­ hêŽ>–Q>Žˆ—ꖝ5•„ê‹ˆœˆ‘ê—5•’„­ }pn€h{· hê „Ž„„—„‘ê ‹’––„……B—I™ˆˆ—>ŽˆŽê™ˆ–>œˆ–ˆŽêˆ‹ˆ—‘ˆŽ­êhêŽ5…ˆ—ê„ê‡...

34%!-4%# w„‡I„—’Ž j–ˆ“>Ž±êŽL“„‡IŽ±êT„‘œ„Šê…’•B—5–’Ž±êŒ‘Iˆ˜“„‡IŽ t5•™5‘œ®ê z’‹„–ˆê —Œ–—B—–’‘ê 5•™5‘œ—ê ŽH™ˆ—ˆ‘Qê Žˆ‘‡Lê ‘>ŽQŒê“„‡I‰R™IŽ5™„­ê t5•™5‘œ“„‡IŽ’‘ê —H……–H•Œê „Ž„„5–•„ê Œ–ê –QŽ–>Šêˆ‹ˆ—ê „‹‹’±ê ‹’Šœê „ê •>ŠŒê ê —Œ–—B—I–ˆ•¾ê >–ê –B•‰’—’Ž„—ê —ˆˆ–ˆ‘...

34%!-4%# Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɵɥ ɚɪɪɟɬɢɪɨɜɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜɜɪɚɛɨɬɟ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɟɪɟɪɵɜɚɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢɜɵɧɭɬɶɲɬɟɤɟɪɢɡɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɚɣɬɟɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɸɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ...

34%!-4%# ɉɨɥɵ ɉɥɢɬɤɚɤɚɦɟɧɧɵɟɩɨɥɵɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɨɤɪɵɬɢɹɥɢɧɨɥɟɭɦ Ɇɪɚɦɨɪɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɱɢɫɬɢɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɧɚɫɚɞɤɨɣɞɥɹɩɨɥɚɛɟɡ ɬɪɹɩɤɢ ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɦɪɚɦɨɪɧɵɯ ɩɨɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɢɫɬɢɬɶɢɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɠɢɪɨɜɵɟ ɩɹɬɧɚ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɪɚɦɨɪɧɵɯ ɩɨɥɨɜ ɜɵɛɢ...

34%!-4%# _02%#!5#)». ,OS CABLES DE EXTENSIØN NO IDØNEOS PUEDEN RESULTAR PELIGROSOS$ESENROLLE SIEMPRE POR COMPLETOELTAMBORDELCABLECONOBJETODEEVITAR PELIGROS DE INCENDIO DEBIDOSASURECALENTAMIENTO %N CASO DE UTILIZAR UN CABLEPROLONGADOR CONSIDERE LOS DIÈMETROSMÓNIMOSDELCABLE ,ARGODEL CABLEM #ORTETRANSV...

34%!-4%# 0ARAASUAPRØPRIASEGURANÎA !NTES DE PÙRO APARELHO EMSERVIÎO LEIA I M P R E T E R I V E L MENTE AS INS TRUÎÜESDEOPERAÎÍOEGUARDEASËMÍO / APARELHO SØ DEVE SER UTILIZADOPORPESSOASFAMILIARIZADASCOMAOPERAÎÍODOMESMO/APARELHONÍOPODESERUTILIZADOPORCRIANÎAS #5)$!$/ 0ERIGO DE QUEIMADURAS E ESCALDADELAS!...

34%!-4%# 'UARDAR O APARELHO NUM LUGARSECO #5)$!$/ #ABOS DE EXTENSÍO INADEQUADOSPODEM SER PERIGOSOS /S TAMBORES PARA CABOS SEMPRE DEVEM SERCOMPLETAMENTEDESENROLADOSAFIMDE EVITAR O RISCO DE INCÐNCIDOS PORSOBREAQUECIMENTO .O USO DE EXTENSÜES DO FIO DALIGAÎÍO ELÏCTRICA OS DIÉMETROSMÓNIMOS ABAIXOS DEVEM ...

34%!-4%# ǼʌȚIJȡȑȥIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚİȞIJİȜȫȢʌȡȠIJȠȪȞĮIJȘȞĮʌȠșȘțİȪıİIJİȒȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȠțĮʌȐțȚĮıijȐȜİȚĮȢȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȟȘȡȩȤȫȡȠ ȆȇȅȈȅȋǾ ȅȚ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȚ ĮȖȦȖȠȓ İʌȚȝȒțȣȞıȘȢİȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠȚ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȫıIJİ IJĮțĮȡȠȪȜȚĮȞĮİȓȞĮȚʌȐȞIJĮȟİįȚʌȜȦȝȑȞĮȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠĮȣIJȩ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȜȩȖ...

34%!-4%# ȆĮIJȫȝĮIJĮ ȆȜĮțȐțȚĮʌȑIJȡȚȞĮʌĮIJȫȝĮIJĮʌȜĮıIJȚțȑȢİʌİȞįȪıİȚȢȜȚȞȠIJȐʌȘIJİȢ ȂȐȡȝĮȡȠ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ȐȝİıĮ ȝİ IJȠ ĮțȡȠijȪıȚȠ ʌĮIJȫȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌĮȞȓ ȉĮ ȝĮȡȝȐȡȚȞĮʌĮIJȫȝĮIJĮȓıȦȢȞĮʌȡȑʌİȚȞĮʌİȡĮıIJȠȪȞʌȠȜȜȑȢijȠȡȑȢȖȚĮȞĮĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞİȞIJİȜȫȢIJĮʌĮȜȚȐțĮșĮȡȚıIJȚțȐȝȑıĮțĮȚȠȚȜȚʌĮȡȠȓȜİțȑįİȢīȚĮIJȠȞİȞȜȩȖȦțĮșĮȡȚıȝȩİʌȚȜȑȟIJİȝȓĮȤĮȝȘȜȒȕĮșȝ...

