Page 3 - TABLE OF CONTENTS
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-3 ENGLISH / A-3 TABLE OF CONTENTS Page Introduction ................................................................................... A-4 Parts and Service .........................................................................
Page 4 - INTRODUCTION; PARTS AND SERVICE
A-4 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-4 / ENGLISH INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil sk-Advance ™ Sweeper / Scrubber. Read it thoroughly before operating the machine. References to “right” and “left” in this manual mean right or le...
Page 5 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-5 ENGLISH / A-5 CAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLS Nil sk-Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property...
Page 7 - HOPPER SAFETY SUPPORT; JACKING THE MACHINE
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-7 ENGLISH / A-7 K KK HOPPER SAFETY SUPPORT WARNING! Make sure the Hopper Safety Support (KK) is in place whenever attempting to do any maintenance work under or near the raised hopper. The Hopper Safety Support (KK) holds the ho...
Page 8 - KNOW YOUR MACHINE
A-8 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-8 / ENGLISH KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted. Refer...
Page 10 - OPERATOR’S COMPARTMENT
A-10 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-10 / ENGLISH OPERATOR’S COMPARTMENT A Low Fuel Indicator (LP) B Horn Switch * Horn ON Indicator C Engine Service Indicator (triggered by ECU) D Headlight Switch * Headlight ON Indicator E Glow Plug Indicator (Diesel / Relea...
Page 12 - FIGURE 1; PRE-OPERATIONAL CHECKLIST; MAIN BROOM
A-12 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-12 / ENGLISH FIGURE 1 PRE-OPERATIONAL CHECKLIST Before Each Use:* Inspect the machine for damage, oil or coolant leaks. * Squeeze the rubber dust cup on the Engine Air Filter (8) to release built-up dust. * Check the engine...
Page 13 - FIGURE 2; TOP VIEW OF SCRUB DECKS SHOWING DIRECTION TO ROTATE
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-13 ENGLISH / A-13 FIGURE 2 TOP VIEW OF SCRUB DECKS SHOWING DIRECTION TO ROTATE BRUSHES WHILE INSTALLING FOR EACH BRUSH MOTOR Captor ™ 4300, 4800 / CR 1100, 1200 Captor ™ 5400 / CR 1400
Page 14 - DIESEL ENGINE
A-14 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-14 / ENGLISH FILLING THE SOLUTION TANK The solution tank ll (3) is located at the left rear corner of the machine and has a 75 gallon (284 liter) capacity. Fill the tank with the proper dilution of cleaning chemical mixed w...
Page 18 - OPERATING THE MACHINE; BEFORE STARTING THE MACHINE
A-18 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-18 / ENGLISH OPERATING THE MACHINE The Captor™ is a rider-type automatic oor sweeping and scrubbing machine. It is designed to sweep up debris, lay down cleaning solution, scrub the oor, and vacuum dry all in one pass. The ...
Page 20 - SCRUBBING
A-20 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-20 / ENGLISH SCRUBBING Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual. 1 While seated on the machine, adjust the seat and steering wheel to a comfortable operating position using the adjustm...
Page 22 - MAINTENANCE SCHEDULE; FIGURE 3
A-22 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-22 / ENGLISH MAINTENANCE SCHEDULE Keep the machine in top condition by following the maintenance schedule closely. Maintenance intervals given are for average operating conditions. Machines used in severe environments may r...
Page 23 - FIGURE 4; MAIN BROOM MAINTENANCE; RIGHT SIDE VIEW OF BROOM HOUSING
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-23 ENGLISH / A-23 FIGURE 4 MAIN BROOM MAINTENANCE Since the Main Broom Motor always turns in the same direction, the bristles on the broom eventually become curved, reducing sweeping performance. Sweeping performance can be impr...
Page 24 - FIGURE 5; SIDE BROOM MAINTENANCE; TOP VIEW OF HOPPER
A-24 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-24 / ENGLISH FIGURE 5 SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom(s) move dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main broom. Adjust the side broom so that the bristles are contacting the oor from the 10...
Page 25 - SQUEEGEE MAINTENANCE; FIGURE 6
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-25 ENGLISH / A-25 SQUEEGEE MAINTENANCE After each use, clean the squeegee tool and check the blades for damage. If the squeegee leaves water in the middle of its path or at both ends of its path, it probably needs to be adjusted...
Page 26 - HOPPER DUST CONTROL FILTER
A-26 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-26 / ENGLISH HOPPER DUST CONTROL FILTER The hopper dust control lter must be cleaned regularly to maintain the ef ciency of the vacuum system. Follow the recommended lter service intervals for the longest lter life. CAUTION...
Page 27 - ENGINE COOLANT; ENGINE AIR FILTER; CIRCUIT BREAKER LOCATION
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-27 ENGLISH / A-27 ENGINE COOLANT Lift the Engine Cover (22) and observe the coolant level in the Coolant Recovery Tank (23) . If the level is low, add a mixture of half water and half automotive type anti-freeze. CAUTION! Do not...
Page 30 - TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)
A-30 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 A-30 / ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model CR 1100 LPG CR 1100 Petrol CR 1100 Diesel Captor™ 4300 LPG Captor™ 4300 Petrol Captor™ 4300 Diesel Model No. 56304009 56304010 56304011 56304...
