Page 2 - WASHER SAFETY
2 WASHER SAFETY FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Page 3 - Tools and Parts
3 Optional tools: Parts supplied: NOTE: All parts supplied for installation are in cardboard insert in the top of the washer. LOCATION REQUIREMENTS Select proper location for your washer to improve performance and minimize noise and possible “washer walk.” Install your washer in a basement, laundry ...
Page 4 - DRAIN SYSTEM
4 You will need: n A water heater set to 120°F (49°C). n A grounded electrical outlet located within 4 ft (1.2 m) of power cord on back of washer. n Hot and cold water faucets located within 3 ft (0.9 m) of hot and cold water fill valves on washer, and water pressure of 20 psi–100 psi (138 kPa–690 k...
Page 5 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; WARNING; remove shipping materials; ELECTRICAL REQUIREMENTS; Move washer
5 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer.Failure to do so can result in back or other injury. Before you start: remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive ...
Page 6 - CONNECT DRAIN HOSE; Remove packing tray from tub; Attach drain hose to drain port
6 Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Firmly grasp power cord plug and pull to free from rear panel. Gently place power cord over console to allow free access ...
Page 7 - CONNECT INLET HOSES; Remove drain hose form
7 Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear.Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly. Attach hot water hose to hot water inlet valve marked with a red ring. S...
Page 8 - LEVEL WASHER; Check levelness of washer; Secure drain hose; Tighten leveling feet; Adjust leveling feet
8 Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie.It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plumbing/drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumb...
Page 9 - Plug into a grounded 3 prong outlet
9 COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST q Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. q Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. q Check that you have all of your tools....
Page 10 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
10 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent co...
Page 11 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces
11 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage nécessaire : Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans l’insert en carton dans le panier de la laveuse. Outillage et pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer l’installation. Pour com...
Page 12 - EXIGENCES D’EMPLACEMENT
12 EXIGENCES D’EMPLACEMENT Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte du placard qui correspondent aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée pour une installation avec des dégagements de 0" (0 mm) s...
Page 13 - SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES; SYSTÈME DE VIDANGE
13 Système de vidange au plancher Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble de brise-siphon (pièce numéro 285834), deux ensembles de connection (pièce numéro 285835) et un tuyau de vidange supplémentaire (pièce numéro 285863) qui peuvent être achetés séparément. Pour commander, consult...
Page 14 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer :; Déplacer la laveuse
14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant de commencer : retirer le matériel d’expédition Il est nécessaire de retirer tout le matériel d’expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit. Déplacer la laveuse à moins de 4 pi (1,2 m) de son emplacement final, e...
Page 17 - Contrôler l’aplomb de la laveuse; Immobiliser le tuyau de vidange; ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB; Serrer les pieds de nivellement
17 IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 1. Contrôler l’aplomb de la laveuse Place level here Place level here Pas d’aplomb APLOMB Pas d’aplomb 5. Immobiliser le tuyau de vidange 4.5" (114 mm) 4,5" ...
Page 18 - Brancher sur une prise à 3 alvéoles
18 LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION q Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste ...
Page 19 - NOTES