Mitsubishi Electric N0701 - Manuals

Page 3 - Product

E NERGY S TAR ® Product As an E NERGY S TAR Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. The E NERGY S TAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. RADIO INTERFERENCE REGULATIONS STA...

Page 9 - Monitor box* should contain the following:; Contents

E E-1 Monitor box* should contain the following: * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. * Complete and mail in warranty card. (for North America) • Color Monitor Diamond Plus 73• Warranty card (for North America)• Questionnaire card (for North Ame...

Page 10 - Quick Start; For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal; Connect the Macintosh Cable Adapter (not included)

E-2 Quick Start To attach the Monitor to your system, followthese instruction: 1 Turn off the power to your computer and the monitor.2 If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3 For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cab...

Page 12 - Controls; SELECT

E-4 Controls OSD(On-screen Display) control buttons on thefront of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSD menu. -/+ Selects one of the controls and decreases or increases the adjustment. RESET Resets the highlighted control to the factory setting.Press -/+ button at the sam...

Page 13 - exit

E E-5 Pincushion/Barrel: Decreases or increases the curvature of the sides either inward or outward. Trapezoid: Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top. Parallelogram: Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right. Bow (Pincushion Balance)...

Page 14 - Recommended use; DO NOT OPEN THE MONITOR.

E-6 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you todangerous shock hazards or othe...

Page 15 - • Position the monitor at a 90 ̊ Xangle to windows and other light

E E-7 • If the monitor does not operate normally by following operatinginstructions. • Allow adequate ventilation around the monitor sothat heat can properly dissipate. Do not blockventilated openings or place them monitor near aradiator or other heat sources. Do not put an thingon top of monitor. •...

Page 16 - Cleaning Your Monitor; Ergonomics

E-8 • If reflected light makes it hard for you to see your screen, use ananti-glare filter. • Adjust the monitorís brightness and contrast controls to enhancereadability. • Use a document holder placed close to the screen. • Position whatever you are looking at most of the time (the screen orreferen...

Page 17 - Specifications; Technical specifications are subject to change without notice.; Notes

E E-9 Specifications Monitor Specifications Picture Tube Diagonal : Viewable Image Size: Radius: Input Signal Video: Sync: Display Colors Analog input: Synchronization Horizontal: Range Vertical: Resolutions SupportedResolution based on horizontaland vertical frequencies only Active Display Area Hor...

Page 18 - Features; Flat Aperture Grille CRT:; Mode

E-10 Features Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image,eliminating distortion and reducing glare so that what you see on-screen iswhat you get on your printed output. The striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definit...

Page 19 - Reduced Magnetic Field Technology:; Reduces magnetic and; Multiple Frequency Technology:; Automatically adjusts monitor

E E-11 Reduced Magnetic Field Technology: Reduces magnetic and alternating electric field emissions and static electricity, addressingergonomic concerns regarding potential risks from extended computermonitor use and is compliant with MPRII and TCO‘99. Multiple Frequency Technology: Automatically ad...

Page 20 - Troubleshooting

E-12 Troubleshooting No Picture • The display card should be completely seated in its slot. • Power Switch and computer power switch should be in the ONposition. • The signal cable should be completely connected to the displaycard/computer. • Check the connector for bent or pushed-in pins. Image is ...

Page 22 - Röntgenstrahlung

Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch dieeigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannungoder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daßRöntgenstrahlung in erheblicher Stärke...

Page 23 - Lieferumfang; Monitor Karton* sollte folgendes enthalten sein:; Monitor

D D-1 Lieferumfang Monitor Karton* sollte folgendes enthalten sein: * Bewahren Sie die Originalverpackung für einen möglichen Transportoder Versand des Geruätes unbedingt auf. • Monitor • Bedienerhandbuch • Netzkabel ACHTUNG Das mitgelieferte Netzkabel wurde konzipiert, umgrößtmögliche Sicherheit zu...

Page 24 - Inbetriebnahme; Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte.; Für den PC: Verbinden Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest; Stecken Sie den Macintosh Signaladapter

D-2 Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computersind folgende Punkte zu beachten: 1 Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus.2 Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte. 3 Für den PC: Verbinden Si...

