Makita HR1830F - Manuals

6 Side grip (auxiliary handle) CAUTION: • Always use the side grip to ensure operating safety. Install the side grip so that the teeth on the grip fit inbetween the protrusions on the tool barrel. Then tightenthe grip by turning clockwise at the desired position. Itmay be swung 360° so as to be secu...

7 OPERATION Hammer drilling operation CAUTION: • There is a tremendous and sudden twisting forceexerted on the tool/bit at the time of hole break-through, when the hole becomes clogged withchips and particles, or when striking reinforcingrods embedded in the concrete. Always use theside grip (auxili...

8 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off andunplugged before attempting to perform inspectionor maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,carbon brush inspection and replacement, any othermaintenance or adjustment should be performed by Mak-ita Aut...

9 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (Pour tous les outils ) AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes lesinstructions....

12 SYMBOLES USD202-2 Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci-dessous. V ............................ volts A ........................... ampères Hz .......................... hertz ................... courant alternatif ....................... vitesse à vide ....................... cons...

13 Sélection du mode de fonctionnement L’outil possède un bouton de changement de mode.Sélectionnez l’un des deux modes en fonction de lanature du support. Pour une rotation seulement, enfoncez le bouton deverrouillage et tournez le bouton de sorte que la flèchedu bouton pointe vers le symbole sur l...

14 Pour retirer le foret, tirez le couvercle du mandrin à fondvers le bas puis dégagez le foret. Gabarit de profondeur Le gabarit de profondeur vous permet de percer destrous de même profondeur. Desserrez la poignée latéraleet insérez le gabarit de profondeur dans l’orifice de lapoignée latérale. Ré...

15 Perçage du bois ou du métal Utilisez l’ensemble mandrin en option. Lors de soninstallation, reportez-vous à “Installation ou retrait duforet”, à la page précédente. Tenez l’anneau et tournez le manchon dans le sensinverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir lesmâchoires du mandrin. Insérez le ...

16 • Mallette de transport en plastique • Mandrin auto-serrant EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il seraexempt de défaut de fabrication et de vice de matériaupour une pé...

17 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES USA002-2 (Para todas las herramientas)...

19 REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD USB010-2 NO permita que la comodidad ofamiliaridad con el producto (a causa desu uso frecuente) substituya elcumplimiento estricto de las reglas deseguridad sobre el martillo rotativo. Siusted utiliza esta herramienta de modoinseguro o incorrecto, puede sufrirlesio...

20 SÍMBOLOS USD202-2 A continuación se muestran los símbolos utilizados parala herramienta. V ............................ voltios A ........................... amperios Hz .......................... hercios .................. corriente alterna ....................... velocidad en vacío ...............

21 Selección del modo de accionamiento Esta herramienta emplea una perilla para cambiar lamodalidad de accionamiento. Seleccione una de las dosmodalidades que resulte más indicada para su trabajomediante el uso de esta perilla. Para sólo rotación, presione el botón de bloqueo y gire laperilla de tal...

22 Para retirar la broca, jale hacia abajo la tapa del mandrily empuje la broca hacia el exterior. Tope de profundidad El tope de profundidad sirve para taladrar agujeros deprofundidad uniforme. Afloje la empuñadura lateral einserte el tope de profundidad en el agujero de laempuñadura lateral. Ajust...

23 Perforación de madera y metal Utilice el ensamble opcional del mandril de taladro. Alinstalarlo, consulte la sección “Instalación o desinstalación de la broca”, que aparece en la páginaanterior. Sostenga el aro y gire la funda en dirección contraria alas manecillas del reloj para abrir las mandíb...

24 • Acoplamiento extractor de polvo • Gafas de seguridad • Maletín de transporte de plástico • Mandril sin llave EN0006-1 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probadaexhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantizaque va a estar l...

WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints, • crystalline sili...