Nilfisk ALTO C-90A - Manuals

5 920-010-05 (11-04) CLEANING THE PRE-FILTER Remove the pre-fi lter and shake out or brush off the accumulated dust and lint. If this is not adequate, a vacuum may be used or the pre-fi lter can be cleaned with an all-purpose cleaning agent to remove tobacco smoke and cooking grease stains. A thorough...

6 920-010-05 (11-04) ALTERNATE CELL CLEANING METHOD If an automatic dishwasher is not available or not of suffi cient size to accommodate the cell, a large container capable of holding the electronic cell can be used. 1. Mix an automatic dishwasher detergent with hot water in a ratio of 4 oz. of dete...

8 920-010-05 (11-04) Major Components C-90A Specifications OPERATING TEMPERATURES This air cleaner is intended for use indoors, at temperatures normally found in occupied spaces. ELECTRICAL RATINGS 120 Volt, 60 Hertz. INDICATOR LIGHT Located on the access cover next to the 3-speed switch. It indicat...

9 920-010-05 (11-04) In the unlikely event that your Friedrich Electronic Air Cleaner should require service, you should contact your dealer for location of the nearest service center, or see page 10 for the nearest Regional C-90A Authorized Warranty Repair Station. If your Friedrich Electronic Air ...

10 920-010-05 (11-04) Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com ELECTRONIC AIR CLEANER LIMITED WARRANTY Friedrich Air Conditioning Company warrants its electronic air cleaner to be free from defects in workmanship or materials, undernormal ...

920-010-05 (11-04) Guia De Funcionamiento Modelo C-90A Purificador electronico de aire

12 920-010-05 (11-04) Tabla de Contenidos Purifi cador electrónico de aire Friedrich C-90A .............................................................................................. 13 ADVERTENCIA: Antes de hacer funcionar la unidad ...................................................................

13 920-010-05 (11-04) El purifi cador electrónico de aire Friedrich es un modelo de consola independiente, el cual consiste de un generador de alto voltaje DC, una célula electrónica, un ventilador de tres velocidades, un antefi ltro y un fi ltro de carbón activado, en un gabinete de plástico resistent...

14 920-010-05 (11-04) Para hacer funcionar su purificador electronico de air Friedrich CONTROLES Todos los controles del purifi cador electrónico de aire Friedrich están colocados en la parte superior de la unidad y son accesibles a través de la abertura en la cubierta superior. Estos controles son: ...

15 920-010-05 (11-04) PARA LIMPIAR EL ANTEFILTRO Remueva el antefi ltro y sacuda o cepille todo el polvo y las pelusas acumuladas. Si esto no surte efecto, puede utilizar una aspiradora o puede limpiarlo con un detergente para todo uso, con el fi n de remover las manchas de tabaco y de las grasas de c...

16 920-010-05 (11-04) Metodo Alterno Para Limpieza De La Celula Electronica Si no tiene una lavadora de platos o la que tiene no es tan amplia para que le quepa la célula, puede utilizarse un recipiente sufi cientemente grande para colocarla. 1. Mezcle un detergente alcalino con agua caliente, en una...

17 920-010-05 (11-04) Filtro de carbon activado El fi ltro de carbón activado debe reemplazarse cuando ya no está eliminando los olores. El tiempo de duración del fi ltro depende de la concentración de los olores que pasen a través del fi ltro. Bajo condiciones normales de operación, el fi ltro deberá c...

18 920-010-05 (11-04) Componentes principales de la unidad Velocidaddel ventilador Especificaciones del C-90A TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO Este purifi cador de aire debe utilizarse en recintos interiores, a las temperaturas que normalmente se encuentran en los espacios habitados. ESPECIFICACIONES E...

19 920-010-05 (11-04) Si usted necesita algun servico En el caso improbable de que su purifi cador electrónico de aire Friedrich requiera algún servicio, usted debe contactar a su distribuidor Friedrich para localizar la estación autorizada de servicio más próxima, o mire en la pagina la lista de de ...

920-010-05 (11-04) Guide d’utilisation Modèle C-90A Filtre à air électronique

22 920-010-05 (11-04) Table des matières Le fi ltre à air Friedrich C-90A ............................................................................................................................ 23 PRUDENCE - Avant de faire fonctionner l’appareil .....................................................

24 920-010-05 (11-04) Utilisation du filtre à air électronique Nettoyage PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Les plaques collectrices de la cellule électronique et le pré-fi ltre peuvent devenir extrêmement sales. Le rendement du fi ltre à air électronique diminue en cas d’accumulation excessive de contamination ...

26 920-010-05 (11-04) AUTRE MÉTHODE DE NETTOYAGE Si un lave-vaisselle automatique n’est pas disponible ou s’il n’est pas de taille suffi sante pour accepter la cellule, il est possible d’utiliser un bassin de grandes dimensions capable de contenir la cellule électronique. 1. Mélanger un détergent alc...

27 920-010-05 (11-04) Si le fi ltre ne fonctionne pas correctement, vérifi er que: • La cellule électronique est propre, sèche et installée correctement ; • Le pré-fi ltre et le fi ltre à charbon actif sont installés correctement ; • Le couvercle est enfoncé en place ; • Le moteur du ventilateur et le v...

28 920-010-05 (11-04) Composants principaux Vitesse du 120 V, 60 Hz ventilateur Débit Intensité Puissance (cfm / m 3 /min) (A) (W) Haute 410 / 11,6 0,80 90 Moyenne 340 / 9,6 0,56 64 Basse 280 / 7,2 0,41 47 Hauteur Largeur Profondeur Armoire 19" 15" 21 1/2" 483 mm 381 mm 546 mm DIMENSIONS...