Page 26 - Bedientasten

D-4 Bedientasten Die OSD(On-screen Darstellbare) Tasten, an derVorderseite des monitor, haben folgende Funktionen: SELECT Beginn und Ende des OSD Menüs. -/+ Selektiert eine der OSD-Funktionen und verringert bzw. erhöht den markierten Parameter im Adjustment. RESET Setzt den aktuellen markierten Para...

Page 28 - Aufstellen; ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT.

D-6 Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC V SERIE FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sic...

Page 31 - Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf den

D D-9 Reinigung Ihres MonitorsBeachten Sie bei der Reinigung Ihres Monitors bitte folgende Hinweise:• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus derSteckdose. • Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichenTuch. • Verwenden Sie bei einer stärkeren Verschmutzung des Bildsc...

Page 32 - Technische Änderungen vorbehalten.; Technische Daten; Anmerkungen

Technische Datendes Monitor Bildröre Diagonal : Sichtbarer Bildgröße: Radius: Eingangssignal Video: Sync: Darstellbare Farben Analoges Eingangssignal: Synchronisation Horizontal: Vertikal: Unterstützte AuflösungenAuflösungen, ausschließlichbasierend aufHorizontalen und vertikalenFrequenzen. Nutzbare...

Page 33 - Merkmale; Flache Bildröhre mit Streifenmaske:

D D-11 Merkmale Flache Bildröhre mit Streifenmaske: Liefert ein total flaches Bild, welches Verzerrungen und Spiegelungeneliminiert. Was Sie auf dem Bildschirm sehen, erhalten Sie auf demAusdruck. Der in Streifen angeordnete Phosphor liefert höchste vertikaleGenauigkeit mit verbesserter Helligkeit f...

Page 34 - Reduzierte Magnetfeldeinflüsse:; Reduziert wurden sowohl; Multifrequenztechnik:; Der Monitor wird automatisch an die von; Full Scan Darstellung:; Erlaubt die Nutzung der vollen aktiven

D-12 Mode Farbe Stromeinsparung On Grün Keine Off Orange Maximum(<5 Watts) Ausgeschaltet aus (dunkel) Kein Stromverbrauch (ausgeschaltet) Reduzierte Magnetfeldeinflüsse: Reduziert wurden sowohl magnetische als auch elektrische Felder sowie die statische Elektrizität,um erhöhten ergonomischen Ansp...

Page 35 - Hilfe bei Problemen

D D-13 Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ONstehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarteverbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. Das ...

Page 36 - Surrendes Geräusch beim Einschalten des Gerätes

D-14 Schwarze vertikale Linien sind auf dem Bildschirmsichtbar • Auf dem Bildschirm erscheinen auf einer oder beiden Seiten dünneschwarze vertikale Linien.Dieses Bild wird durch eine Überlappungder Streifen während des Transports verursacht. • Sollte dies nicht zum Erfolg führen, positionieren Sie e...

Page 37 - Contenu de l‘emballage; Contenu de l‘emballage* de votre moniteur:; Moniteur couleur

F F-1 Contenu de l‘emballage Contenu de l‘emballage* de votre moniteur: * Ne pas oublier de conserver tous les emballages d‘origine pourtransporter ou pour expédier le moniteur. • Moniteur couleur • Manuel d‘utilisation • Un Câble d‘alimentation(Mettre seulement un type) ATTENTION ! Le moniteur est ...

Page 38 - Installation Rapide; Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du câble vidéo à la; Connectez l‘adaptateur Macintosh de votre (fourni sur

F-2 Installation Rapide Connexion du moniteur à votre système Ssuivezla procédure ci-aprés: 1 Éeignez votre moniteur et votre ordinateur.2 Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d‘information, reportez-vous au manuel d‘utilisation. 3 Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du c...

Page 40 - Controles; Fonctions des touches de contrôles en face avant

F-4 Controles Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur: SELECT Entrée et sortie du menu OSD. -/+ Sélection d‘un des contrôles, augmentation ou diminution du réglage. RESET Remise par défaut du contrôle sélectionné aux valeurs d‘usine.Appuyer sur le bouton -/+ en même temps pendan...

Page 42 - Utilisation Recommandée; NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.

F-6 Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L‘UTILISATION DU MONITEUR COULEUR • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l‘intervention de l‘utilisateur, et l‘ouverture ou la dép...

Page 45 - Recommandations ergonomiques; Ajuster la luminosité jusqu‘ à ce que le fond disparaisse.