34%!-4%# .HQGLJYHQOL½LQL]LoLQ 6  S  U J H \ Lo D O × Á W × U P D G D Q|QFH LÁOHWPH N × O D Y X ] X Q XPXWODNDRNX\XQX] YH oDEXN HULÁHELOHFH½LQL] ELU\HUGHPXKDID]DHGLQL] &LKD] VDGHFH NXOODQ×P×Q× ELOHQNLÁLOHUFHNXOODQ×ODELOLU &LKD]×Q oRFXNODU WDUDI×QGDQNXOODQ×OPDV×\DVDNW×U '¾..$7 <DQPD YH N...

34%!-4%# NDSDW×Q×] YH HOHNWULN ILÁLQL oHNLQL] <HULQH NDOG×UPDGDQ YH\D HPQL\HW NLOLGLQL DoPDGDQ |QFHFLKD]×Q WDPDP×\OD VR½XPDV×Q×EHNOH\LQL] &LKD]×NXUXELU\HUHE×UDN×Q×] 'ø..$78\JXQ ROPD\DQ X]DWPD NDEORODUÕ WHKOLNHOL RODELOLU $úÕUÕÕVÕQPDGDQ GROD\Õ \DQJÕQ WHKOLNHVLQL |QOHPHN LoLQ NDEORPDNDUDVÕQÕ GD...

34%!-4%# =HPLQOHU )D\DQVODUWDÁG|ÁHPHOHUSODVWLNG|ÁHPHOHUOLQRO\XPG|ÁHPHOHU 0HUPHU $VOD EH] ROPDGDQ GR½UXGDQ ]HPLQ EDÁO×½×\OD WHPL]OHPH\LQL]0HUPHU]HPLQOHUGHHVNLWHPL]OLNPDGGHOHULQLYHOHNHOHULWDPDP×\ODJLGHUPHNLoLQ ELUNDo NH] X\JXODQPDV× JHUHNHELOLU %X WHPL]OLN LoLQ GÁN ELU EXKDUNDGHPHVLVHoLQL]*HUHNWL½LQ...

34%!-4%# ( / MAXL !DDINGWATER 7ASSEREINFàLLEN 2EMPLIRD@EAU 7ATERINGIETEN 2IEMPIMENTOCON ACQUA &YLLEPÌVANN 0ÌFYLLNINGAVVATTEN 0ÌFYLDNINGAFVAND 6EDENTÊYTTÚSÊILIÚÚN êêê w’‘ˆ‘ˆê™’‡ˆê 1DSXQLWLYRGH 1DSOQLĢYRGX êêê w‘?‘BꙒ‡’˜ êêê u„“ˆ ‘Œ„‘Œˆêš’‡8 êêê hê™Bê…ˆ—H—>–ˆ ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟɜɨɞɵ ,LENARAGUA %N...

34%!-4%# X ( / MAXL 2ElLLINGTHEBOILER 7IEDERBEFàLLENDES+ESSELS 2EMPLIRDENOUVEAU LACHAUDIÒRE /PNIEUWVULLENVAN DEKETEL 2ABBOCCODELLA CALDAIA &YLLEOPPKJELEN 0ÌFYLLNINGAV VATTENBEHÌLLARE 'ENOPFYLDNINGAF KEDELEN 3ÊILIÚNTÊYTTÚ UUDELLEEN êêê w’‘’™‘’ê“’‘ˆ‘ˆêŽ’—„ê 3RQRYQRSXQMHQMHNRWOD 1RYpQDSOQHQLD]i...

%5FÚRSÊKRANOMÚVERENSSTÊMMELSE !LTO$EUTSCHLAND'MB('UIDO/BERDORFER3TRA”E$"ELLENBERG 0RODUKT 4YP "ESKRIVNING -ASKINENSKONSTRUKTIONMOTSVARARFÚLJANDEGÊLLANDEBESTÊMMELSER 4ILLÊMPADEHARMONISERADESTANDARDER 4ILLÊMPADENATIONELLASTANDARDEROCHTEKNISKASPECIFIKATIONER $IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP0ROVNINGAROC...

ê ê êêêêêêêêêêêêêêw•’‹5Oˆ‘Bê’ê–‹’‡?ê–ê“dˆ‡“Œ–œêlz h—’êkˆ˜—–†‹„‘‡ên…on˜Œ‡’¾v…ˆ•‡’•‰ˆ•¾z—•„žˆê¢¾¨k¾¨©¢¨§êiˆˆ‘…ˆ•Š }U•’…ˆŽ® {œ“® w’“Œ–® r’‘–—•˜Ž†ˆê“dB–—•’ˆê’‡“’™B‡5ê‘5–ˆ‡˜B†Bê“dB–˜O‘Uê“dˆ‡“Œ–S® h“ŒŽ’™„‘>ꋄ•’‘Œ’™„‘>ꑒ•œ® h“ŒŽ’™„‘>ê‘5•’‡‘Bꑒ•œê„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꖓˆ†Œ‰ŒŽ„†ˆ® kŒ...