Page 32 - ÍNDICE
B-2 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-2 / ESPAÑOL ÍNDICE Página Introducción .................................................................................. B-3 Componentes y servicio ................................................................. B-3Placa ...
Page 34 - rato; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
B-4 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-4 / ESPAÑOL PRECAUCIONES Y ADVERTENCIASSÍMBOLOS Nil sk-Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea siempre con atención esta información y tome las medidas...
Page 36 - CONOZCA SU MÁQUINA
B-6 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-6 / ESPAÑOL CONOZCA SU MÁQUINA 1 Asiento del operador 2 Luz estroboscópica (opcional) 3 Llenado del depósito de solución 4 Tapón del depósito de gasolina 5 Depósito de combustible 6 Puntos de sujeción 7 Tubería de drenaje de...
Page 38 - COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO
B-8 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-8 / ESPAÑOL COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO A Indicador de nivel de combustible bajo (LP) B Interruptor de claxon * Indicador de encendido del claxon C Indicador de servicio del motor (activado por ECU) D Interruptor de los faro...
Page 39 - COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO (CONTINUACIÓN)
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-9 ESPAÑOL / B-9 COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO (CONTINUACIÓN) P Sensor de luz Q Interruptor del agitador * Indicador del agitador (izquierda) * Indicador del ltro de polvo (derecha) R Interruptor de apertura de la puerta de descarg...
Page 40 - FIGURA 1; COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN; CEPILLO PRINCIPAL
B-10 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-10 / ESPAÑOL FIGURA 1 COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN Antes de cada utilización:* Examine la máquina para comprobar si existen daños o fugas de aceite o líquido de refrigeración. * Estruje la copa de goma del polvo ...
Page 41 - FIGURA 2; LOS CEPILLOS DE CADA MOTOR DEL CEPILLO
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-11 ESPAÑOL / B-11 FIGURA 2 VISTA DESDE ARRIBA DE LOS PORTACEPILLOS MOSTRANDO LA DIRECCIÓN DE GIRO DE LOS CEPILLOS DE CADA MOTOR DEL CEPILLO Captor ™ 4300, 4800 / CR 1100, 1200 Captor ™ 5400 / CR 1400
Page 42 - LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN; COMBUSTIBLE; MOTOR DIESEL
B-12 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-12 / ESPAÑOL LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN El llenado del depósito de solución (3) está situado en el ángulo trasero izquierdo de la máquina y tiene una capacidad para 284 litros. Llene el depósito con la mezcla adecuada...
Page 44 - REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS AXP/EDS)
B-14 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-14 / ESPAÑOL REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS AXP/EDS) Llene el cartucho de detergente con 8,32 litros (2,2 galones) como máximo. NOTA DE SERVICIO: Retire el cartucho de la caja de detergente antes d...
Page 46 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA; ANTES DE ENCENDER LA MÁQUINA
B-16 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-16 / ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA El Captor™ es una máquina automática de fregado y barrido de suelos sobre ruedas. Está diseñado para limpiar residuos, verter una solución de limpieza, fregar el suelo y aspirarlo t...
Page 48 - FREGADO
B-18 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-18 / ESPAÑOL FREGADO Siga las instrucciones de la sección “Preparación de la máquina para el uso” de este manual. 1 Una vez sentado en la máquina, ajuste el asiento y el volante hasta que la posición sea cómoda para trabaja...
Page 50 - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO; FIGURA 3
B-20 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-20 / ESPAÑOL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Conserve el máximo rendimiento de su máquina siguiendo estrictamente el programa de mantenimiento. La frecuencia de mantenimiento indicada corresponde a condiciones normales de utiliza...
Page 51 - MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL; VISTA LATERAL DERECHA DEL ALOJAMIENTO DEL CEPILLO; FIGURA 4
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-21 ESPAÑOL / B-21 MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL Dado que el motor del cepillo principal gira siempre en la misma dirección, las cerdas acaban por curvarse, reduciendo la e cacia del barrido. Para corregir esto puede retira...
Page 52 - FIGURA 5; MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL
B-22 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-22 / ESPAÑOL FIGURA 5 MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL El cepillo lateral desplaza la suciedad y los residuos de paredes o bordillos hacia el tramo del cepillo principal. Ajuste el cepillo lateral de manera que las cerdas ...
Page 53 - MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA; FIGURA 6
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-23 ESPAÑOL / B-23 MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA Después de cada uso, limpie la boquilla y compruebe que las cuchillas no presenten daños. Si la boquilla deja agua en medio de su tramo o a ambos lados del mismo, es posible que nec...
Page 54 - ACEITE DEL MOTOR: DIESEL
B-24 - FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 B-24 / ESPAÑOL FILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVA El ltro de control de polvo de la tolva debe limpiarse con regularidad para mantener la e cacia del sistema de aspiración. Respete la frecuencia de servicio recomendada pa...
Page 55 - LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR; FILTRO DEL AIRE DEL MOTOR; UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORES
FORM NO. 56041580 - Captor ™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-25 ESPAÑOL / B-25 LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR Levante la cubierta del motor (22) y observe el nivel del líquido de refrigeración en el depósito de recuperación del líquido de refrigeración (23) . Si el nivel es demasiado ...