Page 3 - NEW HOME INSTALLATION; IMPORTANT: Be sure nothing obstructs the discharge of the fan.
NEW HOME INSTALLATION MODELS 761, 763, 765, 768IC, AND 770IC NOTE: Plastic scroll and motor assembly can be removed fromthe metal housing prior to step one if desired. Simply loosen fourmounting screws securing scroll to housing and slide it towardsthe outlet box. Carefully lift and tilt scroll, mot...
Page 4 - BE SURE ALL WIRING COMPLIES WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL
FIG. 6 FIG. 7 CAUTION! BE SURE ALL WIRING COMPLIES WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES, AND HOUSING IS PROPERLY GROUNDED. ROOF CAP WALL CAP 4” ROUND DUCT 4” ROUND DUCT ROOF OUTLET BOX RECEPTACLE WIRING DIAGRAMMODELS 768IC, 770IC LIGHT GREEN WHITE WHITE WHITE GREEN BLACK WIRING DIAGRAMMODELS 710...
Page 5 - INSTALLATION IN EXISTING HOMES; Refer to wiring diagrams for wiring and Fig. 6 & 7 for duct work.; knockout from housing.
INSTALLATION IN EXISTING HOMES (MODELS: 761, 763, 765, 768IC & 770IC) 1. Review the section: “New Home Installation” and follow instructions where applicable. 2. Refer to wiring diagrams for wiring and Fig. 6 & 7 for duct work. 3. Determine location of ventilator, remembering that the housin...
Page 7 - nail all four ends of mounting brackets.; REQUIREMENTS AND ADJUSTMENTS FOR HUMIDITY SENSING UNITS ONLY; –Replace the grille and turn the unit on to check its operation.
INSTALLATION IN EXISTING HOMES (MODELS: 7100, 7130, 7150, 8090, 8100, 7100L, 7150L,7100H, 7100FLH, 7150H, 7150FLH, 7100FL, 7150FL, 8090L & 8100L)1. Carefully read all previous installation instructions and follow those applicable to your installation, including ducting and wiring. (Figs. 6 &...
Page 8 - ACCESSORIES; MODEL
ACCESSORIES MODEL DESCRIPTION 1011A One Hour Timer 1117A Wall cap with damper. Adaptable for 3” or 4” round duct. AD1106 Roof Cap with damper. Will fit duct up to 7” round. SPECIFICATIONS: MODEL VOLTS DUCT CFM H.V.I. Certification (Sq. Ft.) SIZE RATING BATH KITCHEN OTHER 761 120 4” 70 65 N/A 85 763/...
Page 9 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; VENTILADORES MODELOS; DESCRIPCION; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO,; HERRAMIENTAS
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES VENTILADORES MODELOS 761, 763, 765, 7100, 7130, 7150, 8090 Y 8100 VENTILADORES MODELOS CON LUZ 768IC, 770IC, 7100L, 7150L, 7100FL, 7150FL, 8090L Y 8100L VENTILADORES Y VENTILADORES CON LUZ CON SENSOR DE HUMEDAD MODELOS 7100H, 7100FLH, 7150H Y 7150FLH DESCRIPCION Los ...
Page 11 - INSTALACION EN UNA CASA NUEVA; Desconecte el conector macho del conector hembra del motor.
INSTALACION EN UNA CASA NUEVA MODELOS 761, 763, 765, 768IC, Y 770IC NOTA: Si se desea, antes de comenzar con el Paso 1 puederetirarse del bastidor metálico el conjunto de la hélice plástica y el motor.Simplemente, afloje los cuatro tornillos de montaje que sujetan la héliceal bastidor, y deslícela h...
Page 15 - tando las figuras anteriores.
INSTALACION EN CASAS EXISTENTES (MODELOS: 7100, 7130, 7150, 8090, 8100, 7100L, 7150L,7100H, 7100FLH, 7150H, 7150FLH, 7100FL, 7150FL, 8090L Y 8100L) 1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación anteriores, y siga aquéllas que sean aplicables a su instalación, incluyendo todo lo refere...
Page 16 - ACCESORIOS; MODELO
ACCESORIOS MODELO DESCRIPCION 1011A Temporizador de una hora 1117A Casquete para pared, con compuerta reguladora. Adaptable paraconductos redondos de 7,5 cm (3”) o 10 cm (4”) de diámetro. AD1106 Casquete para techo, con compuerta reguladora. Se adapta a con-ductos redondos de hasta 18 cm (7”). ESPEC...
Page 17 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; LATEURS; DESCRIPTION; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVERTISSEMENT; N’utilisez pas ce ventilateur avec n’importe quel dispositif de; OUTILS
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MODÈLES 761, 763, 765, 7100, 7130, 7150, 8090 ET 8100 DE VENTI- LATEURS MODÈLES 7681C, 7701C, 7100L, 7150L, 7100FL, 7150FL, 8090L ET 8100L DE VENTILATEURS/ÉCLAIRAGES MODÈLES 7100H, 7100FLH, 7150H ET 7150FLH DE VENTILATEURS ET VENTILATEURS/ÉCLAIRAGES AVEC DÉTECTEUR ...
Page 19 - NOUVELLE INSTALLATION DOMESTIQUE; électrique et dégagez le trou enfonçable voulu dans le châssis.; IMPORTANT: Vérifiez bien que rien n’obstrue l’évacuation du; Installez le verre rentrant en engageant ses taquets dans les; SCHÉMA 3
NOUVELLE INSTALLATION DOMESTIQUE MODÈLES 761, 763, 765, 768IC, ET 770IC REMARQUE : L’ensemble d’enveloppe plastique et moteur peutêtre enlevé du châssis métallique avant l’étape 1 si on le souhaite.Desserrez simplement quatre vis de montage fixant l’enveloppe sur lechâssis et faites-la glisser vers ...
Page 21 - Ouvrez le trou enfonçable voulu dans le châssis.
ANCIENNE INSTALLATION DOMESTIQUE (MODÈLES : 761, 763, 765, 768IC, ET 770IC) 1. Passez en revue la section précédente « Nouvelle installation domestique » et suivez les instructions qui sont applicables. 2. Reportez-vous aux Schémas électriques pour le câblage et aux Schémas 6 et 7 pour la pose de co...
Page 23 - ANCIENNE INSTALLATION DOMESTIQUE; Découpez l’ouverture environ 6 mm plus largement que ce marquage.
ANCIENNE INSTALLATION DOMESTIQUE (MODÈLES : 7100, 7130, 7150, 8090, 8100, 7100L, 7150L,7100H, 7100FLH, 7150H, 7150FLH, 7100FL, 7150FL, 8090L ET 8100L) 1. Passez en revue tous les instructions d’installation des section précédentes y compris pour conduite et câblages (Schémas 6 et 7). 2. Percez un pe...
Page 24 - ACCESSOIRES; MODÈLE; SPÉCIFICATIONS; CONDUITE
ACCESSOIRES MODÈLE DESCRIPTION 1011A Minuterie une heure maximum 1117A Chapeau mural avec clapet. Adaptable aux conduites cylindriquesde 76 et 102 mm (3 et 4"). AD1106 Chapeau de toit avec clapet. Adaptable aux conduites cylindriquesde 178 mm (7") SPÉCIFICATIONS MODÈLE VOLTS CERTIFICATION H....