Metabo SB 18 LTX BL I 602352500 - Manuals

ENGLISH en 11 Original Instructions We hereby declare that these cordless drills/screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents at *4) - Fig. L. The cordless drills/screwdrivers and imp...

ENGLISH en 13 Cleaning: from time to time, hold the machine vertically with the chuck facing downwards and turn the sleeve fully in the direction "GRIP, ZU" and then turn fully in the direction "AUF, RELEASE". The dust collected falls from the keyless chuck. 7.9 Unscrewing the chuck ...

FRANÇAIS fr 15 W Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ces perceuses-visseuses et perceuses à percussion sans fil, identifiées par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techni...

FRANÇAIS fr 18 Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être effectués par un électricien ! Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur w...

NEDERLANDS nl 19 Originele gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-schroefboor- en klopboormachines, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *...

NEDERLANDS nl 21 7.8 Snelspan-boorhouder afb. G Bij een zachte gereedschapsschacht moet u het gereedschap na een korte boortijd eventueel nog een keer spannen. Aanwijzingen voor machines met de aanduiding SB...: 1. Het ratelen dat na het openen van de boorhouder eventueel hoorbaar is (afhankelijk va...

NEDERLANDS nl 22 Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Afb. K. Wijzigingen in verband met technische ontwikkelingen voorbehouden.U = spanning van het accupack n 0 = toerental bij onbel...

ITALIANO it 23 Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi trapani avvitatori e trapani a percussione a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). ...

ITALIANO it 25 7.7 Impostazione accensione/spegnimento e numero di giri fig. A Accensione, numero di giri: premere l'interruttore a pulsante (14). Il numero di giri può essere modificato premendo l'interruttore a pulsante. Spegnimento: rilasciare l'interruttore a pulsante (14). Nota: il rumore udibi...

ESPAÑOL es 27 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos taladros atornilladores y taladros percutores a batería, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentación técnica en *4...

ESPAÑOL es 28 Para reducir la exposición a estas sustancias: asegúrese de que el puesto de trabajo esté bien ventilado y protéjase con el equipamiento de protección adecuado, como por ejemplo, mascarillas de protección respiratoria adecuadas para filtrar este tipo de partículas microscópicas.Respete...

ESPAÑOL es 29 7.7 Conexión/desconexión, ajustar el número de revoluciones Fig. A Conexión, número de revoluciones: pulse el interruptor (14). El número de revoluciones puede modificarse presionando el interruptor. Desconexión: suelte el interruptor (14). Aviso: el ruido que se produce al desconectar...

ESPAÑOL es 30 Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados. Si tiene necesidad de reparar alguna herramienta eléctrica, diríjase por favor a su distribuidor de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones correspondient...

PORTUGUÊS pt 31 Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes berbequins-aparafusadoras e berbequins de percussão sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentaçõ...

PORTUGUÊS pt 33 influencia a função e a durabilidade da máquina. 7.8 Bucha de aperto rápido Fig. G No caso de haste da ferramenta macia terá, eventualmente, de reapertar após um breve tempo de furação. Notas para máquinas com a designação SB...: 1. O ruído eventualmente audível depois de abrir a buc...

SVENSKA sv 35 Originalbruksanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för att: De här batteridrivna borrmaskinerna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Tekniska underlag under *4) - Fig. L. Batteridrivna borr- och slagborrmaskine...

SUOMI fi 39 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuporakoneet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten tietojen säilytyspaikka *...

SUOMI fi 41 edelleen voimakkaasti ( tällöin pitää kuulua ”napsaus” ), kunnes kiertäminen ei enää ole mahdollista – vasta silloin terä on varmasti kiristetty. Puhdistaminen: Aseta kone tarvittavin välein pystysuoraan asentoon alaspäin pikakiinnitysistukka kiinnitettynä ja kierrä hylsy kokonaan suunta...

NORSK no 43 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at disse batteridrevne boremaskinene/slagboremaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4) - fig. L. De batteridrevne bor- o...

DANSK da 47 Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteridrevne boremaskiner/slagboremaskiner, som er identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - fig. L. D...

DANSK da 49 OBS! Værktøjet er endnu ikke fastspændt! Drej kraftigt videre ( der skal lyde et "klik" ), indtil der ikke kan drejes længere - først nu er værktøjet sikkert fastspændt. Rengøring: Hold jævnligt maskinen lodret med den selvspændende borepatron nedad, drej borepatronen helt i retn...

POLSKI pl 51 Oryginalna instrukcja obs ł ugi O ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e akumulatorowe wiertarko-wkr ę tarki i wiertarki udarowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spe ł niaj ą wszystkie obowi ą zuj ą ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - rys...

POLSKI pl 52 d ę bowego lub bukowego), metale, azbest. Poziom ryzyka zale ż y od tego, przez jak d ł ugi czas u ż ytkownik lub znajduj ą ce si ę w pobli ż u osoby b ę d ą nara ż one na dzia ł anie py ł u. Wyeliminowa ć mo ż liwo ść przedostania si ę cz ą stek py ł u do organizmu. W celu zredukowania...

POLSKI pl 54 Wszelkie naprawy elektronarz ę dzi mo ż e wykonywa ć wy łą cznie elektryk! W sprawie naprawy elektronarz ę dzia nale ż y si ę zwróci ć do przedstawiciela Metabo. Adresy s ą dost ę pne na stronie www.metabo.com. Wykazy cz ęś ci zamiennych mo ż na pobra ć pod adresem www.metabo.com. Nie w...

MAGYAR hu 59 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felel ő sségünk tudatában kijelentjük: a jelen akkus fúrócsavarozók és ütvefúrók – típus és sorozatszám alapján történ ő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. M ű szaki dokumentác...

MAGYAR hu 61 2. A szerszám befogása: Forgassa el a hüvelyt a "GRIP, ZU" irányba addig, amíg legy ő zi az érzékelhet ő mechanikai ellenállást. Vigyázat! A fúrószerszámot még nem fogta be! Folytassa tovább az er ő teljes elforgatást ( ennek során "kattannia" kell ), amíg már nem lehet ...