Page 3 - Contents
1 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 Troubleshooting 9 Further information .........
Page 4 - Important safety instructions
2 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 1 Important safety instructions Symbols used to mark instructions B e fo r e u s i n g t h e h i g h - p r e s s u r e cleaner, be sure to also read the en-closed operating in-structions and keep them within reach at all times. For your own safety The ap...
Page 6 - Description
4 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA Do not touch, cover or place hose or cord over the chimney. Danger for persons, risk of overheating and fi re. Electrical equipment CAUTION!Never spray electrical equip-ment with water: risk of elect-trical shock and short-circuit. The cleaner may only b...
Page 7 - Before starting the cleaner
5 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 1. Spray lance 2. Cylinder lock 3. Cover for control panel4. Fuel level gauge5. Tank fi ller for fuel6. Receptacle for service crane and lifting ring 1) 7. Top cover relea...
Page 10 - Control / Operation
8 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 4 Control / Operation 4.1 Connections4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1. Pull the blue quick-release grip (A) of the spray gun back-wards. 2. Insert the nipple of the spray lance (B) into the quick-re-lease connection and release it. 3. ...
Page 11 - ON; HW; ON
9 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA Mode Setting Note Manual mode HW SB ON or HW SB ON Manual mode is activated, while the switch SB is not set to position ON. The switch HW may be set to any position. Self-ser vice mode Cold water HW SB ON Self-ser vice mode Hot water HW SB ON 0 0 0 4 3 2...
Page 15 - Applications and methods
13 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 5.1.2 Detergent and Foam Foam or detergent should be applied onto dry surfaces so that the chemical product is in direct contact with the dirt. Detergents are ap-plied from bottom to top, for example on a automobile bodywork, in order to avoid “super cl...
Page 18 - After using the cleaner
16 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 6 After using the cleaner 6.1 Switching off the cleaner 1. Turn the main switch to posi- tion „ OFF “. 2. Tu r n o f f w a t e r s u p p l y a t faucet. 3. Squeeze the spray gun trigger until the pressure has bled off. 4. Slide trigger lock to the locke...
Page 19 - Maintenance
17 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule 7.2 Maintenance work 7.2.1 Water fi lters Water fi lters are fi tted at the water and pump inlets to prevent large particles of dirt from entering into the system. 1. Unscrew quick coupling.2. Remove fi lter with t...
Page 21 - SEO; Troubleshooting
19 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA I n d i c a t i o n on Display Cause Remedy FLF FLF > Flow sensor fault Contact Nilfi sk-ALTO ServiceCold water operation possible FLO FLO > Water supply turned off or inadequate supply to machine • Required volume fl ow and pressure see chapter 9...
Page 23 - Further information
21 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 9 Further information 9.1 Recycling the cleaner Make the old cleaner unusable immediately.1. Unplug the cleaner and cut the power cord. Do not discard of electrical ap-pliances with household waste.As specified in European Direc-tive 2002/96/EC on old e...
Page 25 - Inhalt
23 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA Inhalt Kennzeichnung von Hin wei sen 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Bedienung / Betrieb 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 6 Nach der Arbeit 7 Wartung 8 Behebung von Störungen 9 Sonstiges ..............
Page 26 - Wichtige Sicherheitshinweise
24 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen S i c h e r h e i t s h i n - w e i s e , d i e b e i Nicht be ach tung G e f ä h r d u n g e n für Per so nen her- vor ru fen kön nen, sind mit die sem Ge fah ren sym- bol be son ders ge...
Page 28 - Beschreibung
26 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA VORSICHT! Vorsicht wenn in der Pha-se des Abdampfens heißes Wasser und Dampf mit bis zu 150°C austritt. VORSICHT! Die Abgasöffnung nicht berühren und nicht abde-cken. Verletzungs- und Brandgefahr. Den Kamin nicht berühren, abde-cken oder Schlauch...
Page 29 - Vor der Inbetriebnahme
27 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 2.2 Bedienelemente Abbildung siehe Ausklappseite vor ne in dieser Be triebs an lei- tung. 1. Spritzpistole2. Zylinderschloss3. Bedienfeld-Abdeckung4. Füllstandsanzeige Brennstofftank 5. Einfüllstutzen für Brennstoff6. Befestigung für Kranaufhängu...
Page 30 - ST
28 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 3.5 Vorratsbehälter für Nilfi sk-Alto AntiStone füllen 1. Zum Füllen die bei ge leg te Fla sche benutzen. Das Kalkschutzkonzentrat »Nil-fi sk-Alto Anti-Stone« ver hin dert ein An la ger n der Här te bild ner und wirkt gleich zei tig als Kor ros-s...
Page 32 - Bedienung / Betrieb
30 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 4 Bedienung / Betrieb A C B 4.1 Anschlüsse4.1.1 Sprührohr an Spritzpistole anschließen 1. D e n bl a u e n S c h n e l l k u p p - lungsgriff (A) der Spritzpistole nach hinten ziehen. 2. Den Nippel des Sprührohres (B) in die Schnellkupplung steck...
Page 37 - Anwendungsgebiete und
35 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit te...
Page 40 - Nach der Arbeit
38 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 6 Nach der Arbeit 6.1 Gerät ausschalten 1. Hauptschalter ausschalten, Schalter auf Stellung " OFF ". 2. Wasserhahn schlie ßen. 3. Spritzpistole be tä ti gen, bis das Gerät drucklos ist. 4. S i c h e r u n g s r i e g e l a n d e r Spritzp...
Page 41 - Wartung
39 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 7 Wartung 7.1 Wartungsplan 7.2 Wartungsarbeiten7.2.1 Wasserfi lter reinigen Im Wasserzulauf sind zwei Sie be montier t die größere Schmutz- par ti kel zurückhalten, da mit die- se nicht in die Hoch druck pum pe ge lan gen. 1. Kupplung abschrauben...
Page 43 - Behebung von Störungen
41 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA Anzeige am Display Ursache Behebung FLF FLF > Flowsensor Fehler Nilfi sk-Alto Service verständigenKaltwasserbetrieb möglich FLO FLO > Wasserhahn geschossen oder Wasserzufl uss zu gering • Anforderungen siehe Kapitel 9.4 Tech-nische Daten &g...
Page 44 - Sonstiges
42 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB FA 8.2 Anzeigen am Bedienfeld 8.3 Weitere Störungen Anzeige am Bedienfeld Ursache Behebung blinkt > siehe FLO • siehe FLO > Brennstoff minimum • Brennstoff nachfüllenKaltwasserbetrieb mög-lich > N i l f i s k - A l t o A n t i S t o n e m i...