F F-9 • Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou autresubstance volatile pour nettoyer l’appareil, car sonrevêtement risque d’être irréversiblement détérioré. • Ne jamais laisser le moniteur en contact avec ducaoutchouc ou du vinyle pendant une longuepériode. • Ne pas pulvériser directement sur ...

Page 46 - Caractéristiques techniques

F-10 Caractéristiques techniques Caractéristiquesdu Moniteur Tube Diagonale: Aire d‘affichage: Rayon: Signaux d‘entrée Vidéo: Synchros: Couleurs affichées Entréesanalogiques: Plage de Horizontale: synchronisation Verticale: Résolutions acceptées Résolution uniquementbasée sur desfréquences horizonta...

Page 47 - Caractéristiques; Tube grille à fente plat :; l‘ergonomie; La solution Microsoft

F F-11 Caractéristiques Tube grille à fente plat : Assure une qualité de visualisation inégalée avec une image plate,éliminant la distorsion et réduisant les reflets de sorte que ce que vousvoyez à l’écran est identique à ce qui est imprimé sur papier.L’alignement des luminophores sur le tube fourni...

Page 48 - configuration et les performances d‘affichage.; Système Power Manager:; Procure des méthodes d‘économie; Réduit les émissions de champs magnétiques; Technologie à fréquence multiple:; Régle automatiquement le

F-12 configuration et les performances d‘affichage. Système Power Manager: Procure des méthodes d‘économie d‘énergie innovatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveaude consommation d‘énergie plus faible lorsqu‘il est allumé mais pasutilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, r...

Page 49 - Problèmes et Solutions

F F-13 Problèmes et Solutions Pas d‘image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. L‘image défile ou est instable • Le câble de signal pour...

Page 50 - Un bruit sonore lorsque l’écran est allumé.

F-14 • Si vous n’obtenez aucun résultat, positionnez une fenêtre ouverteblanche sur l’endroit affecté de l’écran et maximalisez les contrôlesde luminosité et de contraste. Ceci provoquera un échauffementlocalisé du chevauchement et fera disparaître le problème aprèsquelques minutes. Veillez à remett...

Page 51 - Contenidos del Embalaje; La caja* de su monitor deber contener lo siguiente:; Monitor color

S S-1 Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor deber contener lo siguiente: * Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje para eltransporte o envío del monitor. • Monitor color • Manual del usuario • Cable de Corriente (Ponga sólo un tipo) PRECAUCIÓN El cable de alimentación que...

Page 52 - Instalación rápida; consulte el manual de su tarjeta.; Para el PC: Conecte el extremos 15-pin mini D-SUB del cable de; Conecte el cable adaptador para Macintosh del (no

S-2 Instalación rápida Para conectar su monitor a su sistema, Sigaestas instruccciones: 1 Apague su ordenador y su monitor.2 Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3 Para el PC: Conecte el extremos 15-pin mini D-SUB del cable de señal ca...

Page 56 - Recomendaciones de uso

S-6 Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o extraer la cubierta se ...

Page 59 - Ergonómicos; Ajuste el Brillo hasta que la luz del fondo desaparezca.

Ergonómicos Para obtener los máximos beneficios ergonómicos, recomendamos losiguiente:• Ajuste el Brillo hasta que la luz del fondo desaparezca. • No ajuste los controles de Contraste al máximo. • Use los controles preconfigurados de Tamaño y Posición con señalesestandar. • Use la configuración de C...

Page 60 - Especificaciones; Notas

S-10 Especificaciones Especificacionesdel moniteur Tamaño del tube Diagonal: Tamaño de imagen visible: Radio: Señal de entrada Video: Sinc: Colores visualizables Rango de Horizontal: Frecuencias Vertical: Resoluciones soportadasResoluciones basadas sólamenteen lasfrecuencias horizontal y vertical Ar...

Page 61 - Característica; Tubo CRT plano de rejilla de apertura:

S S-11 Característica Tubo CRT plano de rejilla de apertura: Proporciona una imagen sin precedentes virtualmente plana, eliminando la distorsión yreduciendo los reflejos de manera que lo que usted vea en pantalla seaigual al documento impreso. El alineamiento del fósforo en líneasverticales, proporc...

