Multiquip MVC-90H - Manuals

Page 2 - AVERTISSEMENT PROPOSITION 65; AVERTISSEMENT; CALIFORNIA – Avertissement Proposition 65

PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIA – Avertissement Proposition 65 L'échappement de moteur et certains de ses constituants sont connus par l'état de la Californie pour causer le cancer,...

Page 3 - REMARQUES

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 3 REMARQUES

Page 4 - TABLE DES MATIÈRES; REMARQUE

PAGE 4 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l TABLE DES MATIÈRES COMPACTEUR À PLAQUEMULTIQUIP MVC-90H Avertissement proposition 65 .................................... 2Table des matières ..................................................... 4Proces...

Page 5 - PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCES; Commander des pièces n'a jamais été aussi facile!; Choisir à partir de trois options faciles:; Lors de la commande des pièces, veuillez fournir:; Commander par Internet; Commander; Commander par fax; Commander par téléphone:

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 5 PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCES www .multiquip .com Commander des pièces n'a jamais été aussi facile! Choisir à partir de trois options faciles: NOUS ACCEPTONS LA PLUPART DES CARTES DE CRÉDIT! Lors de la ...

Page 6 - INFORMATION DE SÉCURITÉ; MESSAGES DE SÉCURITÉ; SYMBOLES DE SÉCURITÉ; Symbole; Risques de carburant explosif

PAGE 6 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l INFORMATION DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies à tout moment lors de l'utilisation de ce matéri...

Page 7 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE; ATTENTION

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 7 INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION NE JAMAIS utiliser ce matériel sans vêtements de protection appropr iés,lunettes incassables, protection des voies respiratoires, protecteurs auriculai...

Page 8 - SÛRETÉ DU COMPACTEUR; SÉCURITÉ DU MOTEUR; DANGER

PAGE 8 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l INFORMATION DE SÉCURITÉ SÛRETÉ DU COMPACTEUR DANGER NE JAMAIS utiliser le matér iel dans une atmosphère explosive ou près des matières combustibles. Il peut en résulter une explosion ou un incendie ent...

Page 9 - SÉCURITÉ DE CARBURANT

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 9 INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE CARBURANT DANGER NE PAS ajouter de carburant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion avec doublure en plastique. Il y a une possibilité ...

Page 10 - SÉCURITÉ DE TRANSPORT; SÉCURITÉ DE L'ENVIRONNEMENT

PAGE 10 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION NE JAMAIS permettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulevant. AVIS Avant le levage, s'assurer que ...

Page 12 - Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H; COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DIMENSIONS

PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DIMENSIONS

Page 13 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — CARACTÉRISTIQUES; TABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMPACTEUR; Modèle; TABLEAU 2. CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 13 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — CARACTÉRISTIQUES TABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMPACTEUR Modèle MVC-90H Force centrifuge 3 350 livres (1 520 kg) Nombre de vibrations 5 600 vpm (93 Hz) Vitesse de déplaceme...

Page 14 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INFORMATION GÉNÉRALE; Composants du compacteur à plaque

PAGE 14 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INFORMATION GÉNÉRALE Composants du compacteur à plaque Le Mikasa MVC-90H est un compacteur à plaque poussé,conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et del’asphal...

Page 15 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQUE); Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 15 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQUE) Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H Le schéma 3 montre l’emplacement des composants et despièces d’entretien général . La fon...

Page 16 - Schéma 4. Commandes et composants du moteur Honda GX160K1QMX2; ATTENTION - Ravitaillement du moteur; PAS; toucher ces endroits alors que le moteur; NE JAMAIS; mettre le moteur; ATTENTION - Risque de brûlures

PAGE 16 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (MOTEUR HONDA) Schéma 4. Commandes et composants du moteur Honda GX160K1QMX2 Le moteur (schéma 4) doit être examiné pour une lubrificationappropriée et rempli de...

Page 17 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION; Schéma 6. Jauge d’huile moteur; ATTENTION - Mesures générales de sécurité; Schéma 5. Jauge d’huile moteur; Vérification d’huile moteur

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 17 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION 3. Insérer et retirer la jauge sans la visser dans le goulot de remplissage . Vérifier le niveau d’huile indiqué sur la jauge. 4. Si le niveau d’huile est bas (sch...

Page 18 - Vérification d’huile du vibrateur

PAGE 18 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l AVERTISSEMENT - Carburant explosif Vérification du carburant: 1. Retirez le bouchon d’essence situé sur le dessus du réservoir de carburant. 2. Inspecter visuellement pour voir si le niveau de carburant...

Page 19 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS DE DÉMARRAGE; FERMÉ; FROID; ATTENTION - Utilisation du câble de démarreur manuel

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 19 Schéma 10. Levier du robinet à essence (Position de marche) Schéma 11. Bouton Marche/Arrêt du moteur (Position de marche) 4. Placer le levier de papillon (schéma 13) à mi-chemin entre rapide et lent . Sch...

Page 20 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS D’ARRÊT; Schéma 17. Levier du robinet à essence; ATTENTION - Arrêt du moteur lors du travail

PAGE 20 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS D’ARRÊT NE JAMAIS arrêter le moteur subitement lors de travaux à hautes vitesses. Ceci risque d’endommager votre moteur. 1. Placer le levier de papillon (schéma 1...

