Multiquip GX100UKRBF - Manuals

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 5 PROCEDIMIENTOS PARA PEDIR PIEZAS www .multiquip .com ¡El pedido de piezas nunca fue tan sencillo! Elija una de estas tres opciones sencillas: ¡ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO MÁS IMPORTANTES! Al hacer un p...

PÁGINA 6 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No ponga en funcionamiento ni realice tareas de mantenimiento en el equipo sin antes leer todo el manual. Las precauciones de seguridad deben seguirse en todo momento mientras se opera el ...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL PRECAUCIÓN  NUNCA maneje este equipo si no tiene la ropa de protección adecuada, gafas de cristal irrompible, protección respiratoria, protección auditiva, botas con pun...

PÁGINA 8 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL MOTOR PELIGRO  Los gases de escape del combustible del motor contienen monóxido de carbono tóxico. Este gas es incoloro e inodoro, y puede provocar la muerte por inhalación....

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE PRECAUCIÓN  NUNCA permita que una persona o animal esté parado debajo del equipo durante su elevación. AVISO  Antes de elevarlo, compruebe que las piezas del e...

PÁGINA 10 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) ESPECIFICACIONES Tabla 1. Especificaciones del apisonador Altura total 39,37 pulgadas (1000 mm) Ancho total 13,78 pulgadas (350 mm) Largo total 31,02 pulgadas (788 mm) Tamaño de zapata (A x L) 13,4 x 11,2 pulgada...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 11 INFORMACIÓN GENERAL El apisonador Multiequip MTX70HD es una poderosa herramienta compactadora capaz de aplicar una fuerza tremenda a una superficie de tierra mediante impactos consecutivos. Entre las aplicaciones...

PÁGINA 12 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) COMPONENTES Figura 1. Apisonador MTX70HD 2 1 9 3 4 5 6 7 10 11 12 13 8 La Figura 1 muestra la ubicación de los mandos y los compo-nentes del apisonador MTX70HD. A continuación, se describen las funciones de cada ...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 13 MOTOR BÁSICO Figura 2. Motor Honda GX100 Se debe verificar (Figura 2) la lubricación del motor y llenar el motor con combustible antes del funcionamiento. Remítase al manual del fabricante del motor para obtener ...

PÁGINA 14 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) INSPECCIÓN Es sumamente importante leer con detenimiento esta sección antes de intentar manejar el apisonador. NO utilice el apisonador si no comprende esta sección por completo. BAÑO DE ACEITE DEL CÁRTER DEL MOT...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 15 FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA INICIAL Al poner en marcha el apisonador MTX70HD, realice lo siguiente: 1. Deslice la palanca de la mariposa desde la posición de parada a la de marcha mínima ( ) (Figura 6). Esto ...

PÁGINA 16 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO 1. Para iniciar la acción compactadora, mueva la palanca de la mariposa (Figura 10) rápidamente de la posición de MARCHA MÍNIMA a la posición de ARRANQUE ( ) . NO mueva la palanca le...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 17 MANTENIMIENTO DIARIO „ Quite por completo la suciedad y el aceite del motor y el área de control. „ Limpie o cambie los elementos del limpiador de aire según sea necesario. Revise y reajuste todos los sujetadores...

PÁGINA 18 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (motor) Síntoma Problema posible Solución Difi cultad para arrancar, a pesar de que hay combustible, pero no se producen chispas en la...

PÁGINA 20 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (apisonador) Síntoma Problema posible Solución El motor funciona pero el apisonador salta erráticamente o directamente no salta. ¿La v...

PÁGINA 22 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) EXPLICACIÓN DE CÓDIGOS EN LA COLUMNA COMENTARIOS La siguiente sección explica los diferentes símbolos y comentarios que se utilizan en la sección Piezas de este manual. Utilice los números de ayuda que se encuent...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 23 REPUESTOS RECOMENDADOS AVISO Los números de pieza incluidos en esta lista de repuestos recomendados pueden sustituir o reemplazar los números de pieza que se muestran en las siguientes listas de piezas. APISONADO...

PÁGINA 24 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS 11 2 4 3 5 6 7 8 1 Gasoline Only (< Essence Uniquement Bitte nur Benzin elnfullen Usare solo Benzina Solo para Gasoline =E10) 9 10 ADVERTENCIA El funcionamiento de este e...

APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) — PÁGINA 25 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARIOS 1 920215440 CALCOMANÍA DE FUNCIONAMIENTO 1 2# CALCOMANÍA, LIMPIADOR DE AIRE 1 3# CALCOMANÍA, FUNCTO. PALANCA 1 4# CALCOM...

PÁGINA 26 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) CÁRTER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR PAGE 24 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) MTX70HD — CRANKCASE AND ENGINE ASSY. CRANKCASE AND ENGINE ASSY. 21 1 31 53 54 59 32-1 63 61 61 60 43-2 ...

PÁGINA 30 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DEL CILINDRO GUÍA PAGE 28 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) MTX70HD — GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY. GUIDE CYLINDER AND FOOT ASSY. 17 18 8 9 13 15 16 14 4 5-1 5-2 6 7 9 12 3...

PÁGINA 32 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DEL PIE 2 3 2 3 6 1 5 15 14 4 8 9 8 9

PÁGINA 34 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANIJA 3 1 4-2 4-1 7 6 5 41 41 43 43 42 42 9 10 23 54 51 22 53 14 15 56 2-1 2-2 11 11-1 11-2 11-3 11 55 4-2 4-1 12 12 13 20 19 20 A 102 102 102 102 104 101 106 105 B 113 112 ...

PÁGINA 36 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DE PALANCA DE COMBINACIÓN 11 12 13 14 2 4 6 9 7 7 8 5 A 1 11 10 3 BODY B CUERPO

PÁGINA 38 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) HERRAMIENTAS PAGE 36 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) MTX70HD — TOOLS TOOLS

PÁGINA 40 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE BARRIL DEL CILINDRO PAGE 38 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY.

PÁGINA 42 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE TAPA DE CÁRTER DEL MOTOR PAGE 40 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CRANKCASE COVER ASSY.

PÁGINA 44 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CIGÜEÑAL PAGE 42 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CRANKSHAFT ASSY. 3 85.3 8 I 16.8 6

PÁGINA 46 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE PISTÓN / BARRA DE CONEXIÓN PAGE 44 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — PISTON CONNECTING ROD ASSY.

PÁGINA 48 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CIGÜEÑAL PAGE 46 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CAMSHAFT ASSY.

PÁGINA 50 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE ARRANQUE POR RETROCESO PAGE 48 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — RECOIL STARTER ASSY.

PÁGINA 52 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE LA TAPA DEL VENTILADOR PAGE 50 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — FAN COVER ASSY.

PÁGINA 54 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CARBURADOR PAGE 54 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CARBURETOR ASSY. (S/N T-3363 AND ABOVE)

PÁGINA 56 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL LIMPIADOR DE AIRE PAGE 56 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — AIR CLEANER ASSY.

PÁGINA 58 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE SILENCIADOR PAGE 58 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — MUFFLER ASSY.

PÁGINA 60 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE ENCENDIDO DE VOLANTE PAGE 60 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — FLYWHEEL IGNITION ASSY.

PÁGINA 62 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE CONTROL PAGE 62 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — CONTROL ASSY. 15 9 4 19 17 3 5 8 8 20 20 10 11 11 12 6

PÁGINA 64 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — CONJUNTO DE ETIQUETAS PAGE 64 — MTX70HD — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #14 (12/01/11) HONDA GX100UKRBF ENGINE — LABELS ASSY.

PÁGINA 66 — APISONADOR MTX70HD • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #0 (20/07/12) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA — PIEZAS TÉRMINOS DE PAGO Los términos de pago para las piezas son a 30 días neto. POLÍTICA DE FLETE Todos los pedidos de piezas se enviarán mediante envío pagadero en destino o pr...

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS Su distribuidor local es: AQUÍ PRESENTAMOS CÓMO PUEDE OBTENER AYUDA TENGA EL MODELO Y NÚMERO DE SERIE A MANO CUANDO LLAME © COPYRIGHT 2013, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc y el logo MQ son marcas comerciales de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni mod...