Page 62 - Modo; Tecnología de Reducción de Campos Magnéticos:; Ajusta automáticamente

S-12 innovadores, permeitiendo al monitor bajar el consumo cuando estáencendido pero no en uso, ahorrando costes de energía y de aireacondicionado del lugar de trabajo, reduciendo las emisiones ycumpliendo con las normas VESA DPMS y EPA E NERGY S TAR ® . Modo Indicador LED Mode de Ahorro de Energía ...

Page 63 - Solución de Problemas

S S-13 Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador debenestar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjetade video. • Compruebe que los ...

Page 64 - Un sonido zumbador cuando enciende.

S-14 Las líneas verticales negras son visibles sobre lapantalla. • Las líneas negras verticales delgadas sobre uno o ambos lados dela pantalla. Esta condición menor es ocasionada por lasuperposición de elemento de rejilla que puede ocurrir durante elembarque. • Coloque una ventana blanca abierta sob...

Page 65 - Contenuto deIla scatola; L‘ imaballo* del Tuo monitor contiene le seguenti cose:; Monitor a colori

I I-1 Contenuto deIla scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor contiene le seguenti cose: * Ricordatevi di conservare l‘imballo originale per poter muovere otrasportare il monitor. • Monitor a colori • Manuale utente • Cavo di alimentazione(Ha mettere soltanto un tipo) ATTENZIONE L’apparecchio è dotato ...

Page 66 - Come cominciare; manuale della scheda.

I-2 Come cominciare Se volete collegare il monitor vostro sistema,seguite le sottoindicate istruzioni: 1 Spegnete il computer e il monitor.2 Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il manuale della scheda. 3 Per PC: Connettere il connettore 15-pin.mini-D-SUB al connetto...

Page 68 - Controlli

I-4 Controlli I tasti OSD collocati sulla parte frontale delmonitor hanno le seguenti funzioni: SELECT Entra ed esci dal menu OSD. -/+ Seleziona uno dei controlli e diminuisce ed aumental‘aggiustamento. RESET Resetta il controllo illuminato alle impostazioni di fabbrica.Spingete il bottone -/+ allo ...

Page 70 - Raccomandazioni per l‘uso; NON APRIRE IL MONITOR.

I-6 Raccomandazioni per l‘uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI: • NON APRIRE IL MONITOR. Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertura esterna può e...

Page 73 - Ergonomia; Non aggiustare il contrasto ai livelli massimi.

Ergonomia Per trarre i massimi benefici ergonomici, si raccomanda di seguirequanto segue:• Aggiustare la luminosità fin quando raggiunge il livello ottimale. • Non aggiustare il contrasto ai livelli massimi. • Utilizzare i controlli di Dimensione e Posizione preconfiguratiquando si opera con segnali...

Page 74 - Specifiche Tecniche; Specifiche del; Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.; Note

I-10 Specifiche Tecniche Specifiche del Monitor Tubo catodico Diagonal: Dimensione Immagine Visualizzabile: Radio: Segnali di imput Video: Sincronismo: Color Visualizzabili lngresso Analogico: Frequenze Orizzontale: Verticale: Risoluzioni SupportateRisoluzioni basate solo sullafrequenza orizzontale ...

Page 75 - Faetures; CRT Aperture Grille Piatto:

I I-11 Faetures CRT Aperture Grille Piatto: Fornisce un immagine virtualmente piatta, eliminando la distorsione e riducendo i riflessi in modo che quelloche si vede sullo schermo è ciò che si vede sulla stampa. L’allineamentoparticolare dei fosfori fornisce una definizione verticale superiore conlum...

Page 76 - Il monitor incorpora la tecnologia Reduced; Tecnologia a multifrequenza:; Adatta automaticamente il

I-12 Mode LED Risparmio Energetico On Verde Nessuno Off (IPM Mode) Arancio Massimo(<5 Watts, Ripresa Ientissima) Off Spento Non c‘è corrente (completamente spento) Emissioni ridotte: Il monitor incorpora la tecnologia Reduced Magnetic Field Technology progettata per ridurre le emissionimagnetiche...

Page 77 - Soluzione dei problemi più comuni; Nessuna immagine

I I-13 Soluzione dei problemi più comuni Nessuna immagine • La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot. • Gli interruttori di accensione del video e del computer devono esserenella posizione ON. • Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video delcomputer. • Control...

Page 79 - NOTES