Page 21 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — UTILISATION; Fonctionnement; Une fois que le moteur a démarré, déplacer rapidement; RAPIDE; Serrer fermement le guidon du compacteur des deux; Utilisation du compacteur sur un sol à niveau d’humidité élevé; Utilisation du système de gicleurs du compacteur; Schéma 18. Système d’irrigation

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 21 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — UTILISATION Fonctionnement 1. Une fois que le moteur a démarré, déplacer rapidement le levier de la manette des gaz à la position RAPIDE . Avec le levier de papillon en posit...

Page 22 - Tableaux d’inspection et de service de maintenance.; COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN; TABLEAU 5. COUPLE DE SERRAGE; Service quotidien; ATTENTION - Mesures générales d’entretien

PAGE 22 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l Tableaux d’inspection et de service de maintenance. Pour vous assurer que votre compacteur à plaque est toujoursen bon état de fonctionnement, avant de l’utiliser, procéder àl’inspection d’entretien en ...

Page 23 - Changement de l’huile moteur:; Schéma 19. Bouchon de vidange de l’huile moteur; Filtre à air

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 23 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Changement de l’huile moteur: 1. Remplacer l’huile moteur, dans les 20 premières heures d’utilisation et toutes les 100 heures après cela. 2. L’huile peut être vida...

Page 24 - Remplacement de la courroie trapézoïdale; essayer d’examiner la; Vé r i f i e r; Placer la courroie trapézoïdale sur la poulie inférieure du

PAGE 24 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Remplacement de la courroie trapézoïdale ATTENTION - Examen et remplacement de lacourroie trapézoïdale NE JAMAIS essayer d’examiner la courroie trapézoïdale alors...

Page 25 - Entreposage du compacteur; Complètement vidanger le réservoir de carburant.

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 25 Entreposage du compacteur Pour l’entreposage du compacteur pendant plus de 30 jours,ce qui suit est nécessaire:  Complètement vidanger le réservoir de carburant.  Faire tourner le moteur jusqu’à ce que ...

Page 28 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQUE); Tableau 9. DÉPANNAGE DU COMPACTEUR À PLAQUE

PAGE 28 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQUE) Tableau 9. DÉPANNAGE DU COMPACTEUR À PLAQUE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Vitesse d'avancement trop basse et vibration faible. Vitesse du...

Page 29 - PAGE DE REMARQUES

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 29 PAGE DE REMARQUES

Page 30 - LISTE ÉCHANTILLON DE PIÈCES; N° de colonne; Symboles uniques; Numéros d'articles en doubles; Colonne de N° DE PIÈCE; sans avis préalable; QTÉ Colonne

PAGE 30 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l MVC-90H — EXPLICATION DE LA COLONNE DES REMARQUES DE LA SECTION DES PIÈCES La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si vous ave...

Page 31 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES; QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 31 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MIKASA MVC-90H1 À 3 UNITÉSAVEC MOTEURS HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 4 ..... 070100340 ............. Courroie tra...

Page 32 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES; PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES

PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES

Page 33 - N° DE PIÈCE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 33 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES N ° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 920206290 ÉTIQUETTE, LIRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR .. 1 ......

Page 34 - ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE; COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE

PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE

Page 38 - ENSEMBLE VIBRATEUR; COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR

PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l ENSEMBLE VIBRATEUR COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR

Page 39 - BOITIER VIBRANT

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 39 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR ENSEMBLE VIBRATEUR N ° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 * 408010050 BOITIER VIBRANT 1 2 * 401301260 COUVERCLE BOITIER/A 1 3 * 401301270 COUVER...

Page 40 - COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE)

PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE)

Page 43 - MASSELOTTE D’EMBRAYAGE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 43 ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) N ° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 943040050 ARBRE D’EMBRAYAGE D:19.05 1 2 943020030 MASSELOTTE D’EMBRAYAGE 2 3 943030030 RESSORT D’EMBRAYAGE 4 4 943050080 ...

Page 57 - GLISSIÈRE, RÉGULATEUR DE RÉGIME

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 57 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ ENSEMBLE BARILLET N° N° DE PIÈCE...

Page 63 - REFROIDISSEMENT 1

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 63 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ ENSEMBLE VOLANT MAGNÉTI...

Page 67 - ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 67 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ ENSEMBLE BOBINE D'ALLUM...

Page 71 - AXE DE PISTON

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 71 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ ENSEMBLE DE PISTON N° N° DE PIÈCE ...

Page 72 - MANUEL

PAGE 72 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL

Page 78 - CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES

PAGE 78 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07) l CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES CONDITIONS DE PAIEMENT Les conditions de paiement pour les pièces sont de 30 jours nets. POLITIQUE DE FRET To u t e s l e s p i è c e s c o m m a n d é e s s e r o n t expéd...

Page 80 - MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES; VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE; AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET

MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES Votre concessionnaire local est: VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET ET LE NUMÉRO DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL © TOUS DROITS RÉSERVÉS 2010, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées...